立春日访梅裴氏园

· 张镃

下马东风恰到来,午烟沙际日烘开。
长松寂历寒声少,远柳葱茏绿意回。
零落欢游逢故地,寅缘幽胜逐深杯。
湖边不使侬先咏,枉却今年处士梅。

简要说明

这首诗记录了诗人在立春日到裴氏园访梅的过程与感受。先描绘了园中的春日景色,接着感慨在旧地重游时往昔欢乐已零落,最后表达了在湖边赏梅不先赋诗就辜负了这“处士梅”的想法,抒发了诗人对美景的喜爱和对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “下马东风恰到来,午烟沙际日烘开”:
    • 字词:“东风”,春风;“午烟”,中午的烟雾;“烘”,烘烤,这里指阳光照耀使烟雾散开。
    • 句意:下马时春风恰好吹来,中午的烟雾在沙滩边被阳光照散。
  • “长松寂历寒声少,远柳葱茏绿意回”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷落;“寒声”,寒冷中风吹树木等发出的声音;“葱茏”,草木青翠茂盛的样子;“绿意回”,指柳树开始有了绿色的生机。
    • 句意:高大的松树寂静冷落,寒风的声音稀少,远处的柳树郁郁葱葱,已有了绿意生机。
  • “零落欢游逢故地,寅缘幽胜逐深杯”:
    • 字词:“零落”,零散、破败,这里指往日欢乐的游玩场景不再;“寅缘”,即因缘,凭借;“幽胜”,清幽优美的景色;“逐深杯”,尽情饮酒。
    • 句意:在故地重游,往日欢乐的游玩场景已零散不再,凭借这清幽优美的景色尽情饮酒。
  • “湖边不使侬先咏,枉却今年处士梅”:
    • 字词:“侬”,我;“枉却”,辜负;“处士梅”,处士一般指隐居的人,“处士梅”可能指这里的梅花有高洁、隐逸的气质。
    • 句意:在湖边如果不让我先吟诗,那就辜负了今年这有高洁气质的梅花。

现代译文

下马时春风正好迎面吹来,
中午沙滩边的烟雾被阳光驱散。
高大的松树寂静无声寒风轻,
远处的柳树已泛出绿色生机。
故地重游往昔欢乐已消散,
凭借美景尽情把美酒饮干。
湖边要是不让我先把诗吟,
可就辜负了今年这处士梅。

创作背景

张镃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是立春日所作。立春日是春天的开始,此时诗人前往裴氏园访梅。或许诗人曾在此处有过欢乐的游玩经历,重临故地,面对春日景色,引发了他内心复杂的情感,既有对自然美景的喜爱,也有对时光流逝、往日欢乐不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了东风、午烟、长松、远柳等春日景色,通过这些景物营造出一种清新、生机盎然的氛围,表达了诗人对春天到来的欣喜之情。而后两联则借故地重游的感慨和对赏梅吟诗的渴望,抒发了内心复杂的情感,将景与情紧密结合。
    • 对比衬托:“长松寂历寒声少,远柳葱茏绿意回”中,将寂静冷落的长松与充满生机的远柳进行对比,突出了春天到来时万物的变化,以长松的“寒”衬托远柳的“绿”,更显春天的活力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出立春日裴氏园的景色。如“午烟沙际日烘开”,“烘”字用得精妙,形象地写出了阳光驱散烟雾的动态过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又略带惆怅的意境。前半部分写景,展现出春天的美好与活力;后半部分抒情,感慨往日欢乐不再,使诗歌的意境更加丰富深沉,让读者感受到诗人在赏景时内心的起伏。

常见问题

《立春日访梅裴氏园》的作者和朝代是什么?

《立春日访梅裴氏园》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《立春日访梅裴氏园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在立春日到裴氏园访梅的过程与感受。先描绘了园中的春日景色,接着感慨在旧地重游时往昔欢乐已零落,最后表达了在湖边赏梅不先赋诗就辜负了这“处士梅”的想法,抒发了诗人对美景的喜爱和对时光流转的感慨。

《立春日访梅裴氏园》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是立春日所作。立春日是春天的开始,此时诗人前往裴氏园访梅。或许诗人曾在此处有过欢乐的游玩经历,重临故地,面对春日景色,引发了他内心复杂的情感,既有对自然美景的喜爱,也有对时光流逝、往日欢乐不再的感慨。

《立春日访梅裴氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了东风、午烟、长松、远柳等春日景色,通过这些景物营造出一种清新、生机盎然的氛围,表达了诗人对春天到来的欣喜之情。而后两联则借故地重游的感慨和对赏梅吟诗的渴望,抒发了内心复杂的情感,将景与情紧密结合。 对比衬托 :“长松寂历寒声少,远柳葱茏绿意回”中,将寂静冷落的长松与充满生机的远柳进行对比,突出了春天到来时万物的变化,...