这首诗是张镃送别叶正则(叶适)去湖北帅幕任职时所作。表达了对叶正则此前未获及时举荐的感慨,肯定其忧国忧民的情怀,鼓励他在盛世仍可有所作为,同时希望他多与人交往并重视公论。
送叶正则秘郎参议湖北帅幕
桂隠无期报,朝贤去却知。
累年艰特荐,一事必忧时。
盛世未应尔,重来犹可为。
相过非为数,公论合勤思。
累年艰特荐,一事必忧时。
盛世未应尔,重来犹可为。
相过非为数,公论合勤思。
简要说明
逐句注释
- “桂隠无期报,朝贤去却知”:
- 字词:“桂隐”,可能是作者自指或指代某个特定地方;“朝贤”,指朝中贤才,这里指叶正则。
- 句意:我在桂隐没有机会报答你,你这一去朝中才知晓你的贤能。
- “累年艰特荐,一事必忧时”:
- 字词:“累年”,多年;“特荐”,特别举荐;“忧时”,忧虑时事。
- 句意:多年来你获得特别举荐很艰难,但每遇到一件事必定会忧虑时事。
- “盛世未应尔,重来犹可为”:
- 字词:“盛世”,指当时所处的兴盛时代;“尔”,如此;“可为”,有所作为。
- 句意:在这盛世不应该是这样的状况,你此次再去任职仍然可以有所作为。
- “相过非为数,公论合勤思”:
- 字词:“相过”,相互交往;“数”,频繁;“公论”,公众的评论。
- 句意:与人交往不要只图次数多,对于公众的评论应该多多思考。
现代译文
我在桂隐没机会报答你,
你这一去朝中才知你贤能。
多年来你获举荐很艰难,
每件事你都忧虑着时事。
盛世不该是这样的情形,
你再去任职仍可有所为。
与人交往别只图个频繁,
公众评论你要多多思考。
创作背景
此诗创作于叶适被任命为湖北帅幕参议之时。叶适是南宋著名思想家、文学家、政论家,在当时颇具才华,但仕途上可能曾遭遇不顺。张镃与叶适交往密切,在叶适此次赴任之际,写下此诗为其送别,表达对他的期许和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对叶适未获及时举荐的不平,以及对他忧国情怀的肯定和鼓励他有所作为的期望,情感真挚而直接。
- 劝诫式抒情:结尾“相过非为数,公论合勤思”,以劝诫的口吻表达对友人的关怀,希望他在为人处世和工作中能多关注公众的看法。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出深厚的情感和真切的劝勉之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种诚挚、关切的送别氛围,既有对友人过往遭遇的感慨,又有对其未来的期待,体现出朋友间的深情厚谊和对国家事务的关注。
常见问题
《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》的作者和朝代是什么?
《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》主要写了什么?
这首诗是张镃送别叶正则(叶适)去湖北帅幕任职时所作。表达了对叶正则此前未获及时举荐的感慨,肯定其忧国忧民的情怀,鼓励他在盛世仍可有所作为,同时希望他多与人交往并重视公论。
《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》的创作背景是什么?
此诗创作于叶适被任命为湖北帅幕参议之时。叶适是南宋著名思想家、文学家、政论家,在当时颇具才华,但仕途上可能曾遭遇不顺。张镃与叶适交往密切,在叶适此次赴任之际,写下此诗为其送别,表达对他的期许和勉励。
《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对叶适未获及时举荐的不平,以及对他忧国情怀的肯定和鼓励他有所作为的期望,情感真挚而直接。 劝诫式抒情 :结尾“相过非为数,公论合勤思”,以劝诫的口吻表达对友人的关怀,希望他在为人处世和工作中能多关注公众的看法。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出深厚的情感和真切的劝勉之意。 意境营造 :...