这首诗以四海风尘、孤村烟水之景起笔,抒发了诗人在尘世中感到无味的感慨,表达了对友人张君美的深切思念之情,最后诗人无奈地将这种复杂的情感寄托于酒中。
和张君美韵二首 其二
风尘环四海,烟水绕孤村。
涉世曾无味,思君更断魂。
区区何面目,苒苒且朝昏。
此意凭谁语,悠然付酒樽。
涉世曾无味,思君更断魂。
区区何面目,苒苒且朝昏。
此意凭谁语,悠然付酒樽。
简要说明
逐句注释
- “风尘环四海,烟水绕孤村”:
- 字词:“风尘”,这里指战乱、社会动荡不安的景象;“环”,环绕;“烟水”,烟雾笼罩的水,常指朦胧的水景;“绕”,环绕。
- 句意:整个天下都被战乱的风尘所环绕,烟雾笼罩的水环绕着一座孤独的村庄。
- “涉世曾无味,思君更断魂”:
- 字词:“涉世”,经历世事;“曾”,竟然;“断魂”,形容哀伤到极点。
- 句意:经历世事竟然觉得毫无滋味,思念你更是让我哀伤至极。
- “区区何面目,苒苒且朝昏”:
- 字词:“区区”,形容自己渺小、微不足道;“何面目”,有什么脸面;“苒苒”,时光渐渐流逝的样子;“朝昏”,早晚,代指时间。
- 句意:我如此渺小微不足道,有什么脸面面对生活,只能在时光的渐渐流逝中度过一个个早晚。
- “此意凭谁语,悠然付酒樽”:
- 字词:“凭”,依靠、凭借;“语”,诉说;“悠然”,闲适、自在的样子,但此处有无奈之意;“付”,交付;“酒樽”,酒杯。
- 句意:我这种情感能依靠谁来诉说呢,只能无奈地将它交付给酒杯。
现代译文
整个天下都被战乱的风尘环绕,
烟雾笼罩的水环绕着孤独村庄。
经历世事竟觉得毫无滋味,
思念你更让我哀伤断肠。
我如此渺小哪有脸面,
只能在时光里度过朝朝暮暮。
这份心意能向谁倾诉,
无奈只能把它交给酒杯。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有金兵侵扰,国家处于动荡不安之中。从诗中“风尘环四海”可以看出当时社会战乱频繁的状况。诗人可能在这样的社会背景下,对自己的人生感到迷茫和无奈,同时对友人张君美有着深厚的思念之情,于是写下此诗以和张君美的韵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇“风尘环四海,烟水绕孤村”描绘了一幅动荡不安且孤寂的景象,通过对这种环境的描写,为全诗奠定了哀伤、无奈的情感基调,同时也抒发了诗人对社会现状的忧虑和自己内心的孤独。
- 直抒胸臆:“涉世曾无味,思君更断魂”直接表达了诗人对世事的厌倦和对友人的深切思念,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“区区何面目,苒苒且朝昏”,用简单的话语表现出诗人的渺小和时光流逝的无奈。
- 意境营造:通过描绘“风尘”“烟水”“孤村”等意象,营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境,让读者深刻感受到诗人在乱世中的痛苦和无奈,以及对友人的思念之情。同时,最后一句“悠然付酒樽”进一步强化了这种意境,表现出诗人借酒消愁的无奈心境。
常见问题
《和张君美韵二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和张君美韵二首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和张君美韵二首 其二》主要写了什么?
这首诗以四海风尘、孤村烟水之景起笔,抒发了诗人在尘世中感到无味的感慨,表达了对友人张君美的深切思念之情,最后诗人无奈地将这种复杂的情感寄托于酒中。
《和张君美韵二首 其二》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有金兵侵扰,国家处于动荡不安之中。从诗中“风尘环四海”可以看出当时社会战乱频繁的状况。诗人可能在这样的社会背景下,对自己的人生感到迷茫和无奈,同时对友人张君美有着深厚的思念之情,于是写下此诗以和张君美的韵。
《和张君美韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“风尘环四海,烟水绕孤村”描绘了一幅动荡不安且孤寂的景象,通过对这种环境的描写,为全诗奠定了哀伤、无奈的情感基调,同时也抒发了诗人对社会现状的忧虑和自己内心的孤独。 直抒胸臆 :“涉世曾无味,思君更断魂”直接表达了诗人对世事的厌倦和对友人的深切思念,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...