这首诗是张镃戏赠杨伯时之作。诗中先描述与杨侯相逢时寒梅开放,提及杨侯居处临近自己先垄,回忆去年竹寺相聚,讲述西枢相公选拔人才,杨侯如久居阴崖的苍松被看重,又表达对杨侯蒙异恩的情况以及希望自己诗能达相门,最后以春风桃李作结,整体包含对杨侯的赞赏与调侃。
戏赠杨伯时
君居山县适近我先垄,夜半应望灵气勃郁缠崔嵬。
去年竹寺倾樽罍,官来急救老眼饥。
西枢相公喜人物,搜材剔抉英雄窟。
苍松腴硬久阴崖,此亦鹖冠宁肯忽。
近闻一饭蒙异恩,快札好阙休驰奔,我诗安得达相门。
春风后日自东起,太岁无缘只桃李。
简要说明
逐句注释
- “杨侯相逢复见寒梅开,鬓色不带浓霜来”:
- 字词:“杨侯”,指杨伯时;“鬓色”,指头发颜色;“浓霜”,比喻白发。
- 句意:与杨侯相逢时又见到寒梅开放,杨侯的头发还没像被浓霜染过一样变白。
- “君居山县适近我先垄,夜半应望灵气勃郁缠崔嵬”:
- 字词:“山县”,山区的县;“先垄”,祖先的坟墓;“灵气”,指祥瑞之气;“勃郁”,旺盛的样子;“崔嵬”,指高山。
- 句意:你居住在山区的县,恰好离我的祖先坟墓很近,半夜应该能看到旺盛的祥瑞之气缠绕着高山。
- “去年竹寺倾樽罍,官来急救老眼饥”:
- 字词:“竹寺”,有竹子的寺庙;“樽罍”,酒器;“老眼饥”,指盼望见到贤才。
- 句意:去年在有竹子的寺庙里我们开怀畅饮,你来了就像及时满足了我盼望见到贤才的愿望。
- “西枢相公喜人物,搜材剔抉英雄窟”:
- 字词:“西枢相公”,指负责西枢事务的官员;“喜人物”,喜欢人才;“搜材剔抉”,搜寻选拔人才;“英雄窟”,藏有英雄人才的地方。
- 句意:西枢相公喜爱人才,在藏有英雄人才的地方搜寻选拔人才。
- “苍松腴硬久阴崖,此亦鹖冠宁肯忽”:
- 字词:“苍松”,比喻杨伯时;“腴硬”,指苍松的质地;“阴崖”,背阴的山崖;“鹖冠”,代指隐士,这里指杨伯时的才能。
- 句意:你像久居背阴山崖的苍松,质地腴硬,这样的才能怎么会被忽视。
- “近闻一饭蒙异恩,快札好阙休驰奔,我诗安得达相门”:
- 字词:“一饭蒙异恩”,吃一顿饭就受到特殊的恩遇;“快札”,快速的文书;“好阙”,好的职位空缺;“驰奔”,奔走钻营;“相门”,宰相之门。
- 句意:最近听说你吃一顿饭就受到特殊恩遇,有好的职位空缺就不用再奔走钻营了,我的诗怎么才能送到宰相之门呢。
- “春风后日自东起,太岁无缘只桃李”:
- 字词:“春风”,比喻恩泽;“太岁”,这里可能指某种机遇或阻碍;“桃李”,比喻受恩得势之人。
- 句意:日后春风会从东方吹来,那些没有机遇的就只能像桃李一样平凡。
现代译文
与杨侯相逢时又看到寒梅绽放,
你两鬓还未被岁月染成白霜。
你住在山区县城靠近我祖坟,
夜半或许能望到祥瑞绕山岗。
去年在竹寺我们把酒来欢畅,
你到来满足我盼贤才的渴望。
西枢相公喜爱搜罗各类人才,
在英雄汇聚处把贤能来寻访。
你似久居阴崖的苍松般坚韧,
这样的才能怎会被轻易遗忘。
听说你一顿饭就受特殊恩赏,
有好职位就别再四处去奔忙。
我的诗啊怎样才能送进相府?
日后春风自东吹遍大地苍茫,
没机遇的只能如桃李般平常。
创作背景
张镃生活在南宋时期,当时官场有选拔人才的风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,杨伯时可能居住在山区某县且离张镃祖先坟墓较近,两人此前有过在竹寺相聚的经历。西枢相公热衷于搜罗人才,杨伯时得到了特殊恩遇,张镃便写下此诗戏赠杨伯时,其中或许也包含自己希望能与相府有所联系的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“苍松腴硬久阴崖”将杨伯时比作久居阴崖的苍松,形象地表现出杨伯时的坚韧和有才能,不被轻易发现但品质出众。
- 用典:“鹖冠”的运用,借指杨伯时具有隐士般的才能,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为直白,如“近闻一饭蒙异恩,快札好阙休驰奔”直接表达出杨伯时受恩遇之事以及调侃他不用再奔走钻营的意思,同时又不乏诙谐幽默,体现出“戏赠”的特点。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造出宏大或优美的意境,而是围绕杨伯时的际遇展开,通过对事件和人物的描述,展现出当时官场选拔人才的一种氛围以及诗人与友人之间的情谊和调侃。
常见问题
《戏赠杨伯时》的作者和朝代是什么?
《戏赠杨伯时》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《戏赠杨伯时》主要写了什么?
这首诗是张镃戏赠杨伯时之作。诗中先描述与杨侯相逢时寒梅开放,提及杨侯居处临近自己先垄,回忆去年竹寺相聚,讲述西枢相公选拔人才,杨侯如久居阴崖的苍松被看重,又表达对杨侯蒙异恩的情况以及希望自己诗能达相门,最后以春风桃李作结,整体包含对杨侯的赞赏与调侃。
《戏赠杨伯时》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,当时官场有选拔人才的风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,杨伯时可能居住在山区某县且离张镃祖先坟墓较近,两人此前有过在竹寺相聚的经历。西枢相公热衷于搜罗人才,杨伯时得到了特殊恩遇,张镃便写下此诗戏赠杨伯时,其中或许也包含自己希望能与相府有所联系的想法。
《戏赠杨伯时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“苍松腴硬久阴崖”将杨伯时比作久居阴崖的苍松,形象地表现出杨伯时的坚韧和有才能,不被轻易发现但品质出众。 用典 :“鹖冠”的运用,借指杨伯时具有隐士般的才能,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为直白,如“近闻一饭蒙异恩,快札好阙休驰奔”直接表达出杨伯时受恩遇之事以及调侃他不用再奔走钻营的意思,同时又不乏诙谐幽默,体现出“戏...