这首诗是张镃为和程尧仲出示的杨秘监所赠诗而作。诗中先描绘自家城中居所秋桂飘香、环境清幽的景象,接着表示和诗难以达到精妙之境,不如赏桂饮酒。又回忆去年与程尧仲相识,称赞其正直之气,提及诚斋对文字的要求。最后邀请程尧仲速来赏桂饮酒,莫待花落。表达了诗人对友人的邀约之情以及及时行乐的生活态度。
程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花
交游半是渔樵郎,门前水深通潮江。
和诗到此推砚牍,必不能教鬼神哭。
何如且向桂花中,快泻鹅黄入杯玉。
去年试君当夏初,知君直气非狂夫。
平生批龙编虎须,千言万言长短书。
诚斋许人以文字,须待其人有余味。
君今莫问且速来,不醉明朝花满地。
简要说明
逐句注释
- “我家城中烟云乡,秋风晴日千桂香”:
- 字词:“烟云乡”,指幽静的地方;“千桂香”,众多桂花散发香气。
- 句意:我家住在城中幽静之地,在秋风拂过的晴朗日子里,千万株桂花散发着香气。
- “交游半是渔樵郎,门前水深通潮江”:
- 字词:“渔樵郎”,渔夫和樵夫,这里指隐居或闲适之人;“潮江”,有潮汐的江河。
- 句意:我的交往之人大半是像渔夫樵夫一样闲适的人,门前的水很深,一直通到有潮汐的江河。
- “和诗到此推砚牍,必不能教鬼神哭”:
- 字词:“和诗”,唱和的诗;“砚牍”,砚台和书板,代指文房用具;“鬼神哭”,借用李贺“笔补造化天无功”“天若有情天亦老”等诗句能使“鬼神惊且泣”的典故,形容诗才高妙。
- 句意:到写和诗的时候推开文房用具,知道自己必定写不出能让鬼神哭泣的绝妙好诗。
- “何如且向桂花中,快泻鹅黄入杯玉”:
- 字词:“鹅黄”,指美酒;“杯玉”,玉制的酒杯,代指酒杯。
- 句意:那不如到桂花丛中,畅快地将美酒倒入酒杯中。
- “去年试君当夏初,知君直气非狂夫”:
- 字词:“试君”,与君交往、了解君;“直气”,正直的气概;“狂夫”,狂妄之人。
- 句意:去年夏初和你交往,就知道你有正直的气概,不是狂妄之人。
- “平生批龙编虎须,千言万言长短书”:
- 字词:“批龙编虎须”,比喻触犯权贵;“长短书”,指书信、文章等。
- 句意:你一生敢于触犯权贵,写下千言万语的文章。
- “诚斋许人以文字,须待其人有余味”:
- 字词:“诚斋”,指南宋诗人杨万里,号诚斋;“许人以文字”,称赞人文章写得好;“有余味”,指人有内涵、有韵味。
- 句意:诚斋称赞人文章写得好,一定要等那个人有内涵韵味才行。
- “君今莫问且速来,不醉明朝花满地”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你现在别问那么多,赶快过来,不然到明天花就落满地了,我们还没醉。
现代译文
我家住在城中那宛如仙境的幽静之地,
秋风轻拂、阳光晴好时桂花飘香四溢。
我交往的朋友大半是渔樵般的闲人,
门前深深的水一直通向有潮汐的江里。
到写和诗时我推开了文房这些用具,
知道自己写不出让鬼神惊叹的好诗。
那不如到桂花丛中尽情享受这美景,
将那金黄的美酒畅快倒入晶莹酒杯。
去年夏初与你结识我便对你有了解,
知道你正直坦荡绝非那狂妄的之徒。
你一生敢于触犯权贵写下诸多文章,
言辞恳切千言万语满是你的真态度。
诚斋称赞人文章好要看人有无韵味,
你如今别犹豫赶快过来与我共相处。
不然等明天桂花落满一地可就晚了,
我们还没在这花香中尽情一醉方休。
创作背景
张镃生活于南宋时期,与当时许多文人墨客交往密切。此诗创作背景是程尧仲拿杨秘监所赠诗给张镃看,张镃便依韵和诗。诗中体现出张镃与友人的交往,以及他对生活的态度,可能创作于其在自家园中桂花盛开之时,借景抒情,邀约友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘自家城中居所秋桂飘香、与渔樵交往、门前通潮江的景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后文表达及时行乐、邀约友人的情感做铺垫。
- 用典:“必不能教鬼神哭”运用李贺诗能使鬼神惊泣的典故,表明自己和诗难以达到高妙境界;提及“诚斋”,借杨万里对文字的评判标准,侧面称赞程尧仲有内涵、文章好。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“君今莫问且速来,不醉明朝花满地”,以简洁的语言直接表达对友人的邀约,情感真挚,富有生活气息。
- 结构安排:先写景,展现自家环境之美;接着表达和诗难工,引出赏桂饮酒的想法;再回忆与友人相识,称赞友人品格;最后直接邀约友人,层次分明,逻辑清晰。整首诗以景起,以情收,景与情相互交融。
常见问题
《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花》的作者和朝代是什么?
《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花》主要写了什么?
这首诗是张镃为和程尧仲出示的杨秘监所赠诗而作。诗中先描绘自家城中居所秋桂飘香、环境清幽的景象,接着表示和诗难以达到精妙之境,不如赏桂饮酒。又回忆去年与程尧仲相识,称赞其正直之气,提及诚斋对文字的要求。最后邀请程尧仲速来赏桂饮酒,莫待花落。表达了诗人对友人的邀约之情以及及时行乐的生活态度。
《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花》的创作背景是什么?
张镃生活于南宋时期,与当时许多文人墨客交往密切。此诗创作背景是程尧仲拿杨秘监所赠诗给张镃看,张镃便依韵和诗。诗中体现出张镃与友人的交往,以及他对生活的态度,可能创作于其在自家园中桂花盛开之时,借景抒情,邀约友人。
《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘自家城中居所秋桂飘香、与渔樵交往、门前通潮江的景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后文表达及时行乐、邀约友人的情感做铺垫。 用典 :“必不能教鬼神哭”运用李贺诗能使鬼神惊泣的典故,表明自己和诗难以达到高妙境界;提及“诚斋”,借杨万里对文字的评判标准,侧面称赞程尧仲有内涵、文章好。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂。如“君今...