韩子师尚书致仕

· 张镃

丈夫出处无两岐,彊自分别儿童痴。
鹿门庞老不愿仕,名与诸葛争驱驰。
天子从臣岂易得,履声已到黄金墀。
堂堂文誉动宸极,奕世长策归论思。
攀辕卧辙昔人事,前日作州重见之。
万口祝公犹在耳,拜后爵土同封蕲。
绪余间发有如此,功业盛着庸何疑。
仙风却与松乔期,泛苕涉霅寻幽奇。
洞天白石人未省,翦茅植树亲指麾。
山灵地妪许时秘,恰与八座供娱嬉。
人间台榭难顿著,临胜向背真天施。
霞晨雾夕更护耀,鸥朋鹭导欣逶迤。
乡来韩必今复来,飞云入步长相随。
上章乞身世亦有,发落齿撼将何为。
公未五十方朱颜,勇退奚俟谋耆龟。
九重嘉赏宠殊职,百辟动色钦清规。
镃也尘鞅方羁縻,先德未报鬓已丝。
高节凛凛端可师,扣门粮休千里赍,一舸叫月从鸱夷。

简要说明

这首诗是张镃为韩子师尚书致仕而作。诗中先阐述大丈夫出处应顺其自然,接着列举古代贤士事例,称赞韩子师在朝的文誉与功绩,以及在地方为官时深受百姓爱戴。然后描绘其致仕后在苕霅间寻幽、经营居所的惬意生活,最后表达对韩子师勇退高节的钦佩,以及自己对其的效仿之意。

逐句注释

  • “丈夫出处无两岐,强自分别儿童痴”:
    • 字词:“出处”,出仕和退隐;“两岐”,两种不同的道路;“强自”,勉强自己。
    • 句意:大丈夫出仕和退隐本没有绝对的界限,勉强去区分是幼稚的行为。
  • “鹿门庞老不愿仕,名与诸葛争驱驰”:
    • 字词:“鹿门庞老”,指庞德公,东汉末年隐士,隐居鹿门山;“诸葛”,指诸葛亮。
    • 句意:庞德公不愿出仕,但其名声却能和诸葛亮相媲美。
  • “天子从臣岂易得,履声已到黄金墀”:
    • 字词:“天子从臣”,指皇帝的近臣;“黄金墀”,宫殿前的台阶,因用黄金装饰而得名。
    • 句意:皇帝的近臣是很难得的,韩子师的脚步声已经来到宫殿前的台阶。
  • “堂堂文誉动宸极,奕世长策归论思”:
    • 字词:“文誉”,文章的声誉;“宸极”,北极星,代指皇帝;“奕世”,累世,世代;“论思”,议论思考。
    • 句意:韩子师堂堂的文章声誉震动了皇帝,他世代的长远策略都在议论思考之中。
  • “攀辕卧辙昔人事,前日作州重见之”:
    • 字词:“攀辕卧辙”,指百姓挽留官员,典故出自《后汉书·侯霸传》;“作州”,指在州里为官。
    • 句意:攀辕卧辙是以前百姓挽留官员的事,前些日子韩子师在州里为官时又出现了这样的情景。
  • “万口祝公犹在耳,拜后爵土同封蕲”:
    • 字词:“祝”,祝愿;“爵土”,爵位和土地;“封蕲”,封在蕲地。
    • 句意:百姓们祝愿韩子师的声音还在耳边,拜官之后爵位和土地一同封在蕲地。
  • “绪余间发有如此,功业盛着庸何疑”:
    • 字词:“绪余”,指事物的次要部分;“间发”,偶然发生;“庸何疑”,有什么可怀疑的。
    • 句意:韩子师偶然展现出的才能都如此,他的功业显著又有什么可怀疑的呢。
  • “仙风却与松乔期,泛苕涉霅寻幽奇”:
    • 字词:“松乔”,指赤松子和王子乔,古代传说中的仙人;“苕、霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带。
    • 句意:韩子师有仙人的风度,与赤松子、王子乔相约,在苕溪和霅溪间泛舟寻找幽奇之景。
  • “洞天白石人未省,翦茅植树亲指挥”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“省”,知晓;“翦茅”,割茅草。
    • 句意:那洞天中的白石无人知晓,韩子师亲自指挥割茅草、种植树木。
  • “山灵地妪许时秘,恰与八座供娱嬉”:
    • 字词:“山灵地妪”,指山川和土地的神灵;“许时”,多时;“八座”,古代高级官员,这里指韩子师。
    • 句意:山川和土地的神灵隐藏了多时的美景,恰好供韩子师娱乐嬉戏。
  • “人间台榭难顿著,临胜向背真天施”:
    • 字词:“台榭”,楼台亭榭;“顿著”,安置;“临胜向背”,面对胜景,考虑朝向。
    • 句意:人间的楼台亭榭难以安置,而韩子师居所面对胜景的朝向真是上天的恩赐。
  • “霞晨雾夕更护耀,鸥朋鹭导欣逶迤”:
    • 字词:“护耀”,守护照耀;“鸥朋鹭导”,以鸥鹭为朋友和向导。
    • 句意:在朝霞的早晨和雾气的傍晚更加光彩照人,以鸥鹭为朋友和向导,欣然地在曲折的路上前行。
  • “乡来韩必今复来,飞云入步长相随”:
    • 字词:“乡来”,过去;“入步”,进入步伐。
    • 句意:过去的韩子师如今又回来了,飞云仿佛跟随着他的脚步。
  • “上章乞身世亦有,发落齿撼将何为”:
    • 字词:“上章乞身”,向皇帝上书请求退休;“发落齿撼”,头发脱落,牙齿松动。
    • 句意:向皇帝上书请求退休的事世间也有,但有的人是因为头发脱落、牙齿松动才这样做。
  • “公未五十方朱颜,勇退奚俟谋耆龟”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“奚俟”,何必等待;“谋耆龟”,向蓍草和龟甲占卜问吉凶。
    • 句意:韩子师还不到五十岁,容颜还很红润,却勇敢地退隐,何必等待占卜问吉凶呢。
  • “九重嘉赏宠殊职,百辟动色钦清规”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“嘉赏”,嘉奖赏赐;“百辟”,指百官;“动色”,改变脸色;“清规”,清高的操守。
    • 句意:皇帝嘉奖赏赐他特殊的职位,百官都改变脸色钦佩他清高的操守。
  • “镃也尘鞅方羁縻,先德未报鬓已丝”:
    • 字词:“尘鞅”,尘世的羁绊;“羁縻”,束缚;“先德”,祖先的恩德。
    • 句意:我张镃还被尘世的羁绊束缚着,祖先的恩德还未报答,鬓发已经斑白。
  • “高节凛凛端可师,扣门粮休千里赍,一舸叫月从鸱夷”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“扣门”,敲门;“粮休”,粮食;“赍”,携带;“鸱夷”,指范蠡,春秋时期越国大夫,功成后乘舟泛湖而去。
    • 句意:韩子师高尚的节操令人敬畏,值得我学习,我不再携带千里的粮食去拜访他人,要乘一叶小舟在月光下追随范蠡的脚步。

现代译文

大丈夫出仕和退隐本无绝对界限,
勉强区分不过是孩童般的幼稚。
鹿门山的庞德公不愿入朝为官,
名声却能与诸葛亮并驾齐驱。
皇帝的近臣实在是十分难得,
您的脚步声已响在宫殿阶前。
您堂堂的文名震动了皇帝陛下,
世代的良策都在您的思考中。
攀辕卧辙本是从前百姓的故事,
前些日子您在州里又遇此景。
百姓们祝愿您的话语犹在耳边,
拜官后爵位土地一同封于蕲地。
您偶尔展现的才能都如此卓越,
功业显著又有什么值得怀疑。
您有仙人风度与松乔仙人相约,
在苕溪霅溪间寻觅幽奇之景。
洞天里的白石无人曾经知晓,
您亲自指挥着割茅种树之事。
山川土地神灵隐藏美景多时,
恰好供您这高官来娱乐嬉戏。
人间楼台亭榭难以如此安置,
面对胜景朝向真是上天恩赐。
朝霞晨雾中景色更光彩照人,
以鸥鹭为友欣然漫步在途中。
过去的您如今又回归到此处,
飞云仿佛相伴着您的每一步。
上书请辞世间虽也常有之事,
有人却是因衰老才无奈如此。
您不到五十还容颜红润健康,
勇敢退隐何必去问蓍草龟甲。
皇帝嘉奖赐予您特殊的职位,
百官动容钦佩您清高的操守。
我还被尘世羁绊紧紧地束缚,
祖先恩德未报鬓发已然斑白。
您高尚的节操实在值得我学,
不再携粮远访要随范蠡而去。

创作背景

具体创作时间不详。韩子师尚书在未到五十岁、容颜尚好时毅然致仕,这一行为在当时可能较为少见且引人关注。张镃有感于韩子师的出仕功绩、致仕勇气和高尚节操,写下此诗以表达对他的赞美与钦佩,同时也流露出自己对摆脱尘世羁绊的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庞德公、诸葛亮、攀辕卧辙、松乔、鸱夷等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,通过典故表达对韩子师的赞誉和自己的情感,增强了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:将韩子师的主动勇退与那些“发落齿撼”才上章乞身的人进行对比,突出韩子师的与众不同和高尚气节。同时以自己“尘鞅方羁縻”衬托韩子师摆脱尘世的洒脱。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“堂堂”“奕世”“凛凛”等词语的使用,增强了诗歌的庄重感和节奏感。
  • 结构清晰:先阐述大丈夫出处的观点,接着赞美韩子师出仕的功绩,再描绘其致仕后的生活,最后表达对他的钦佩和自己的志向,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《韩子师尚书致仕》的作者和朝代是什么?

《韩子师尚书致仕》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《韩子师尚书致仕》主要写了什么?

这首诗是张镃为韩子师尚书致仕而作。诗中先阐述大丈夫出处应顺其自然,接着列举古代贤士事例,称赞韩子师在朝的文誉与功绩,以及在地方为官时深受百姓爱戴。然后描绘其致仕后在苕霅间寻幽、经营居所的惬意生活,最后表达对韩子师勇退高节的钦佩,以及自己对其的效仿之意。

《韩子师尚书致仕》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。韩子师尚书在未到五十岁、容颜尚好时毅然致仕,这一行为在当时可能较为少见且引人关注。张镃有感于韩子师的出仕功绩、致仕勇气和高尚节操,写下此诗以表达对他的赞美与钦佩,同时也流露出自己对摆脱尘世羁绊的向往。

《韩子师尚书致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庞德公、诸葛亮、攀辕卧辙、松乔、鸱夷等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,通过典故表达对韩子师的赞誉和自己的情感,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :将韩子师的主动勇退与那些“发落齿撼”才上章乞身的人进行对比,突出韩子师的与众不同和高尚气节。同时以自己“尘鞅方羁縻”衬托韩子师摆脱尘世的洒脱。 语言特色 :语言较为典雅...