野芳亭写望

· 张镃

晚雨凄微叶未斑,小亭非但揖西山。
船行半出青蒲末,塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉,澹阴天气合清闲。
幽居不与红尘隔,退食何能一往还。

简要说明

这首诗描绘了野芳亭外的秋日景色,展现了雨中亭边、水中行船、林间塔影等画面,表达了诗人在闲适的阴雨天里,因琐事干扰无法尽情沉醉于美景的遗憾,同时流露出对幽居生活与尘世距离的思考。

逐句注释

  • “晚雨凄微叶未斑”:
    • 字词:“凄微”,形容雨细小而带着一丝凉意;“斑”,这里指树叶变色、出现斑点,代表树叶开始枯黄。
    • 句意:傍晚时分,细雨带着一丝凉意,树叶还未枯黄变色。
  • “小亭非但揖西山”:
    • 字词:“揖”,作揖,这里形象地表示小亭仿佛对着西山行礼,有相对、面对之意。
    • 句意:野芳亭不只是静静地面对着西山。
  • “船行半出青蒲末”:
    • 字词:“青蒲”,指青色的蒲草;“末”,末梢。
    • 句意:小船行驶着,大半个身子从青色蒲草的末梢处露了出来。
  • “塔立参排杂树间”:
    • 字词:“参排”,参差不齐地排列;“杂树”,各种树木。
    • 句意:塔参差不齐地矗立在各种树木之间。
  • “了事儿痴妨剧醉”:
    • 字词:“了事儿”,指需要处理的事情;“痴”,这里指自己为琐事所牵绊;“剧醉”,尽情沉醉。
    • 句意:被那些需要处理的事情牵绊,妨碍了自己尽情沉醉于这美景之中。
  • “澹阴天气合清闲”:
    • 字词:“澹阴”,淡淡的阴云天气;“合”,适合。
    • 句意:这种淡淡的阴云天气正适合悠闲自在地度过。
  • “幽居不与红尘隔”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居所;“红尘”,指繁华的尘世。
    • 句意:虽然居住在幽静之处,但却不能与繁华的尘世完全隔绝。
  • “退食何能一往还”:
    • 字词:“退食”,指退朝回家吃饭,这里泛指结束事务后休息;“一往还”,指在尘世与幽居之间往返一次。
    • 句意:结束事务后休息时,又怎么能在尘世与这幽居之地之间随意往返呢。

现代译文

傍晚的雨带着凉意细细飘洒,树叶还未染上枯黄的颜色。
野芳亭不只是默默地对着西山。
小船缓缓行驶,大半露出青色蒲草的末梢。
塔参差不齐地矗立在各种树木之间。
被那些琐事牵绊,妨碍了我尽情沉醉。
这样淡淡的阴云天气正适合悠闲度日。
虽然住在幽静之处,却无法与尘世隔绝。
结束事务休息时,又怎能随意往返于尘世与这里呢。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活较为优渥。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一种有幽居环境却又无法完全摆脱尘世事务的状态。可能是他在野芳亭中,在一个阴雨的傍晚,看到眼前的景色,联想到自己的生活现状而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“晚雨凄微叶未斑,小亭非但揖西山”是远景描写,描绘了整体的环境与小亭和西山的相对位置;“船行半出青蒲末,塔立参排杂树间”则是近景,细致地刻画了船和塔的具体景象,远近结合使画面层次感丰富。
    • 借景抒情:通过描绘野芳亭外的雨景、船景、塔景等,抒发了诗人被琐事困扰无法尽情享受闲适,以及幽居却难离尘世的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色。如“船行半出青蒲末”,用简洁的语言勾勒出船在蒲草间行驶的画面,形象而逼真。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。雨景的凄微、小亭的静默、船与塔的点缀,构成了一幅宁静的画面,但诗人因琐事而无法尽情沉醉的情绪,又为这画面增添了一丝淡淡的哀愁。

常见问题

《野芳亭写望》的作者和朝代是什么?

《野芳亭写望》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《野芳亭写望》主要写了什么?

这首诗描绘了野芳亭外的秋日景色,展现了雨中亭边、水中行船、林间塔影等画面,表达了诗人在闲适的阴雨天里,因琐事干扰无法尽情沉醉于美景的遗憾,同时流露出对幽居生活与尘世距离的思考。

《野芳亭写望》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活较为优渥。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一种有幽居环境却又无法完全摆脱尘世事务的状态。可能是他在野芳亭中,在一个阴雨的傍晚,看到眼前的景色,联想到自己的生活现状而创作了这首诗。

《野芳亭写望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“晚雨凄微叶未斑,小亭非但揖西山”是远景描写,描绘了整体的环境与小亭和西山的相对位置;“船行半出青蒲末,塔立参排杂树间”则是近景,细致地刻画了船和塔的具体景象,远近结合使画面层次感丰富。 借景抒情 :通过描绘野芳亭外的雨景、船景、塔景等,抒发了诗人被琐事困扰无法尽情享受闲适,以及幽居却难离尘世的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,...