挽梁尚书二首 其一

· 吴芾

早岁膺宸眷,回翔老禁涂。
三持周版籍,九佩汉铜符。
度量包千顷,声名满八区。
谁知成奄忽,陈迹付龟趺。

简要说明

这首诗是对梁尚书的挽诗,高度赞扬了梁尚书早年深受皇帝眷顾,仕途经历丰富,具有宽广的度量和极高的声名,表达了对他突然离世的惋惜与感慨。

逐句注释

  • “早岁膺宸眷,回翔老禁涂”:
    • 字词:“早岁”,早年;“膺”,承受;“宸眷”,皇帝的眷顾;“回翔”,比喻仕途上的迁升、宦游;“禁涂”,指宫廷中的道路,代指朝廷。
    • 句意:梁尚书早年就得到皇帝的眷顾,在朝廷中宦游多年。
  • “三持周版籍,九佩汉铜符”:
    • 字词:“三持”,多次掌管;“周版籍”,“周”可理解为周朝或泛指国家,“版籍”指户口、土地等册籍,这里指掌管国家户籍等重要事务;“九佩”,多次佩戴;“汉铜符”,汉代官员的铜制符信,象征官职权力,这里泛指官员的凭证。
    • 句意:梁尚书多次掌管国家的户籍等事务,多次担任重要官职。
  • “度量包千顷,声名满八区”:
    • 字词:“度量”,指人的胸怀、气量;“千顷”,形容面积广阔,这里形容胸怀宽广;“八区”,指八方区域,即天下。
    • 句意:梁尚书胸怀宽广能包容万物,他的声名传遍天下。
  • “谁知成奄忽,陈迹付龟趺”:
    • 字词:“奄忽”,迅速,突然,这里指突然离世;“龟趺”,碑座的一种形状,常刻成龟形,这里代指墓碑。
    • 句意:谁能想到他会突然离世,他的事迹只能刻在墓碑上成为过去。

现代译文

梁尚书早年便承受皇帝的眷顾,
在朝廷中宦游多年直至老去。
他多次掌管国家的户籍事务,
又多次担任重要官职握重权。
他胸怀宽广能包容万千事物,
声名远扬传遍了四面八方。
谁能料到他会突然与世长辞,
他的事迹只能刻于墓碑之上。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首挽诗是为梁尚书而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知梁尚书在朝廷中曾有重要地位和丰富的仕途经历。他的离世引发了吴芾的感慨,吴芾通过此诗来悼念他,赞颂他的功绩和品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三持周版籍,九佩汉铜符”运用典故,以周朝掌管版籍和汉代铜符象征梁尚书在朝廷中的重要职责和多次任职,形象地展现了他丰富的仕途经历和重要地位。
    • 对比:诗的前六句极力赞扬梁尚书的仕途成就、宽广度量和极高声名,后两句笔锋一转,写到他的突然离世,形成鲜明对比,更突出了世事无常和对他离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“膺宸眷”“周版籍”“汉铜符”等词汇,体现了挽诗应有的严肃与敬重。
  • 意境营造:通过对梁尚书一生功绩和品格的描述,营造出一种庄重、惋惜的意境。诗中既有对逝者的赞美与肯定,又流露出对生命无常的感慨,使读者能感受到诗人对梁尚书离世的悲痛之情。

常见问题

《挽梁尚书二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽梁尚书二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽梁尚书二首 其一》主要写了什么?

这首诗是对梁尚书的挽诗,高度赞扬了梁尚书早年深受皇帝眷顾,仕途经历丰富,具有宽广的度量和极高的声名,表达了对他突然离世的惋惜与感慨。

《挽梁尚书二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首挽诗是为梁尚书而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知梁尚书在朝廷中曾有重要地位和丰富的仕途经历。他的离世引发了吴芾的感慨,吴芾通过此诗来悼念他,赞颂他的功绩和品格。

《挽梁尚书二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三持周版籍,九佩汉铜符”运用典故,以周朝掌管版籍和汉代铜符象征梁尚书在朝廷中的重要职责和多次任职,形象地展现了他丰富的仕途经历和重要地位。 对比 :诗的前六句极力赞扬梁尚书的仕途成就、宽广度量和极高声名,后两句笔锋一转,写到他的突然离世,形成鲜明对比,更突出了世事无常和对他离世的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“...