这首诗是张镃回寄给杨伯虎的书信诗,先回忆与友人在僧舍匆匆分别时雨后飞花的春日之景,接着表明自己村居自乐、懒于城市喧嚣的生活态度,又提及载酒出游和传书之事,最后表达要及早去拜访友人,自己并非长久清闲之人的想法。
代书回寄杨伯虎
僧舍匆匆别,飞花雨过春。
水村居自乐,城市懒尤真。
载酒青油舫,传书白锦鳞。
访君须及早,非是久闲人。
水村居自乐,城市懒尤真。
载酒青油舫,传书白锦鳞。
访君须及早,非是久闲人。
简要说明
逐句注释
- “僧舍匆匆别,飞花雨过春”:
- 字词:“匆匆”,急忙、仓促;“飞花”,飘落的花朵。
- 句意:在僧舍匆忙地与你分别,春雨过后,花朵纷纷飘落,春天已到了尾声。
- “水村居自乐,城市懒尤真”:
- 字词:“水村”,水乡农村;“懒”,同“懒”,指慵懒、厌烦。
- 句意:居住在水乡农村自己觉得很快乐,对于城市的生活,我厌烦的态度更加真实。
- “载酒青油舫,传书白锦鳞”:
- 字词:“青油舫”,装饰华丽的游船;“白锦鳞”,这里用鱼代指书信,古人有鱼传尺素的说法。
- 句意:我时常载着美酒乘坐华丽的游船出游,还托人捎信给你。
- “访君须及早,非是久闲人”:
- 字词:“访”,拜访;“闲”,同“闲”。
- 句意:我要尽早去拜访你,因为我并非长久有空的人。
现代译文
在僧舍我们匆忙分别,
春雨过后春花纷纷飘落。
居住在水乡农村我自感快乐,
对城市生活的厌烦无比真切。
我常载着美酒乘坐游船出游,
还托人捎信向你表达关切。
我得尽早去把你拜访,
毕竟我并非长久清闲的人啊。
创作背景
张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活较为优渥。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在与杨伯虎分别后,回到水乡农村居住时所作。他在村居生活中感受到了与城市不同的乐趣,便写信给友人表达自己的生活状态和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了水村生活与城市生活的对比,“水村居自乐,城市懒尤真”,突出了诗人对水村宁静、自在生活的喜爱,以及对城市喧嚣生活的厌烦。
- 用典:“传书白锦鳞”运用了“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使传书这一行为更具诗意。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“僧舍匆匆别,飞花雨过春”,直白地叙述分别的场景和时间,却又生动地描绘出了春日的氛围。
- 意境营造:通过对村居生活的描述,营造出一种闲适、悠然的意境。诗中展现了载酒游船、寄书传情的画面,让读者感受到诗人在水村生活中的惬意,同时也传达出他对友人的思念和想要尽早拜访的急切心情。
常见问题
《代书回寄杨伯虎》的作者和朝代是什么?
《代书回寄杨伯虎》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《代书回寄杨伯虎》主要写了什么?
这首诗是张镃回寄给杨伯虎的书信诗,先回忆与友人在僧舍匆匆分别时雨后飞花的春日之景,接着表明自己村居自乐、懒于城市喧嚣的生活态度,又提及载酒出游和传书之事,最后表达要及早去拜访友人,自己并非长久清闲之人的想法。
《代书回寄杨伯虎》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家,生活较为优渥。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在与杨伯虎分别后,回到水乡农村居住时所作。他在村居生活中感受到了与城市不同的乐趣,便写信给友人表达自己的生活状态和想法。
《代书回寄杨伯虎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了水村生活与城市生活的对比,“水村居自乐,城市懒尤真”,突出了诗人对水村宁静、自在生活的喜爱,以及对城市喧嚣生活的厌烦。 用典 :“传书白锦鳞”运用了“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使传书这一行为更具诗意。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“僧舍匆匆别,飞花雨过春”,直白地叙述分别的场景和时间,却又生动地描绘出了...