张户部惠山杨梅

· 张镃

尝闻魏伯阳,铸丹会稽山。
功成试其徒,未欲泛与餐。
绐言丹入口,命尽不可还。
一人笃信道,快饵肯作难。
翁复起诸死,携手升云鸾。
临行作奇戏,留使后世看。
聊将一粒变万颗,掷向青林化珍果。
仿佛芙蓉箭镞形,涩如鹤顶红如火。
只随翁字姑号阳,姓杨乃是讹偏旁。
迄今年深少人识,地妪山君应记得。
木生曲直味宜酸,此独甘香胜蜜团。
吾宗望郎忽驰送,色映筠篮光欲动。
想因见此列宿躔,曾遣冰壶纤指弄。
我方水际呼清风,葛巾高挂千丈松。
为公摘荷盛荐酒,此乐城中那更有。

简要说明

这首诗围绕惠山杨梅展开,先引用魏伯阳炼丹的典故讲述杨梅的由来传说,接着描绘杨梅的外形和味道,再提及友人张户部送来杨梅,最后表达自己在水际享受杨梅配酒的快乐,抒发了对这种闲适生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “尝闻魏伯阳,铸丹会稽山”:
    • 字词:“魏伯阳”,东汉著名炼丹家;“铸丹”,炼制丹药;“会稽山”,在今浙江绍兴一带。
    • 句意:曾经听说魏伯阳在会稽山炼制丹药。
  • “功成试其徒,未欲泛与餐”:
    • 字词:“泛”,同“泛”,随便。
    • 句意:炼丹成功后测试他的徒弟,不想随便给他们吃。
  • “绐言丹入口,命尽不可还”:
    • 字词:“绐”,欺骗。
    • 句意:欺骗说丹药入口后,生命就结束不能回来了。
  • “一人笃信道,快饵肯作难”:
    • 字词:“笃信”,深信;“饵”,吃。
    • 句意:有一个徒弟深信他的话,痛快地吃下丹药不觉得为难。
  • “翁复起诸死,携手升云鸾”:
    • 字词:“翁”,指魏伯阳;“云鸾”,云中的仙鸟,代指仙人乘坐的交通工具。
    • 句意:魏伯阳又让死去的众人复活,携手乘坐仙鸟升上云端。
  • “临行作奇戏,留使后世看”:
    • 字词:“奇戏”,奇妙的戏法。
    • 句意:临行前做了个奇妙的戏法,留下来让后世观看。
  • “聊将一粒变万颗,掷向青林化珍果”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:姑且把一粒丹药变成万颗,扔向青林变成珍贵的果实。
  • “仿佛芙蓉箭镞形,涩如鹤顶红如火”:
    • 字词:“芙蓉箭镞”,形容杨梅形状像芙蓉花和箭镞;“鹤顶”,鹤的头顶,这里形容杨梅颜色。
    • 句意:杨梅形状仿佛像芙蓉花和箭镞,酸涩时颜色像鹤顶一样红得如火。
  • “只随翁字姑号阳,姓杨乃是讹偏旁”:
    • 字词:“讹”,错误。
    • 句意:只是随着魏伯阳的“阳”字姑且称作“阳”,姓“杨”是偏旁弄错了。
  • “迄今年深少人识,地妪山君应记得”:
    • 字词:“地妪”,地神;“山君”,山神。
    • 句意:到现在年代久远很少有人知道了,地神和山神应该还记得。
  • “木生曲直味宜酸,此独甘香胜蜜团”:
    • 字词:“木生曲直”,出自《尚书·洪范》,指树木生长形态多样;“蜜团”,比喻甜蜜的东西。
    • 句意:树木生长出来的果实味道应该是酸的,唯独这杨梅甘甜芳香胜过蜜团。
  • “吾宗望郎忽驰送,色映筠篮光欲动”:
    • 字词:“吾宗”,指同宗之人;“望郎”,对张户部的美称;“筠篮”,竹篮。
    • 句意:我的同宗望郎突然派人快速送来,杨梅的颜色映照在竹篮里光芒好像在闪动。
  • “想因见此列宿躔,曾遣冰壶纤指弄”:
    • 字词:“列宿躔”,星宿的运行,这里形容杨梅珍贵;“冰壶”,冰清玉洁的壶,形容高洁;“纤指”,纤细的手指。
    • 句意:想来因为看到这珍贵的杨梅,曾让美人用冰清玉洁的手拿着把玩。
  • “我方水际呼清风,葛巾高挂千丈松”:
    • 字词:“葛巾”,用葛布做的头巾。
    • 句意:我正站在水边呼唤清风,把葛巾高高挂在千丈松上。
  • “为公摘荷盛荐酒,此乐城中那更有”:
    • 字词:“荐酒”,下酒。
    • 句意:为你摘下荷叶盛着杨梅来下酒,这样的快乐在城中哪里还能有。

现代译文

曾经听闻魏伯阳,在会稽山炼制丹药。
炼丹成功测试徒弟,不想随便给他们吃。
欺骗说丹药入口,生命结束不可回还。
有个徒弟深信不疑,痛快吃下不感为难。
魏伯阳让众人复活,携手乘仙鸟上云端。
临行前做奇妙戏法,留与后世观看一番。
把一粒丹变成万颗,扔向青林化作珍果。
形状好似芙蓉箭镞,颜色红如鹤顶般火。
随魏伯阳字称作阳,姓杨是偏旁弄错了。
年代久远少人知晓,地神山神应该记得。
树木果实本应味酸,这杨梅却甜胜蜜团。
同宗望郎派人快送,竹篮中颜色光闪闪。
想来见这珍贵杨梅,曾让美人把玩一番。
我正站在水边唤风,把葛巾挂在千丈松。
为你摘荷叶盛杨梅,用它下酒城中难逢。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间有相互馈赠物品并以诗文相赠答的风尚。这首诗是张镃收到同宗张户部送来惠山杨梅后所作,借杨梅抒发自己的生活情趣和对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引入:诗开篇讲述魏伯阳炼丹的神话传说,为杨梅的由来增添了神秘色彩,引发读者兴趣,也使诗歌富有奇幻浪漫的气息。
    • 比喻:“仿佛芙蓉箭镞形,涩如鹤顶红如火”,将杨梅的形状比作芙蓉花和箭镞,颜色比作鹤顶红,形象生动地描绘出杨梅的外形特征。
    • 对比:“木生曲直味宜酸,此独甘香胜蜜团”,将一般树木果实的酸味与杨梅的甘甜芳香作对比,突出了杨梅味道的独特。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,结合神话传说娓娓道来,使诗歌既有文化底蕴又易于理解。同时运用一些形象的词汇,如“芙蓉箭镞”“鹤顶红”等,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过神话传说营造出奇幻的氛围,后半部分描绘自己在水际享受杨梅配酒的场景,营造出一种闲适、惬意的意境,表达了诗人对远离城市喧嚣、享受自然生活的向往和喜爱。

常见问题

《张户部惠山杨梅》的作者和朝代是什么?

《张户部惠山杨梅》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《张户部惠山杨梅》主要写了什么?

这首诗围绕惠山杨梅展开,先引用魏伯阳炼丹的典故讲述杨梅的由来传说,接着描绘杨梅的外形和味道,再提及友人张户部送来杨梅,最后表达自己在水际享受杨梅配酒的快乐,抒发了对这种闲适生活的喜爱之情。

《张户部惠山杨梅》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间有相互馈赠物品并以诗文相赠答的风尚。这首诗是张镃收到同宗张户部送来惠山杨梅后所作,借杨梅抒发自己的生活情趣和对闲适生活的追求。

《张户部惠山杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说引入 :诗开篇讲述魏伯阳炼丹的神话传说,为杨梅的由来增添了神秘色彩,引发读者兴趣,也使诗歌富有奇幻浪漫的气息。 比喻 :“仿佛芙蓉箭镞形,涩如鹤顶红如火”,将杨梅的形状比作芙蓉花和箭镞,颜色比作鹤顶红,形象生动地描绘出杨梅的外形特征。 对比 :“木生曲直味宜酸,此独甘香胜蜜团”,将一般树木果实的酸味与杨梅的甘甜芳香作对比,突出了杨梅味道...