这首诗描绘了诗人与魏茂先、潘茂洪泛舟西湖一整天的所见所闻所感。诗中先描绘了西湖山水的美丽景色,接着叙述了出游的缘由和途中的经历,刻画了友人的形象,最后描写了日暮归程的情景,表达了诗人对西湖美景的喜爱以及与友人同游的愉悦之情,同时流露出希望能常与友人结伴同游的愿望。
同魏茂先潘茂洪泛湖终日
仙庐佛刹互入望,渔篷游舫遥相衔。
清愁闭户孤晴色,试逐薰风领佳客。
平生行处后杯盘,枯淡自甘先笔墨。
放船何处芙蓉开,绿幢翠葆从天来。
凌波生尘想遗珮,抚槛徙倚心悠哉。
秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟。
潘君高隠百不知,酒酣慷慨乾坤窄。
空蒙暮气收斜阳,柳色转岸参差香。
南漪杜鹃易桧海,公子爱客邀举觞。
毕逋栖乌噭城上,登车揽辔归相望。
乘闲结伴须数来,与往不烦拘定向。
简要说明
逐句注释
- “天将奇观留东南,波织翡翠山堆蓝”:
- 字词:“波织翡翠”,形容湖水像翡翠般波光粼粼;“山堆蓝”,指山峦堆积如蓝色的画卷。
- 句意:上天把奇妙的景观留在东南地区,湖水波光如翡翠般闪烁,山峦堆积似蓝色的画卷。
- “仙庐佛刹互入望,渔篷游舫遥相衔”:
- 字词:“仙庐”,指仙人居住的地方,这里泛指风景优美的楼阁;“佛刹”,佛教寺庙;“衔”,连接。
- 句意:湖岸边的楼阁和寺庙相互映入眼帘,渔人的船篷和游人的画舫在远处相互连接。
- “清愁闭户孤晴色,试逐薰风领佳客”:
- 字词:“清愁”,淡淡的愁绪;“薰风”,和风。
- 句意:原本带着淡淡的愁绪闭门不出,辜负了晴朗的天色,试着跟随和暖的春风,引领着好友出游。
- “平生行处后杯盘,枯淡自甘先笔墨”:
- 字词:“行处”,所到之处;“枯淡”,清淡、质朴。
- 句意:平生每到一处,总是先以笔墨记录,之后才摆上杯盘宴饮,自己甘愿过这种质朴的生活。
- “放船何处芙蓉开,绿幢翠葆从天来”:
- 字词:“放船”,划船;“绿幢翠葆”,形容荷叶、荷花如绿色的旗帜和车盖。
- 句意:划船到哪里,哪里就有芙蓉花开放,那荷叶荷花就像从天上飘落下来的绿色旗帜和车盖。
- “凌波生尘想遗珮,抚槛徙倚心悠哉”:
- 字词:“凌波生尘”,出自曹植《洛神赋》,形容女子轻盈的脚步;“遗佩”,古人有赠送玉佩表达情谊的习俗;“徙倚”,徘徊。
- 句意:看到荷花,想起了洛神轻盈的脚步和遗落的玉佩,手扶栏杆徘徊,心中悠然自得。
- “秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟”:
- 字词:“秦关将种”,指魏茂先出身将门;“虎戟”,形容胡须像戟一样刚硬。
- 句意:魏茂先出身秦关将门,身高九尺,胡须环绕着茶烟,如同闲置的虎戟。
- “潘君高隠百不知,酒酣慷慨乾坤窄”:
- 字词:“高隐”,指隐居的高士;“乾坤”,天地。
- 句意:潘茂洪是位隐居的高士,对尘世之事一概不知,酒酣耳热之际,慷慨激昂,觉得天地都狭小了。
- “空蒙暮气收斜阳,柳色转岸参差香”:
- 字词:“空蒙”,形容雾气迷茫的样子;“参差”,高低不齐。
- 句意:傍晚雾气迷茫,夕阳渐渐收起光芒,湖岸柳色变换,散发着高低不齐的香气。
- “南漪杜鹃易桧海,公子爱客邀举觞”:
- 字词:“南漪”,可能是西湖的一处地名;“易桧海”,具体含义待考;“公子”,指主人。
- 句意:在南漪这个地方,杜鹃花开,桧树如海,主人好客,邀请大家举杯饮酒。
- “毕逋栖乌噭城上,登车揽辔归相望”:
- 字词:“毕逋”,象声词,形容乌鸦的叫声;“揽辔”,拉着马缰绳。
- 句意:城墙上栖息的乌鸦发出毕逋的叫声,大家登上马车,拉着缰绳,相互望着踏上归途。
- “乘闲结伴须数来,与往不烦拘定向”:
- 字词:“乘闲”,趁着空闲;“拘定向”,拘泥于固定的方向。
- 句意:趁着空闲,大家要多结伴来游玩,一同前往不必拘泥于固定的方向。
现代译文
上天把奇妙的景观留在东南,
湖水波光如翡翠,山峦似蓝堆。
楼阁和寺庙相互映入眼帘,
渔舟和游船在远处相互衔接。
带着清愁闭门辜负了晴色,
跟随春风引领好友去出游。
平生每到一处先笔墨记录,
甘愿质朴生活后再摆杯盘。
划船之处芙蓉花竞相开放,
荷叶荷花如从天而降的车盖。
想起洛神遗佩脚步多轻盈,
手扶栏杆徘徊心中好悠然。
魏君出身将门身高有九尺,
胡须绕着茶烟如闲置虎戟。
潘君是高士世事皆不在意,
酒酣耳热时觉天地也狭小。
傍晚雾气中夕阳渐渐西沉,
湖岸柳色里散发阵阵清香。
南漪杜鹃开桧树如海一般,
主人好客邀我们举杯共饮。
城墙上乌鸦发出毕逋叫声,
登上马车拉缰绳相互遥望。
趁着空闲要多结伴来游玩,
一同前往不必拘泥于方向。
创作背景
张镃生活在南宋时期,他一生交游甚广,生活优游闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人魏茂先、潘茂洪在西湖泛舟游玩时所作。南宋时期,江南地区经济繁荣,文化昌盛,西湖作为江南的著名景点,吸引了众多文人墨客前往游览、聚会,这首诗正是诗人在这样的背景下,记录了与友人同游西湖的美好经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“波织翡翠山堆蓝”“绿幢翠葆从天来”等对西湖静态美景的描写,又有“渔篷游舫遥相衔”“毕逋栖乌噭城上”等动态场景的刻画,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 用典:“凌波生尘想遗珮”运用了曹植《洛神赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,引发读者的联想,使对荷花的描写更具神韵。
- 人物刻画:通过对魏茂先“秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟”和潘茂洪“酒酣慷慨乾坤窄”的描写,生动地展现了两位友人的形象和性格特点。
- 语言特色:语言优美华丽,富有色彩感,如“波织翡翠山堆蓝”“绿幢翠葆”等词句,用生动的比喻描绘出西湖的美景,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“衔”“遗”“徙倚”等,使诗歌更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从开篇对西湖美景的描绘,到与友人的游玩、宴饮,再到日暮归程,诗人将自己的情感融入到景色和活动之中,让读者感受到了他对西湖美景的喜爱和与友人相聚的欢乐,使读者仿佛身临其境,一同领略了西湖之美和友人之谊。
常见问题
《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》的作者和朝代是什么?
《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与魏茂先、潘茂洪泛舟西湖一整天的所见所闻所感。诗中先描绘了西湖山水的美丽景色,接着叙述了出游的缘由和途中的经历,刻画了友人的形象,最后描写了日暮归程的情景,表达了诗人对西湖美景的喜爱以及与友人同游的愉悦之情,同时流露出希望能常与友人结伴同游的愿望。
《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,他一生交游甚广,生活优游闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人魏茂先、潘茂洪在西湖泛舟游玩时所作。南宋时期,江南地区经济繁荣,文化昌盛,西湖作为江南的著名景点,吸引了众多文人墨客前往游览、聚会,这首诗正是诗人在这样的背景下,记录了与友人同游西湖的美好经历。
《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“波织翡翠山堆蓝”“绿幢翠葆从天来”等对西湖静态美景的描写,又有“渔篷游舫遥相衔”“毕逋栖乌噭城上”等动态场景的刻画,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 用典 :“凌波生尘想遗珮”运用了曹植《洛神赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,引发读者的联想,使对荷花的描写更具神韵。 人物刻画 :通过对魏茂先“秦关将种身九尺,须绕茶...