这首诗围绕作者寄给杨秘监洞庭橘之事展开,先描述橘子色泽,提及杨万里诗句,接着说明寄橘原因,又阐述橘子的味道与特质,最后想象杨秘监收到橘子后饮酒品尝的情景,表达了作者对友人的情谊。
以洞庭橘寄杨秘监
橘色浑如柿色黄,诚斋有句合分尝。
岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味,星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞。
岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味,星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞。
简要说明
逐句注释
- “橘色浑如柿色黄,诚斋有句合分尝”:
- 字词:“浑如”,完全如同;“诚斋”,指杨万里,号诚斋;“合”,应该。
- 句意:橘子的颜色完全像柿子一样黄,杨万里有关于橘子的诗句,这橘子应该分一些给你品尝。
- “岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将”:
- 字词:“岂为”,难道是因为;“颇”,很;“寄将”,寄送。
- 句意:难道是因为在都市里很难得到,主要是这橘子是从洞庭亲自寄送给你的。
- “雨露山中今有味,星辰天上旧无香”:
- 字词:“雨露”,这里指橘子在山中接受雨露滋养;“星辰天上”,可能寓意着高远、超凡的地方,此句意思是天上星辰本无橘子的香气。
- 句意:这在山中接受雨露滋养的橘子如今味道鲜美,而天上的星辰向来没有这样的香气。
- “遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞”:
- 字词:“老监”,指杨秘监;“奁”,盒子;“釂”,干杯;“椒花雨”,可能是一种酒名。
- 句意:我远远地能想到杨秘监打开装橘子的盒子时,会为这橘子干杯饮下一杯椒花雨酒。
现代译文
橘子的颜色就像柿子那般金黄,
杨万里有相关诗句,这橘子该与你分享。
难道是因为在都市里它很难得?
主要是这橘子从洞庭亲自寄上。
它在山中接受雨露,味道正美,
天上的星辰可没有这般清香。
我能想象老监打开盒子的时候,
定会为这橘子干杯饮尽椒花雨酒的琼浆。
创作背景
张镃生活于南宋时期。这首诗是他将洞庭所产的橘子寄给杨秘监时所作。具体的创作时间难以精准确定,但大致能看出,作者与杨秘监交情不浅,借寄橘子之事来表达对友人的关怀与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句描述橘子的颜色、强调寄橘的缘由等属于实写,而最后一句“遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞”则是虚写,作者通过想象友人打开橘子、饮酒品尝的情景,更生动地表现出对友人的关切。
- 对比衬托:“雨露山中今有味,星辰天上旧无香”一句,将橘子在山中接受雨露滋养后的美味与天上星辰无香进行对比衬托,突出了橘子的独特风味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却充满了生活气息,如“橘色浑如柿色黄”直白地描绘出橘子的色泽,使读者能直观地感受到。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境,通过寄橘这一生活小事,展现出作者与友人之间真挚的情谊。诗中既有对橘子的描写,又有对友人的想象,让读者仿佛能看到友人收到橘子时欣喜的场景,感受到两人之间的深厚情感。
常见问题
《以洞庭橘寄杨秘监》的作者和朝代是什么?
《以洞庭橘寄杨秘监》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《以洞庭橘寄杨秘监》主要写了什么?
这首诗围绕作者寄给杨秘监洞庭橘之事展开,先描述橘子色泽,提及杨万里诗句,接着说明寄橘原因,又阐述橘子的味道与特质,最后想象杨秘监收到橘子后饮酒品尝的情景,表达了作者对友人的情谊。
《以洞庭橘寄杨秘监》的创作背景是什么?
张镃生活于南宋时期。这首诗是他将洞庭所产的橘子寄给杨秘监时所作。具体的创作时间难以精准确定,但大致能看出,作者与杨秘监交情不浅,借寄橘子之事来表达对友人的关怀与情谊。
《以洞庭橘寄杨秘监》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句描述橘子的颜色、强调寄橘的缘由等属于实写,而最后一句“遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞”则是虚写,作者通过想象友人打开橘子、饮酒品尝的情景,更生动地表现出对友人的关切。 对比衬托 :“雨露山中今有味,星辰天上旧无香”一句,将橘子在山中接受雨露滋养后的美味与天上星辰无香进行对比衬托,突出了橘子的独特风味。 语言特色 :语言平实...