这首诗围绕诗人寓舍听雨时对园中梅花的回忆展开。通过描绘梅花在风雨中的遭遇,抒发了诗人因未能好好赏梅而产生的遗憾之情,同时也流露出对梅花命运的怜惜。
寓舍听雨忆园中梅花
阴霏非是妒春华,薄命诗人带累花。
烟逼艳低侵竹冷,风拦香横逐溪斜。
开时数日曾邀客,别后连旬阻到家。
檐溜可堪声彻晓,梦中余恨亦无涯。
烟逼艳低侵竹冷,风拦香横逐溪斜。
开时数日曾邀客,别后连旬阻到家。
檐溜可堪声彻晓,梦中余恨亦无涯。
简要说明
逐句注释
- “阴霏非是妒春华,薄命诗人带累花”:
- 字词:“阴霏”,阴沉的雾气;“妒”,同“妒”,嫉妒;“春华”,春天的繁花,这里指梅花;“薄命”,命运不好。
- 句意:阴沉的雾气并非是嫉妒春天的繁花,而是我这薄命的诗人连累了梅花。
- “烟逼艳低侵竹冷,风拦香横逐溪斜”:
- 字词:“烟”,这里指雾气;“逼”,逼迫;“艳低”,指梅花的艳丽被压低;“香横”,梅花的香气横溢;“逐溪斜”,顺着溪流飘散。
- 句意:雾气逼迫着梅花,使其艳丽的姿态低垂,寒气侵袭着竹子;风阻拦着梅花的香气,让香气横溢着顺着溪流飘散。
- “开时数日曾邀客,别后连旬阻到家”:
- 字词:“开时”,指梅花开放的时候;“邀客”,邀请客人;“别后”,指离开园子之后;“连旬”,连续十天,这里指很长时间。
- 句意:梅花开放的那几天我曾邀请客人来赏梅,可离开园子后却连续很长时间没能回家。
- “檐溜可堪声彻晓,梦中余恨亦无涯”:
- 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“可堪”,怎堪,哪能忍受;“彻晓”,直到天亮;“余恨”,残留的遗憾。
- 句意:屋檐流下的雨水声彻夜不停,实在让人难以忍受,就连在梦中残留的遗憾也没有边际。
现代译文
阴沉的雾气并非嫉妒春天的繁花,
是我这薄命诗人连累了那梅花。
雾气逼迫梅花艳丽姿态低垂,
寒气侵袭竹子带来阵阵冷意。
风阻拦着梅花香气四处飘散,
顺着溪流斜斜地弥漫开来。
梅花开放时我曾邀客来赏,
离开后却许久不能回到家。
屋檐雨水声彻夜不停,
让人难以忍受,
就连梦中遗憾也无边无涯。
创作背景
张镃生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在园子中梅花开放时邀请客人一同赏梅,之后因事离开园子,长时间未能返回。在寓舍中听着雨,不禁回忆起园中梅花,由此写下此诗,表达自己错过赏梅时机的遗憾与对梅花的怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“阴霏非是妒春华,薄命诗人带累花”将阴霏赋予人的情感“妒”,生动形象地表现出诗人认为是自己连累了梅花的想法,使诗歌富有情感色彩。
- 借景抒情:“烟逼艳低侵竹冷,风拦香横逐溪斜”通过描写雾气、风等自然景象对梅花的影响,借梅花在恶劣环境中的遭遇抒发诗人内心的怜惜与遗憾之情。
- 语言特色:语言较为细腻,如“烟逼”“风拦”等词语,准确地描绘出自然环境对梅花的影响,生动地展现出梅花所处的困境。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、遗憾的意境。从对梅花在风雨中处境的描写,到诗人因不能赏梅而产生的遗憾,再到檐溜声彻夜不停加重的愁绪,都让读者感受到诗人内心的惆怅与无奈,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
常见问题
《寓舍听雨忆园中梅花》的作者和朝代是什么?
《寓舍听雨忆园中梅花》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《寓舍听雨忆园中梅花》主要写了什么?
这首诗围绕诗人寓舍听雨时对园中梅花的回忆展开。通过描绘梅花在风雨中的遭遇,抒发了诗人因未能好好赏梅而产生的遗憾之情,同时也流露出对梅花命运的怜惜。
《寓舍听雨忆园中梅花》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能在园子中梅花开放时邀请客人一同赏梅,之后因事离开园子,长时间未能返回。在寓舍中听着雨,不禁回忆起园中梅花,由此写下此诗,表达自己错过赏梅时机的遗憾与对梅花的怜惜之情。
《寓舍听雨忆园中梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“阴霏非是妒春华,薄命诗人带累花”将阴霏赋予人的情感“妒”,生动形象地表现出诗人认为是自己连累了梅花的想法,使诗歌富有情感色彩。 借景抒情 :“烟逼艳低侵竹冷,风拦香横逐溪斜”通过描写雾气、风等自然景象对梅花的影响,借梅花在恶劣环境中的遭遇抒发诗人内心的怜惜与遗憾之情。 语言特色 :语言较为细腻,如“烟逼”“风拦”等词语,准确地描绘出自...