五日荥阳郡王饷酒

· 张镃

闲中滋味谙来惯,懒费心情为节辰。
丹篆但期诗祟去,红泥俄见酒壶新。
移船遣送随鱼信,洗盏开尝对鹤宾。
绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人。

简要说明

这首诗围绕荥阳郡王在五日送酒之事展开,表达了诗人闲适的生活状态和心境。诗人本对节日并不在意,郡王送酒打破了这份平淡,他欣然接受并品尝美酒,还认为这比陶渊明过重阳节时的情景更胜一筹,体现出一种自得其乐的情感。

逐句注释

  • “闲中滋味谙来惯,懒费心情为节辰”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“节辰”,节日。
    • 句意:我早已习惯了清闲生活的滋味,懒得为节日耗费心思。
  • “丹篆但期诗祟去,红泥俄见酒壶新”:
    • 字词:“丹篆”,用朱砂书写的符箓;“诗祟”,因作诗而带来的烦恼或困扰;“俄”,不久、一会儿。
    • 句意:我用朱砂书写符箓只期望能去除作诗的烦恼,不久就看到了用红泥封着的崭新酒壶。
  • “移船遣送随鱼信,洗盏开尝对鹤宾”:
    • 字词:“鱼信”,鱼传书信,这里指送酒的消息或方式;“鹤宾”,像鹤一样高雅的宾客,也可能指诗人自比为鹤一般高雅。
    • 句意:郡王派人乘船送来美酒,我洗净酒杯,对着像鹤一样高雅的宾客(或自己高雅的心境)开始品尝美酒。
  • “绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“白衣人”,据记载,陶渊明过重阳节时,无酒可饮,恰逢江州刺史王弘派白衣使者送酒来。
    • 句意:这情景远远胜过陶渊明过重阳节,那时他只有东篱边空荡荡地陪着白衣使者。

现代译文

我早已熟悉了清闲生活的滋味,
懒得为节日去耗费自己的心情。
用朱砂书写符箓只盼诗魔离去,
转眼间就见到红泥封着的新酒壶。
郡王派人乘船带着美酒来相赠,
我洗净酒杯对着高雅心境尝酒。
这可比陶渊明过重阳强多了,
他那时只有东篱空伴着白衣人。

创作背景

张镃生活在南宋时期,一生仕途较为复杂,后隐居生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他处于闲适生活状态下所作。荥阳郡王送酒这一事件,打破了他原本平淡的节日氛围,从而引发了他的创作灵感,借诗来表达自己当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的生活情景与陶渊明过重阳节的情景进行对比,突出自己此时得到美酒的满足和自得,强调了当下生活的惬意。
    • 用典:运用了“诗祟”和“白衣人”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和生活场景。如“闲中滋味谙来惯”“洗盏开尝对鹤宾”等语句,简洁明了地展现了诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对自己闲适生活的描写以及与古人情景的对比,营造出一种宁静、自得的意境。诗中既有对日常生活的描绘,又有对古人故事的联想,使读者能够感受到诗人内心的满足和对这种生活的喜爱。

常见问题

《五日荥阳郡王饷酒》的作者和朝代是什么?

《五日荥阳郡王饷酒》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《五日荥阳郡王饷酒》主要写了什么?

这首诗围绕荥阳郡王在五日送酒之事展开,表达了诗人闲适的生活状态和心境。诗人本对节日并不在意,郡王送酒打破了这份平淡,他欣然接受并品尝美酒,还认为这比陶渊明过重阳节时的情景更胜一筹,体现出一种自得其乐的情感。

《五日荥阳郡王饷酒》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,一生仕途较为复杂,后隐居生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他处于闲适生活状态下所作。荥阳郡王送酒这一事件,打破了他原本平淡的节日氛围,从而引发了他的创作灵感,借诗来表达自己当时的心境和感受。

《五日荥阳郡王饷酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的生活情景与陶渊明过重阳节的情景进行对比,突出自己此时得到美酒的满足和自得,强调了当下生活的惬意。 用典 :运用了“诗祟”和“白衣人”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和生活场景。如“闲中滋味谙来惯”“洗盏开尝对鹤宾...