这首诗围绕友人潘茂洪赠送汴都画山水扇一事展开。诗人表达了对嵩华之景的向往,收到扇子后如获珍宝。同时抒发了自己报国无门的感慨,最后表示会一直将扇子置于眼前,体现出对扇子的珍视以及借景抒怀的情感。
潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言
嵩华平生梦,骑馿未得游。
橐中分雅惠,掌上起新秋。
报国何能早,需时莫漫忧。
祗应长近眼,过夏亦慵收。
橐中分雅惠,掌上起新秋。
报国何能早,需时莫漫忧。
祗应长近眼,过夏亦慵收。
简要说明
逐句注释
- “嵩华平生梦,骑馿未得游”:
- 字词:“嵩华”,嵩山与华山,是著名的山川胜地;“骑驴”,古人常以骑驴游山表示悠闲的游历方式。
- 句意:嵩山和华山是我一生的梦想之地,可骑着驴子去游览的愿望一直未能实现。
- “橐中分雅惠,掌上起新秋”:
- 字词:“橐”,袋子,这里指友人潘茂洪携带物品的袋子;“雅惠”,高雅的馈赠;“新秋”,指扇子上画的秋天景色给人带来的感觉。
- 句意:从友人的袋子中得到了这高雅的馈赠,拿在手掌上仿佛有了初秋的凉意。
- “报国何能早,需时莫漫忧”:
- 字词:“报国”,报效国家;“需时”,需要等待时机;“漫忧”,徒然担忧。
- 句意:想要报效国家却不能尽早实现,需要等待时机,不要徒然地担忧。
- “祗应长近眼,过夏亦慵收”:
- 字词:“祗应”,只应该;“近眼”,放在眼前;“慵收”,懒得收起。
- 句意:只应该一直把它放在眼前,即使过了夏天也懒得收起来。
现代译文
嵩山和华山是我一生的梦想之境,
骑着驴子去游览的愿望却始终落空。
从友人的袋子里得到这高雅的馈赠,
拿在手上仿佛初秋的凉意扑面而来。
想要报效国家却无法早日实现,
需要等待时机,不要无端地忧愁。
只应该让它长久地在我眼前相伴,
即便过了夏天也懒得把它收起来。
创作背景
张镃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,许多爱国之士渴望收复失地、报效国家。友人潘茂洪从边疆回来,赠送给张镃一把画有汴都山水的扇子。汴都即北宋都城汴京,北宋灭亡后,汴京已落入敌手。张镃可能借此扇抒发自己对北方山河的向往以及报国无门的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“嵩华平生梦,骑驴未得游”是虚写,表达诗人对嵩山和华山的向往,未能游览的遗憾;后两句“橐中分雅惠,掌上起新秋”是实写,写友人赠送扇子以及扇子带来的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借物抒情:诗人通过对扇子的珍视,如“祗应长近眼,过夏亦慵收”,表达出对友人情谊的重视,同时也借扇子上的汴都山水,抒发了对北方山河的思念和自己报国的情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感。没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,如“报国何能早,需时莫漫忧”,直接抒发了自己报国的急切心情和对等待时机的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又有期待的意境。诗人对未能游览嵩华的遗憾,对报国无门的无奈,都通过诗歌体现出来;而对扇子的珍视和对未来时机的期待,又让诗歌有了一丝希望的色彩。
常见问题
《潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言》的作者和朝代是什么?
《潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言》主要写了什么?
这首诗围绕友人潘茂洪赠送汴都画山水扇一事展开。诗人表达了对嵩华之景的向往,收到扇子后如获珍宝。同时抒发了自己报国无门的感慨,最后表示会一直将扇子置于眼前,体现出对扇子的珍视以及借景抒怀的情感。
《潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,许多爱国之士渴望收复失地、报效国家。友人潘茂洪从边疆回来,赠送给张镃一把画有汴都山水的扇子。汴都即北宋都城汴京,北宋灭亡后,汴京已落入敌手。张镃可能借此扇抒发自己对北方山河的向往以及报国无门的感慨。
《潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“嵩华平生梦,骑驴未得游”是虚写,表达诗人对嵩山和华山的向往,未能游览的遗憾;后两句“橐中分雅惠,掌上起新秋”是实写,写友人赠送扇子以及扇子带来的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借物抒情 :诗人通过对扇子的珍视,如“祗应长近眼,过夏亦慵收”,表达出对友人情谊的重视,同时也借扇子上的汴都山水,抒发了对北方山河的思念和自己报国...