这首诗围绕“巾车”展开,描绘了乘坐巾车出游的情景,包括巾车的外观、出行时的随从、沿途所见的美景、携带的物品,以及途中的停留之处等。表达了诗人对这种闲适自在、超脱尘世生活的喜爱与享受,同时也流露出对自身不事劳作的些许惭愧。
巾车
双轮毡裹去,三壁帽开舒。
僮矮行携砚,鬟娇坐奉书。
岢峩回径处,𫐆{车录}度桥初。
鹤引青莎软,鶑看翠柳疏。
袖炉香正喷,背榼酒多储。
过爱凉轩敞,停因燕馆虚。
直须教画看,全似出尘居。
缓驾终调鹿,忙牵莫命馿。
只缘心荡荡,自到境如如。
剩有真堪写,时无愤可摅。
尚惭销粟帛,何事免缲锄。
命驷邀朋客,笼鹅谢里闾。
屏星前日梦,不枉赋归欤。
简要说明
逐句注释
- “听说小巾车,形模似竹舆”:
- 字词:“巾车”,一种有帷幕的车子;“竹舆”,竹制的轿子。
- 句意:听说有一辆小的巾车,样子就像竹轿。
- “双轮毡裹去,三壁帽开舒”:
- 字词:“毡”,同“毡”;“三壁帽”,推测指巾车三面的帷幕之类可展开。
- 句意:巾车的双轮裹着毡子前行,车子三面的类似帷幕的东西展开着。
- “僮矮行携砚,鬟娇坐奉书”:
- 字词:“僮”,童仆;“鬟”,丫鬟。
- 句意:矮小的童仆在旁边走着携带砚台,娇美的丫鬟坐在车里捧着书。
- “岢峩回径处,𫐆{车录}度桥初”:
- 字词:“岢峩”,形容道路地势高峻;“𫐆{车录}”,车轮滚动声。
- 句意:在高峻曲折的小径处,车子开始带着车轮滚动声过桥。
- “鹤引青莎软,莺看翠柳疏”:
- 字词:“青莎”,青色的莎草。
- 句意:仙鹤引领着前行,脚下青莎柔软,黄莺在一旁,看着翠绿稀疏的柳树。
- “袖炉香正喷,背榼酒多储”:
- 字词:“袖炉”,可放在袖子里的香炉;“背榼”,挂在背上的酒壶。
- 句意:袖炉里的香气正喷发出来,背上挂着的酒壶储存着很多酒。
- “过爱凉轩敞,停因燕馆虚”:
- 字词:“凉轩”,凉爽的轩阁;“燕馆”,供人休息宴饮的馆舍。
- 句意:因为特别喜爱凉爽宽敞的轩阁而经过,因为馆舍空旷无人而停车停留。
- “直须教画看,全似出尘居”:
- 字词:“出尘居”,超脱尘世的居所。
- 句意:真应该让人把这场景画下来看看,完全就像超脱尘世的居所。
- “缓驾终调鹿,忙牵莫命馿”:
- 字词:“调鹿”,用鹿驾车;“命馿”,用驴驾车。
- 句意:慢慢驾车最终用鹿来拉,匆忙赶路也不要用驴。
- “只缘心荡荡,自到境如如”:
- 字词:“荡荡”,闲适自在;“如如”,佛教用语,指事物的真实状态。
- 句意:只因为内心闲适自在,自然就能达到一种本真的境界。
- “剩有真堪写,时无愤可摅”:
- 字词:“剩有”,富有;“摅”,抒发。
- 句意:有很多值得书写描绘的美好事物,此时也没有愤懑需要抒发。
- “尚惭销粟帛,何事免缲锄”:
- 字词:“销粟帛”,消耗粮食和布帛;“缲锄”,即“缫锄”,指养蚕和锄地等劳作。
- 句意:还惭愧自己消耗粮食布帛,却不从事养蚕锄地等劳作。
- “命驷邀朋客,笼鹅谢里闾”:
- 字词:“命驷”,套上四匹马的车;“里闾”,乡里邻居。
- 句意:套上马车邀请朋友客人,用笼子装着鹅答谢乡里邻居。
- “屏星前日梦,不枉赋归欤”:
- 字词:“屏星”,车轼前的装饰,这里可能代指做官出行的车;“赋归”,指辞官归隐。
- 句意:以前做官出行的情景就像梦一样,如今辞官归隐也不算虚度。
现代译文
听说有一辆小巾车,样子就像竹轿。
双轮裹着毡子前行,车子三面的帷幕展开。
矮小的童仆走着携带砚台,娇美的丫鬟坐着捧着书。
在高峻曲折的小径处,车子带着车轮声开始过桥。
仙鹤引领着,脚下青莎柔软,黄莺看着翠绿稀疏的柳树。
袖炉里香气正喷发,背上酒壶储存着很多酒。
因为喜爱凉爽宽敞的轩阁而经过,因馆舍空旷而停车。
真该让人把这场景画下来,完全像超脱尘世的居所。
慢慢驾车最终用鹿拉,匆忙赶路也不用驴。
只因为内心闲适自在,自然能达到本真境界。
有很多美好值得书写,此时也无愤懑可抒发。
还惭愧消耗粮食布帛,却不从事劳作。
套上马车邀请朋友,用笼子装鹅答谢邻里。
以前做官的情景如梦幻,如今归隐也不算虚度。
创作背景
张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活较为优渥。此诗创作时,他可能已经辞官归隐,过上了闲适自在的生活。诗中描绘的乘坐巾车出游的场景,正是他归隐生活的写照,反映出他在远离官场后,对这种宁静、超脱尘世生活的享受与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细致描绘:对巾车的外观、出行的随从、沿途的景色以及自身携带的物品等都进行了细致入微的描写,如“双轮毡裹去,三壁帽开舒”“僮矮行携砚,鬟娇坐奉书”等,使读者能清晰地感受到诗人出行时的场景。
- 情景交融:诗中既有对沿途自然景色如“鹤引青莎软,莺看翠柳疏”的描写,又融入了诗人闲适自在的心境,如“只缘心荡荡,自到境如如”,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不失生动,如“𫐆{车录}度桥初”用拟声词描绘车轮过桥的声音,使画面更具动感;“岢峩”“芊芊”等词准确地描绘出道路和草木的特点。
- 意境营造:通过对巾车出游过程的描写,营造出一种闲适、超脱尘世的意境。诗中展现的自然美景、舒适的出行条件以及诗人悠然自得的心态,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣、宁静美好的世界中,体现了诗人对这种生活的向往与追求。同时,诗的结尾处流露出的些许惭愧之情,又为这种闲适的意境增添了一丝深沉的思考。
常见问题
《巾车》的作者和朝代是什么?
《巾车》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《巾车》主要写了什么?
这首诗围绕“巾车”展开,描绘了乘坐巾车出游的情景,包括巾车的外观、出行时的随从、沿途所见的美景、携带的物品,以及途中的停留之处等。表达了诗人对这种闲适自在、超脱尘世生活的喜爱与享受,同时也流露出对自身不事劳作的些许惭愧。
《巾车》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活较为优渥。此诗创作时,他可能已经辞官归隐,过上了闲适自在的生活。诗中描绘的乘坐巾车出游的场景,正是他归隐生活的写照,反映出他在远离官场后,对这种宁静、超脱尘世生活的享受与感悟。
《巾车》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细致描绘 :对巾车的外观、出行的随从、沿途的景色以及自身携带的物品等都进行了细致入微的描写,如“双轮毡裹去,三壁帽开舒”“僮矮行携砚,鬟娇坐奉书”等,使读者能清晰地感受到诗人出行时的场景。 情景交融 :诗中既有对沿途自然景色如“鹤引青莎软,莺看翠柳疏”的描写,又融入了诗人闲适自在的心境,如“只缘心荡荡,自到境如如”,景中含情,情因景生。 语言特...