夜自叔祖北园归

· 张镃

夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢。
疏星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼。
竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。
归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。

简要说明

这首诗记录了诗人夜晚从叔祖北园归来途中及到家后的所见所感。前两联描绘了归途的景色和热闹场景,后两联则抒发了对当下饮酒作乐生活的感慨以及对宁静闲适境界的向往,最后回到现实,描写到家后在松棚下驱赶飞虫的情景。

逐句注释

  • “夕霭生凉竹径迂”:
    • 字词:“夕霭”,傍晚的云雾;“迂”,曲折。
    • 句意:傍晚的云雾带来凉意,竹林中的小径曲折蜿蜒。
  • “快风吹马出通衢”:
    • 字词:“快风”,畅快的风;“通衢”,四通八达的大道。
    • 句意:畅快的风拂动着马匹,我骑马走出了大道。
  • “疏星落落连城阙”:
    • 字词:“疏星”,即疏星,稀疏的星星;“城阙”,城门两边的楼台,代指城市。
    • 句意:稀疏的星星零零落落地与城市相连。
  • “击鼓阗阗杂笑呼”:
    • 字词:“阗阗”,形容声音很大,喧闹声。
    • 句意:击鼓的喧闹声中夹杂着人们的欢声笑语。
  • “竟日浪追河朔饮”:
    • 字词:“竟日”,整日;“浪追”,随意追逐;“河朔饮”,指避暑宴饮。典出《初学记》卷三引三国魏曹丕《与吴质书》:“昔日游处,行则连舆,止则接席,何曾须臾相失!每至觞酌流行,丝竹并奏,酒酣耳热,仰而赋诗。当此之时,忽然不自知乐也。谓百年己分,可长共相保,何图数年之间,零落略尽,言之伤心。顷撰其遗文,都为一集。观其姓名,已为鬼录。追思昔游,犹在心目,而此诸子,化为粪壤,可复道哉!观古今文人,类不护细行,鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质,恬淡寡欲,有箕山之志,可谓彬彬君子者矣。著《中论》二十余篇,成一家之言,辞义典雅,足传于后,此子为不朽矣。德琏常斐然有述作之意,其才学足以著书,美志不遂,良可痛惜。间者历览诸子之文,对之抆泪,既痛逝者,行自念也。孔璋章表殊健,微为繁富。公干有逸气,但未遒耳;其五言诗之善者,妙绝时人。元瑜书记翩翩,致足乐也。仲宣独自善于辞赋,惜其体弱,不足起其文;至于所善,古人无以远过。昔伯牙绝弦于钟期,仲尼覆醢于子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。诸子但为未及古人,自一时之俊也。今之存者,已不逮矣!后生可畏,来者难诬,然恐吾与足下不及见也。年行已长大,所怀万端,时有所虑,至通夜不瞑。志意何时复类昔日?已成老翁,但未白头耳!光武言:‘年三十余,在兵中十岁,所更非一。’吾德不及之,年与之齐矣。以犬羊之质,服虎豹之文,无众星之明,假日月之光,动见瞻观,何时易乎?恐永不复得为昔日游也!少壮真当努力,年一过往,何可攀援?古人思秉烛夜游,良有以也。顷何以自娱?颇复有所述造不?东望于邑,裁书叙心。”后人用“河朔饮”表示饮酒作乐。
    • 句意:整日随意地追逐着避暑宴饮的生活。
  • “几时真在辋川图”:
    • 字词:“辋川图”,唐代王维晚年隐居辋川,曾画《辋川图》,描绘辋川一带的山水胜景,后常用来指代宁静闲适的隐居生活。
    • 句意:什么时候才能真正生活在如王维辋川图般宁静闲适的境界中呢。
  • “归来小憩松棚下”:
    • 字词:“小憩”,稍作休息。
    • 句意:归来后在松棚下稍作休息。
  • “绕烛飞虫索扇驱”:
    • 字词:“索”,需要。
    • 句意:绕着蜡烛飞舞的飞虫需要用扇子驱赶。

现代译文

傍晚的云雾带来凉意,竹林小径曲折悠长,
畅快的风拂动马匹,我骑马走出了大道。
稀疏的星星零零落落,与城市相互连接,
击鼓的喧闹声里,夹杂着人们的欢笑。
整日随意地追逐着避暑宴饮的生活,
什么时候才能真正拥有如辋川图般的宁静。
归来后在松棚下稍作休憩,
绕着蜡烛飞舞的飞虫,得用扇子把它们赶跑。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他出身世家,生活较为优渥,常与文人雅士交往,饮酒作乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“竟日浪追河朔饮”可以推测,当时诗人可能经常参与一些宴饮活动。他在从叔祖北园归来的途中及到家后,有感而发,写下此诗,表达了对当下生活的反思以及对宁静闲适境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了归途的景色和热闹场景,如“夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢”“疏星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼”,将傍晚的景色与自己的行程相结合,既展现了环境,又烘托出一种欢快的氛围。后两联则在写景的基础上抒发情感,如“竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图”,借景抒情,表达了对当下生活的不满和对理想生活的向往。
    • 用典:诗中运用了“河朔饮”和“辋川图”两个典故。“河朔饮”形象地描绘了诗人整日饮酒作乐的生活状态,同时也带有一定的贬义,暗示这种生活的空虚和无意义。“辋川图”则表达了诗人对王维那种宁静闲适隐居生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“绕烛飞虫索扇驱”一句,用简洁的语言描绘了生活中的一个小场景,生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造了一种既热闹又带有一丝惆怅的意境。前两联的景色描写展现出夜晚的热闹和生机,而后两联则透露出诗人内心的迷茫和对宁静的渴望,使读者能够感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《夜自叔祖北园归》的作者和朝代是什么?

《夜自叔祖北园归》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夜自叔祖北园归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人夜晚从叔祖北园归来途中及到家后的所见所感。前两联描绘了归途的景色和热闹场景,后两联则抒发了对当下饮酒作乐生活的感慨以及对宁静闲适境界的向往,最后回到现实,描写到家后在松棚下驱赶飞虫的情景。

《夜自叔祖北园归》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他出身世家,生活较为优渥,常与文人雅士交往,饮酒作乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“竟日浪追河朔饮”可以推测,当时诗人可能经常参与一些宴饮活动。他在从叔祖北园归来的途中及到家后,有感而发,写下此诗,表达了对当下生活的反思以及对宁静闲适境界的向往。

《夜自叔祖北园归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了归途的景色和热闹场景,如“夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢”“疏星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼”,将傍晚的景色与自己的行程相结合,既展现了环境,又烘托出一种欢快的氛围。后两联则在写景的基础上抒发情感,如“竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图”,借景抒情,表达了对当下生活的不满和对理想生活的向往。 用典 :诗中运用了“河朔饮”和...