这首诗表达了诗人客居天涯的哀伤之情。诗人在春日病中,先是描绘了自己闭门不知春光流逝、卷帘方觉春景变化的情景,接着描写了潩水、箕山的春日之景,最后遥想西湖春日车水马龙、游人踏青而归的热闹画面,以景衬情,抒发了自己的孤寂与对家乡的思念。
春日忆西湖简家弟元宠
天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。
闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。
闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。
简要说明
逐句注释
- “天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开”:
- 字词:“天涯孤客”,指漂泊在外的人;“堪哀”,值得哀伤;“强开”,勉强睁开。
- 句意:漂泊天涯的孤独旅人心中满是哀伤,生病的双眼在春日里只能勉强睁开。
- “闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来”:
- 字词:“闭户”,关着门;“花老去”,花朵凋谢;“卷帘”,卷起帘子。
- 句意:关着门不知道花朵已经凋谢,卷起帘子才发觉燕子已经归来。
- “风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆”:
- 字词:“风休”,风停了;“潩水”,河流名;“如拭”,好像被擦拭过一样;“雨霁”,雨停了;“箕山”,山名;“翠作堆”,翠绿的山色堆积在一起。
- 句意:风停了,潩水的水面像被擦拭过一样平静光亮;雨停了,箕山的翠绿山色堆积在一起。
- “遥想西湖图画里,几多车马踏青回”:
- 字词:“遥想”,远远地想象;“西湖”,这里可能指家乡的西湖;“几多”,多少。
- 句意:远远地想象着家乡西湖如诗如画的景色里,有多少车马载着踏青归来的人。
现代译文
漂泊天涯的我满心哀伤,
病眼在春日里勉强睁开。
关着门没察觉花朵已凋零,
卷起帘子才发现燕子归来。
风停了,潩水波光如被擦拭,
雨住了,箕山翠色堆积成海。
遥想着家乡西湖如画的景致,
多少车马载着踏青人归来。
创作背景
曹纬具体生平不详,但从诗中“天涯孤客”可以推测,他当时身处异乡,可能因漂泊在外而生病。春日到来,看到眼前的景色,他不禁遥想家乡西湖的春日景象,从而创作了这首诗,表达自己客居他乡的孤寂和对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗人自己闭门病中不知春景变化的孤寂状态,与想象中西湖边车马喧嚣、游人踏青归来的热闹场景形成鲜明对比,更衬托出诗人的孤独和对家乡的向往。
- 动静结合:“风休潩水光如拭”描绘了风停后潩水平静的静态画面,“雨霁箕山翠作堆”则展现了雨后天晴箕山翠绿的静态之美;而“燕归来”“车马踏青回”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,如“风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆”,用简洁的语言生动地描绘出春日山水的美景,给人以画面感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种孤寂、落寞的意境,表现诗人病中对时光流逝的无奈;后半部分通过遥想西湖之景,营造出热闹、欢快的氛围,这种前后意境的反差,更深刻地表达了诗人内心的情感。整首诗情景交融,将诗人的思乡之情融入到对不同景色的描写之中。
常见问题
《春日忆西湖简家弟元宠》的作者和朝代是什么?
《春日忆西湖简家弟元宠》的作者是曹纬,页面按宋作品展示。
《春日忆西湖简家弟元宠》主要写了什么?
这首诗表达了诗人客居天涯的哀伤之情。诗人在春日病中,先是描绘了自己闭门不知春光流逝、卷帘方觉春景变化的情景,接着描写了潩水、箕山的春日之景,最后遥想西湖春日车水马龙、游人踏青而归的热闹画面,以景衬情,抒发了自己的孤寂与对家乡的思念。
《春日忆西湖简家弟元宠》的创作背景是什么?
曹纬具体生平不详,但从诗中“天涯孤客”可以推测,他当时身处异乡,可能因漂泊在外而生病。春日到来,看到眼前的景色,他不禁遥想家乡西湖的春日景象,从而创作了这首诗,表达自己客居他乡的孤寂和对家乡的思念之情。
《春日忆西湖简家弟元宠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗人自己闭门病中不知春景变化的孤寂状态,与想象中西湖边车马喧嚣、游人踏青归来的热闹场景形成鲜明对比,更衬托出诗人的孤独和对家乡的向往。 动静结合 :“风休潩水光如拭”描绘了风停后潩水平静的静态画面,“雨霁箕山翠作堆”则展现了雨后天晴箕山翠绿的静态之美;而“燕归来”“车马踏青回”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色...