简马架阁

· 张镃

江浙闻人马少伊,识公因诵雪窗诗。
交驰刺字休嫌阻,一见人生自有期。
城郭村翁谁问我,亲王娇客罕如斯。
鸡声风雨相望处,情致先多会面时。

简要说明

这首诗是张镃为简(书信问候)马架阁(即马少伊)而作。诗中表达了对马少伊的倾慕与期待相见之情,先提及听闻其声名和读过其诗作,接着表示交往虽有阻碍但相信终会相见,又通过对比突出马少伊的不凡,最后描绘风雨鸡鸣中期待会面的情致。

逐句注释

  • “江浙闻人马少伊,识公因诵雪窗诗”:
    • 字词:“闻人”,有名望的人;“雪窗诗”,马少伊的诗作。
    • 句意:在江浙一带马少伊是有名望的人,我认识您是因为诵读了您雪窗之下所作的诗。
  • “交驰刺字休嫌阻,一见人生自有期”:
    • 字词:“刺字”,古时拜访时所用的名帖;“休嫌阻”,不要嫌有阻碍。
    • 句意:我们互相投递名帖交往,不要嫌有阻碍,人生中总会有见面的那一天。
  • “城郭村翁谁问我,亲王娇客罕如斯”:
    • 字词:“城郭村翁”,泛指普通的乡村老人;“亲王娇客”,指亲王的女婿;“罕如斯”,很少像这样。
    • 句意:普通的乡村老人谁会来问候我呢,像亲王女婿这样有身份还如此有才华和风度的人很少见。
  • “鸡声风雨相望处,情致先多会面时”:
    • 字词:“鸡声风雨”,化用“风雨如晦,鸡鸣不已”的意境,指在风雨交加、鸡鸣声声的情境中;“情致”,情趣、兴致。
    • 句意:在风雨鸡鸣中彼此相互期待相见的时刻,那种情致已经远远超过见面之时了。

现代译文

在江浙一带马少伊您是声名远扬,
我因为诵读您的雪窗诗而把您敬仰。
互相投递名帖交往别嫌有阻挡,
人生总有一天我们会彼此相见。
普通乡村老人谁会来把我探望,
像亲王女婿您这般人物实在少见。
在风雨鸡鸣中我们相互期盼,
这情致早已胜过见面的时光。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时文坛交流活跃。马少伊是江浙地区有名望之人,张镃读过他的诗作后心生倾慕,二人虽有书信往来(交驰刺字),但尚未见面。此诗便是张镃在这种期待与马少伊会面的心境下创作,以表达对对方的赞赏和渴望相见之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用:“鸡声风雨”化用《诗经·郑风·风雨》中“风雨如晦,鸡鸣不已”的意境,增添了诗歌的文化内涵和情感氛围,营造出一种在风雨中期待友人的悠远情境。
    • 对比:“城郭村翁谁问我,亲王娇客罕如斯”,将普通乡村老人与马少伊(亲王娇客)进行对比,突出了马少伊身份的不凡以及其在作者心中的独特地位。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有情感。用简洁的语句表达出对马少伊的倾慕和期待,如“一见人生自有期”直白地传达出相信终会见面的信念。
  • 意境营造:通过“鸡声风雨相望处”营造出一种在风雨交加、鸡鸣声声的环境中,两人相互期待见面的意境,使读者能感受到作者那种充满情致的期待之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《简马架阁》的作者和朝代是什么?

《简马架阁》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《简马架阁》主要写了什么?

这首诗是张镃为简(书信问候)马架阁(即马少伊)而作。诗中表达了对马少伊的倾慕与期待相见之情,先提及听闻其声名和读过其诗作,接着表示交往虽有阻碍但相信终会相见,又通过对比突出马少伊的不凡,最后描绘风雨鸡鸣中期待会面的情致。

《简马架阁》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时文坛交流活跃。马少伊是江浙地区有名望之人,张镃读过他的诗作后心生倾慕,二人虽有书信往来(交驰刺字),但尚未见面。此诗便是张镃在这种期待与马少伊会面的心境下创作,以表达对对方的赞赏和渴望相见之情。

《简马架阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用 :“鸡声风雨”化用《诗经·郑风·风雨》中“风雨如晦,鸡鸣不已”的意境,增添了诗歌的文化内涵和情感氛围,营造出一种在风雨中期待友人的悠远情境。 对比 :“城郭村翁谁问我,亲王娇客罕如斯”,将普通乡村老人与马少伊(亲王娇客)进行对比,突出了马少伊身份的不凡以及其在作者心中的独特地位。 语言特色 :语言平实自然,却又富有情感。用简洁的语句表达出...