离城中

· 张镃

雨后溪流尔许深,枕堤楼阁静沉沉。
暂来殊郁登临恨,欲别难禁去住心。
倚槛乍离桥百尺,系船犹恋柳千寻。
黄昏最喜林端月,影掠波寒彻底金。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨后溪边楼阁的所见所感,表达了诗人初到此处时的烦闷以及离开时的不舍之情,最后通过对黄昏月景的描写,展现出景色的美好和内心的欣喜。

逐句注释

  • “雨后溪流尔许深,枕堤楼阁静沉沉”:
    • 字词:“尔许”,如此,这般;“枕堤”,靠着堤岸。
    • 句意:雨后的溪流如此之深,靠着堤岸的楼阁安静而深沉。
  • “暂来殊郁登临恨,欲别难禁去住心”:
    • 字词:“殊郁”,非常烦闷;“去住心”,指去留的心情。
    • 句意:刚来到这里时,心中满是登临的烦闷怨恨,而现在要离开却难以抑制去留的复杂心情。
  • “倚槛乍离桥百尺,系船犹恋柳千寻”:
    • 字词:“乍离”,刚刚离开;“千寻”,形容极长。
    • 句意:靠着栏杆刚刚离开桥有百尺之远,系着的船儿还依恋着那长长的柳树。
  • “黄昏最喜林端月,影掠波寒彻底金”:
    • 字词:“林端月”,林梢上的月亮;“彻底金”,指月光洒在水波上,整个水面都闪耀着金色的光芒。
    • 句意:黄昏时分最让人喜爱的是林梢上的月亮,它的影子掠过寒冷的水波,使整个水面都闪耀着金色的光芒。

现代译文

雨后的溪流这般幽深,
靠着堤岸的楼阁寂静沉沉。
刚来时满心都是登临的烦闷,
要离开却难舍这去留之情。
靠着栏杆刚离桥有百尺远,
系着的船儿还依恋着长柳。
黄昏时最爱林梢上的明月,
它的影子掠过寒波金光满盈。

创作背景

张镃生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是暂游此地,初来之时心情烦闷,或许是因为生活中的一些琐事。在停留期间,此处的景色逐渐吸引了他,所以离开时充满了不舍。而黄昏时分看到林端月的美景,又让他的心情变得欣喜起来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了雨后溪流和楼阁的宁静景象,与诗人“暂来殊郁登临恨”的烦闷心情形成对比,更突出了诗人初到此处时内心的不平静。
    • 借景抒情:“倚槛乍离桥百尺,系船犹恋柳千寻”,通过描写船儿依恋柳树,含蓄地表达了诗人自己的不舍之情。“黄昏最喜林端月,影掠波寒彻底金”则借林端月的美景,抒发了诗人内心的欣喜。
  • 语言特色:语言清新自然,如“尔许”“乍离”“千寻”等词语的运用,使诗歌富有生活气息,同时又生动地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。从开头的雨后宁静之景,到中间的去留不舍,再到最后的月景之美,将诗人复杂的情感融入到景色之中,让读者能够深刻感受到诗人内心的变化。

常见问题

《离城中》的作者和朝代是什么?

《离城中》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《离城中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨后溪边楼阁的所见所感,表达了诗人初到此处时的烦闷以及离开时的不舍之情,最后通过对黄昏月景的描写,展现出景色的美好和内心的欣喜。

《离城中》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是暂游此地,初来之时心情烦闷,或许是因为生活中的一些琐事。在停留期间,此处的景色逐渐吸引了他,所以离开时充满了不舍。而黄昏时分看到林端月的美景,又让他的心情变得欣喜起来。

《离城中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了雨后溪流和楼阁的宁静景象,与诗人“暂来殊郁登临恨”的烦闷心情形成对比,更突出了诗人初到此处时内心的不平静。 借景抒情 :“倚槛乍离桥百尺,系船犹恋柳千寻”,通过描写船儿依恋柳树,含蓄地表达了诗人自己的不舍之情。“黄昏最喜林端月,影掠波寒彻底金”则借林端月的美景,抒发了诗人内心的欣喜。 语言特色 :语言清新自然,如“尔许”...