和王夷仲韵

· 吴芾

故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。

简要说明

这首诗是吴芾和王夷仲的唱和之作,主要表达了诗人与友人王夷仲情谊深厚,友人不嫌弃自己所处荒村简陋前来相聚,两人倾心交谈、吟诗唱和,诗人意外于在隐居空谷之时还能听到友人纯正高雅的言论,体现了对友情的珍视。

逐句注释

  • “故人声气合,交契久弥深”:
    • 字词:“声气合”,指志趣相投;“交契”,交情;“弥”,更加。
    • 句意:老朋友志趣相投,交往的情谊随着时间越久越发深厚。
  • “不弃荒村陋,来分古木阴”:
    • 字词:“荒村陋”,荒凉偏僻、条件简陋的村庄;“分”,共享。
    • 句意:不嫌弃我居住的荒村简陋,前来与我一同在古木的树荫下相聚。
  • “意倾陈笃论,兴发出高吟”:
    • 字词:“倾”,尽情倾诉;“陈”,陈述;“笃论”,确当的言论;“兴发”,兴致勃发。
    • 句意:尽情地倾诉并陈述着确当的言论,兴致来了便吟诗高歌。
  • “岂料逃空谷,犹闻正始音”:
    • 字词:“逃空谷”,指隐居在空旷的山谷;“正始音”,原指魏晋正始年间的玄谈风气,后泛指纯正高雅的言论。
    • 句意:哪里料到我隐居在空谷之中,还能听到你纯正高雅的言论。

现代译文

老朋友志趣相投,
交往的情谊越久越深。
你不嫌弃荒村的简陋,
前来与我共享古木的树荫。
我们尽情倾诉着确当的言论,
兴致一来便吟诗高歌。
哪里料到我隐居空谷,
还能听到你纯正高雅的话语。

创作背景

吴芾生活于南宋时期,这首诗是他和王夷仲的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“逃空谷”推测,此时吴芾可能处于隐居状态,王夷仲前来拜访,两人交谈甚欢,吴芾遂作此诗回应王夷仲的诗韵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句如“故人声气合,交契久弥深”“不弃荒村陋,来分古木阴”等,先叙述与友人的深厚情谊以及友人来访之事,后通过“意倾陈笃论,兴发出高吟”“岂料逃空谷,犹闻正始音”等句抒发对友人来访的欣喜和对友情的珍视之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人与友人之间的情谊真切地表达出来,具有一种简洁明快的美感。
  • 意境营造:通过描绘荒村、古木等意象,营造出一种清幽宁静的氛围,衬托出诗人隐居生活的恬淡,而友人的到来打破了这份宁静,带来了友情的温暖和高雅的言论,使诗歌的意境既有清幽之美又有情感的温度。

常见问题

《和王夷仲韵》的作者和朝代是什么?

《和王夷仲韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和王夷仲韵》主要写了什么?

这首诗是吴芾和王夷仲的唱和之作,主要表达了诗人与友人王夷仲情谊深厚,友人不嫌弃自己所处荒村简陋前来相聚,两人倾心交谈、吟诗唱和,诗人意外于在隐居空谷之时还能听到友人纯正高雅的言论,体现了对友情的珍视。

《和王夷仲韵》的创作背景是什么?

吴芾生活于南宋时期,这首诗是他和王夷仲的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“逃空谷”推测,此时吴芾可能处于隐居状态,王夷仲前来拜访,两人交谈甚欢,吴芾遂作此诗回应王夷仲的诗韵。

《和王夷仲韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句如“故人声气合,交契久弥深”“不弃荒村陋,来分古木阴”等,先叙述与友人的深厚情谊以及友人来访之事,后通过“意倾陈笃论,兴发出高吟”“岂料逃空谷,犹闻正始音”等句抒发对友人来访的欣喜和对友情的珍视之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人与...