奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二

· 张镃

别来秋易过,幽桂两番开。
去岁人同赏,今宵梦自回。
飞云遥楚岫,斜照直秦淮。
地念曾游处,春行或许陪。

简要说明

这首诗是张镃寄给淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎的,表达了诗人对友人的思念之情。通过回忆与友人一同赏桂的过往,结合当下独自一人的梦境,描绘了飞云、斜照等景象,最后表示期待未来能再次与友人同游。

逐句注释

  • “别来秋易过,幽桂两番开”:
    • 字词:“幽桂”,指清幽的桂花。
    • 句意:自从分别之后,秋天很容易就过去了,桂花都已经开了两次。
  • “去岁人同赏,今宵梦自回”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:去年这个时候是和友人一同欣赏桂花,今晚只能在梦里回到与友人相处的时光。
  • “飞云遥楚岫,斜照直秦淮”:
    • 字词:“楚岫”,楚地的山峦;“秦淮”,秦淮河。
    • 句意:飞云在遥远的楚地山峦上飘荡,夕阳的斜晖直直地洒在秦淮河上。
  • “地念曾游处,春行或许陪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:思念着曾经一起游玩过的地方,或许在春天出行的时候能够再陪你们一起。

现代译文

自从分别后,秋天转瞬即逝,
清幽的桂花都已经开了两轮。
去年此时我们一同赏桂,
今晚我只能在梦里回到过往。
飞云在遥远的楚地山峦飘荡,
夕阳的余晖直直地洒在秦淮河上。
我思念着曾经游玩过的地方,
春天出行或许还能陪你们身旁。

创作背景

张镃生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在与淮西总领张少卿和建康留守章侍郎分别一段时间之后所作。在分别的日子里,诗人经历了两个秋天,由此引发了对友人的思念以及对过往同游时光的怀念,从而写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“去岁人同赏”的欢乐场景与“今宵梦自回”的孤独境况进行对比,突出了诗人如今对友人的思念之情。
    • 借景抒情:“飞云遥楚岫,斜照直秦淮”描绘了飞云、楚岫、斜照、秦淮等景象,借景抒发了诗人内心的孤寂和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“别来秋易过,幽桂两番开”,以简单的语句传达出时间的流逝和对友人的思念。
  • 意境营造:通过描写飞云、斜照等景象,营造出一种悠远、孤寂的意境。诗的前半部分回忆过去,后半部分描绘当下之景并表达期待,情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的画面之中,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二》的作者和朝代是什么?

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张镃寄给淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎的,表达了诗人对友人的思念之情。通过回忆与友人一同赏桂的过往,结合当下独自一人的梦境,描绘了飞云、斜照等景象,最后表示期待未来能再次与友人同游。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在与淮西总领张少卿和建康留守章侍郎分别一段时间之后所作。在分别的日子里,诗人经历了两个秋天,由此引发了对友人的思念以及对过往同游时光的怀念,从而写下此诗寄给友人。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“去岁人同赏”的欢乐场景与“今宵梦自回”的孤独境况进行对比,突出了诗人如今对友人的思念之情。 借景抒情 :“飞云遥楚岫,斜照直秦淮”描绘了飞云、楚岫、斜照、秦淮等景象,借景抒发了诗人内心的孤寂和对友人的牵挂。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“别来秋易过,幽桂两番开”,以简单的语句传达出时...