这首诗围绕友人所赠的小春桃展开,诗人先夸赞友人好客赠桃,接着评价小春桃因开花少而格调高,随后想象来年桃花烂漫的景象,最后不忘提醒友人莫忘曾在阊门之外以桃花佐酒之事,表达了对桃花的喜爱和对与友人情谊的珍视。
桃花
园翁能好客,折赠小春桃。
却为开花少,翻成占格高。
来年红烂漫,绕涧碧周遭。
莫忘阊门外,曾将进浊醪。
却为开花少,翻成占格高。
来年红烂漫,绕涧碧周遭。
莫忘阊门外,曾将进浊醪。
简要说明
逐句注释
- “园翁能好客,折赠小春桃”:
- 字词:“园翁”,指园林主人;“小春桃”,冬季开花的一种桃树。
- 句意:园林主人十分好客,折下小春桃赠送给我。
- “却为开花少,翻成占格高”:
- 字词:“却”,转折连词,表“然而”;“翻成”,反而成就;“占格”,格调、品格。
- 句意:然而这桃树开花稀少,反而成就了它格调高雅。
- “来年红烂漫,绕涧碧周遭”:
- 字词:“烂漫”,形容花开得茂盛;“涧”,山间的小溪;“周遭”,周围。
- 句意:来年桃花盛开,一片烂漫的红色,环绕着碧绿的山涧。
- “莫忘阊门外,曾将进浊醪”:
- 字词:“阊门”,苏州古城的西门;“浊醪”,浊酒。
- 句意:不要忘记在阊门之外,我们曾用这桃花佐饮浊酒。
现代译文
园林主人真是热情好客,
折下小春桃枝赠给了我。
这桃树开花虽然不算多,
反而显得它品格更高洁。
来年那桃花定会更绚烂,
环绕着碧绿山涧尽情开。
可别忘了阊门之外时候,
我们曾以桃花共饮浊酒。
创作背景
张镃生活在南宋时期,他一生喜爱园林,与不少文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人赠送小春桃之后所作。当时张镃可能与友人在阊门之外饮酒赏桃,有感而发写下此诗,表达对友人情谊以及桃花的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“开花少”与“占格高”形成对比,突出了小春桃独特的品格,以少胜多,使桃花高雅的形象更加鲜明。
- 虚实结合:前两联实写当下友人赠桃以及对桃花品格的评价,后两联则虚写来年桃花烂漫的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境,也表达了诗人对未来美好情景的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“园翁能好客”“莫忘阊门外”等语句,如同与友人亲切交谈,读来亲切自然。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人好客的感激,对桃花品格的赞赏,又通过回忆与友人共饮的场景,体现出对友情的珍视,情景交融,富有感染力。
常见问题
《桃花》的作者和朝代是什么?
《桃花》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桃花》主要写了什么?
这首诗围绕友人所赠的小春桃展开,诗人先夸赞友人好客赠桃,接着评价小春桃因开花少而格调高,随后想象来年桃花烂漫的景象,最后不忘提醒友人莫忘曾在阊门之外以桃花佐酒之事,表达了对桃花的喜爱和对与友人情谊的珍视。
《桃花》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,他一生喜爱园林,与不少文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人赠送小春桃之后所作。当时张镃可能与友人在阊门之外饮酒赏桃,有感而发写下此诗,表达对友人情谊以及桃花的喜爱。
《桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“开花少”与“占格高”形成对比,突出了小春桃独特的品格,以少胜多,使桃花高雅的形象更加鲜明。 虚实结合 :前两联实写当下友人赠桃以及对桃花品格的评价,后两联则虚写来年桃花烂漫的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境,也表达了诗人对未来美好情景的期待。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“园翁能好客”“莫忘阊门外”等语句,如同与友...