改旧诗戏成

· 张镃

不作新诗只改诗,当家功用亦几希。
全牛迎刃未能解,六鶂遇风先退飞。
欲脱规模还似旧,枉教躯干不曾肥。
何如尽付红炉火,免使群公说是非。

简要说明

这首诗围绕改旧诗展开,诗人表达了对自己改诗能力的自嘲和反思,认为自己改诗并未取得理想效果,甚至还不如原来,最后提出不如将诗付之一炬,以免遭人议论是非。

逐句注释

  • “不作新诗只改诗,当家功用亦几希”:
    • 字词:“当家”,指在作诗方面的专长;“几希”,很少,不多。
    • 句意:不创作新诗只修改旧诗,在作诗这方面的本领也没多少了。
  • “全牛迎刃未能解,六鶂遇风先退飞”:
    • 字词:“全牛迎刃未能解”,化用“庖丁解牛”的典故,《庄子·养生主》中庖丁能游刃有余地分解牛的身体,这里指自己面对诗就像不能熟练解牛一样,难以处理;“六鶂遇风先退飞”,据《左传·僖公十六年》记载,有六只鶂鸟遇风后退着飞过宋国都城,这里比喻自己改诗时遇到阻碍,进展不顺。
    • 句意:面对诗就像不能顺利解牛一样,又如同六鶂遇风只能后退飞行。
  • “欲脱规模还似旧,枉教躯干不曾肥”:
    • 字词:“规模”,指诗歌的旧形式、旧风格;“躯干部”,可理解为诗的内容、主体。
    • 句意:想要摆脱旧诗的模式,结果改完还是和原来差不多,白白努力却没让诗的内容更充实。
  • “何如尽付红炉火,免使群公说是非”:
    • 字词:“红炉火”,指火炉;“群公”,指众人。
    • 句意:不如把这些诗都放到火炉里烧掉,免得让大家说长道短。

现代译文

我不创作新诗只修改旧诗,
作诗的本领也所剩无几。
面对诗就像不能解牛一样,
又似六鶂遇风只能后退飞行。
想摆脱旧模式结果还和原来一样,
白白努力诗的内容也没充实。
不如把这些诗都扔到火炉里,
免得让大家在背后议论是非。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他是一位颇具才华的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是他在改诗过程中遭遇了困境,对自己的改诗成果不满意,有感而发创作了此诗,反映出他在诗歌创作与修改方面的困惑与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庖丁解牛”和“六鶂遇风”两个典故,生动形象地表达了自己改诗时的力不从心和遇到的阻碍,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“欲脱规模还似旧”形成对比,突出了自己想要改变却未能成功的无奈,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了自己对改诗的不满和自嘲,使读者能够真切感受到他内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沮丧、自嘲的氛围。从对自己改诗能力的否定,到最后提出付之一炬的想法,将诗人在诗歌创作上的挫败感展现得淋漓尽致,让读者能深刻体会到他当时的心境。

常见问题

《改旧诗戏成》的作者和朝代是什么?

《改旧诗戏成》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《改旧诗戏成》主要写了什么?

这首诗围绕改旧诗展开,诗人表达了对自己改诗能力的自嘲和反思,认为自己改诗并未取得理想效果,甚至还不如原来,最后提出不如将诗付之一炬,以免遭人议论是非。

《改旧诗戏成》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他是一位颇具才华的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是他在改诗过程中遭遇了困境,对自己的改诗成果不满意,有感而发创作了此诗,反映出他在诗歌创作与修改方面的困惑与反思。

《改旧诗戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“庖丁解牛”和“六鶂遇风”两个典故,生动形象地表达了自己改诗时的力不从心和遇到的阻碍,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“欲脱规模还似旧”形成对比,突出了自己想要改变却未能成功的无奈,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了自己对改诗的不满和自嘲,使读者能够真切感受到他内心的情绪。 意...