这首诗记录了诗人张镃来到翔鸾院僧房的经历。先点明虽常年居住附近却今日才得来访,接着描绘了僧房周围因莲而设的水槛和为客而开的风窗之景,又表达了自己写诗不如鲍照、谢灵运的惭愧,回忆起宗炳、雷次宗的社集,最后表示不必在意与外界通衢的阻隔,可乘轻舟自由往来,体现了诗人对僧房清幽环境的喜爱和一种超脱自在的心境。
过翔鸾院留题僧房
频年虽并住,今日偶能来。
水槛因莲设,风窗为客开。
诗凡惭鲍谢,社近忆宗雷。
莫问通衢隔,轻舟自往回。
水槛因莲设,风窗为客开。
诗凡惭鲍谢,社近忆宗雷。
莫问通衢隔,轻舟自往回。
简要说明
逐句注释
- “频年虽并住,今日偶能来”:
- 字词:“频年”,多年;“并住”,指居住在相近的地方;“偶”,偶然。
- 句意:多年来虽然都住得很近,今天偶然才有机会来到这里。
- “水槛因莲设,风窗为客开”:
- 字词:“水槛”,临水的栏杆;“风窗”,通风的窗户。
- 句意:临水的栏杆是因为莲花而设置的,通风的窗户是为了迎接客人而打开的。
- “诗凡惭鲍谢,社近忆宗雷”:
- 字词:“诗凡”,指自己的诗平凡;“鲍谢”,鲍照和谢灵运,南朝著名诗人,以诗才著称;“社”,指结社,聚会;“宗雷”,宗炳和雷次宗,二人在庐山结社,是东晋南朝时期佛教信仰者的代表。
- 句意:自己的诗很平凡,对比鲍照和谢灵运感到惭愧;临近结社的日子,回忆起宗炳和雷次宗。
- “莫问通衢隔,轻舟自往回”:
- 字词:“通衢”,大道;“轻舟”,轻便的小船。
- 句意:不要问这里与大道是否阻隔,乘坐轻便的小船可以自由地往来。
现代译文
多年来虽然都住得很近,
今天偶然才有机会到访。
临水栏杆是因莲花而设,
通风窗户为迎客人敞开。
自己写诗平凡愧对鲍谢,
临近社日回忆宗炳雷次。
莫管这里与大道的阻隔,
乘坐轻舟就能自由往来。
创作背景
张镃生活于南宋时期,他喜爱园林,生活较为闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他常年居住在翔鸾院附近,可能平时事务繁忙,今日偶然得闲进入翔鸾院僧房。当时可能临近文人结社的日子,让他联想到历史上宗炳和雷次宗的雅集,从而引发了他的感慨与回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“诗凡惭鲍谢”将自己与鲍照、谢灵运对比,衬托出自己在诗歌创作上的自谦,突出对前代诗人的敬仰。
- 借古抒怀:提及“宗雷”,借宗炳和雷次宗结社的典故,抒发自己对文人雅集、闲适生活的向往和追忆。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“频年虽并住,今日偶能来”直白地叙述事情,没有过多的修饰,但却充满生活气息。
- 意境营造:通过描写水槛、莲花、风窗等景物,营造出一种清幽宁静的氛围。“莫问通衢隔,轻舟自往回”又进一步营造出一种超脱自在、不受世俗羁绊的意境,表达了诗人对这种闲适生活的追求。
常见问题
《过翔鸾院留题僧房》的作者和朝代是什么?
《过翔鸾院留题僧房》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《过翔鸾院留题僧房》主要写了什么?
这首诗记录了诗人张镃来到翔鸾院僧房的经历。先点明虽常年居住附近却今日才得来访,接着描绘了僧房周围因莲而设的水槛和为客而开的风窗之景,又表达了自己写诗不如鲍照、谢灵运的惭愧,回忆起宗炳、雷次宗的社集,最后表示不必在意与外界通衢的阻隔,可乘轻舟自由往来,体现了诗人对僧房清幽环境的喜爱和一种超脱自在的心境。
《过翔鸾院留题僧房》的创作背景是什么?
张镃生活于南宋时期,他喜爱园林,生活较为闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他常年居住在翔鸾院附近,可能平时事务繁忙,今日偶然得闲进入翔鸾院僧房。当时可能临近文人结社的日子,让他联想到历史上宗炳和雷次宗的雅集,从而引发了他的感慨与回忆。
《过翔鸾院留题僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“诗凡惭鲍谢”将自己与鲍照、谢灵运对比,衬托出自己在诗歌创作上的自谦,突出对前代诗人的敬仰。 借古抒怀 :提及“宗雷”,借宗炳和雷次宗结社的典故,抒发自己对文人雅集、闲适生活的向往和追忆。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“频年虽并住,今日偶能来”直白地叙述事情,没有过多的修饰,但却充满生活气息。 意境营造 :通过描写水槛、...