这首诗记录了诗人夜宿吴江的所见所闻所感。诗中描绘了夜晚江上的景色、舟行的情景以及与渔家的接触,随后描写了上岸后的感受和远望之景,最后由三贤联想到兴亡感慨,抒发了对人生短暂的感慨,展现出豪迈的情怀。
宿吴江县
舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃。
长桥千柱过顷刻,良久阴辉弄云黑。
渔家裹鲊缚蟹来,波系松鲈取艰得。
堤平步散情初适,此去垂虹才咫尺。
登舆风力透衣绵,俯槛波声卷沙碛。
商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧。
三贤远矣英爽存,来往频年定相识。
兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客。
划然长啸起蛟龙,共向吟笺飞霹雳。
简要说明
逐句注释
- “既望月轮迟未上,更深阔港喧轻浪”:
- 字词:“既望”,农历每月十六日;“月轮”,月亮;“喧”,喧闹,这里指浪涛声。
- 句意:农历十六的月亮迟迟没有升起,夜深了,宽阔的港湾里轻浪喧闹。
- “舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃”:
- 字词:“舟人”,船夫;“牵撑”,划船;“炬火”,火把。
- 句意:船夫习惯了夜晚行船,自己划船,却嫌弃火把的光亮摇晃不定。
- “长桥千柱过顷刻,良久阴辉弄云黑”:
- 字词:“长桥千柱”,指吴江长桥;“阴辉”,指月光。
- 句意:船很快就穿过了有千根柱子的长桥,过了很久,月光被乌云弄得昏暗。
- “渔家裹鲊缚蟹来,波系松鲈取艰得”:
- 字词:“鲊”,腌鱼;“松鲈”,松江鲈鱼,是一种名贵的鱼。
- 句意:渔家带着裹好的腌鱼、绑好的螃蟹前来,在波浪中钓取松江鲈鱼却十分困难。
- “堤平步散情初适,此去垂虹才咫尺”:
- 字词:“步散”,散步;“垂虹”,垂虹桥。
- 句意:在平坦的堤岸上散步,心情刚刚感到舒适,这里距离垂虹桥只有很短的距离。
- “登舆风力透衣绵,俯槛波声卷沙碛”:
- 字词:“舆”,车;“沙碛”,沙滩。
- 句意:登上车子,风力穿透了棉衣,俯身凭栏,能听到波浪卷动沙滩的声音。
- “商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧”:
- 字词:“鱼贯”,像鱼一样一个挨着一个;“昏烟”,昏暗的烟雾。
- 句意:商船像鱼一样一个挨着一个,被昏暗的烟雾隔开,天和水难以分辨,只有一片空明的碧绿。
- “三贤远矣英爽存,来往频年定相识”:
- 字词:“三贤”,具体所指需结合当地文化,可能是吴江地区三位贤士;“英爽”,英灵、精神。
- 句意:三位贤士虽然已经远去,但他们的英灵还在,我连年往来此地,想必他们已经认识我了。
- “兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客”:
- 字词:“兴亡”,国家的兴盛和衰亡;“愚智”,愚笨的人和聪明的人。
- 句意:对国家的兴亡发出慨叹终究有什么益处呢,愚笨的人和聪明的人都只是这世间百年的过客。
- “划然长啸起蛟龙,共向吟笺飞霹雳”:
- 字词:“划然”,突然;“吟笺”,写诗的纸。
- 句意:突然一声长啸能惊起蛟龙,诗兴大发,诗句如霹雳般在诗笺上飞舞。
现代译文
农历十六的月亮迟迟未升,
夜深时宽阔港湾浪声喧腾。
船夫习惯夜航自在划船,
却嫌那火把的光摇晃不定。
很快穿过有千柱的长桥,
许久后月光被乌云遮暗。
渔家带着腌鱼螃蟹前来,
钓那松鲈却实在很艰难。
在平坦堤岸散步心舒畅,
此地离垂虹桥近在眼前。
登上车子寒风穿透棉衣,
凭栏听到波浪卷动沙滩。
商船如鱼被昏烟所隔断,
天水难分只见一片空蓝。
三位贤士远去英灵犹存,
我连年往来想必已相认。
兴亡慨叹终究没有益处,
愚笨聪明都是百年过客。
突然长啸惊起水中蛟龙,
诗句如霹雳在诗笺飞落。
创作背景
张镃生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,是他夜宿吴江时的所见所感。南宋时期,政治局势相对复杂,尽管江南地区经济繁荣,但国家面临着北方政权的威胁。诗人在旅途中,面对吴江的自然景色和人文历史,引发了诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对行程的叙述,如舟行过大桥、与渔家交流、上岸散步等,又有对夜晚江上、岸边景色的细致描绘,使诗歌内容丰富生动。
- 联想与抒情结合:由眼前的景色联想到当地的“三贤”,进而抒发对兴亡和人生的感慨,使诗歌富有思想深度。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃”等句,用平实的语言描绘出生活场景,却又生动形象。
- 意境营造:通过对夜晚吴江景色的描写,营造出一种清幽、壮阔的意境。如“商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧”,展现出江面上商船穿梭、天水一色的宏大画面,同时又带有一丝朦胧之感。最后诗人的豪情长啸,更增添了诗歌的豪迈意境,使读者能感受到诗人内心的澎湃情感。
常见问题
《宿吴江县》的作者和朝代是什么?
《宿吴江县》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《宿吴江县》主要写了什么?
这首诗记录了诗人夜宿吴江的所见所闻所感。诗中描绘了夜晚江上的景色、舟行的情景以及与渔家的接触,随后描写了上岸后的感受和远望之景,最后由三贤联想到兴亡感慨,抒发了对人生短暂的感慨,展现出豪迈的情怀。
《宿吴江县》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,是他夜宿吴江时的所见所感。南宋时期,政治局势相对复杂,尽管江南地区经济繁荣,但国家面临着北方政权的威胁。诗人在旅途中,面对吴江的自然景色和人文历史,引发了诸多感慨。
《宿吴江县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对行程的叙述,如舟行过大桥、与渔家交流、上岸散步等,又有对夜晚江上、岸边景色的细致描绘,使诗歌内容丰富生动。 联想与抒情结合 :由眼前的景色联想到当地的“三贤”,进而抒发对兴亡和人生的感慨,使诗歌富有思想深度。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂。如“舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃”等句,用平实的语言描绘出生活场景,却...