这首诗主要描述了诗人幽居的美好环境,表达对山居生活的满足。接着提到自己苦于春蔬不足,友人谢良辅寄来箭笋,诗人对此心怀感激。最后表示对友人所赠诗篇的喜爱,因才疏学浅难以回赠佳作而感到惭愧。
又和谢良辅惠箭笋
门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹。
风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷。
檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬。
暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊。
客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉。
野人颇厌近腥膻,长苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌,玉箸琼簪破苔绿。
非君好事远寄将,安得今朝充我腹。
礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱。
嗟予朴拙岂知诗,祇觉珠玑照双目。
朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟。
起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥。
人生嗜好固不同,此味定知人共欲。
第惭作报乏琼瑶,恶语虽多漫盈牍。
简要说明
逐句注释
- “卜得幽居山绕屋,四围景物何纷郁”:
- 字词:“卜”,选择;“纷郁”,繁盛的样子。
- 句意:选得一处幽静居所,房屋被山峦环绕,四周的景物多么繁盛啊。
- “门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹”:
- 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“回环”,曲折环绕;“修竹”,高高的竹子。
- 句意:门前有上百棵垂杨相互遮掩,墙内环绕着千万棵高高的竹子。
- “风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷”:
- 字词:“竞”,争着;“浑”,全,满。
- 句意:微风吹来,各种花香争着熏染人,太阳出来,鸟叫声布满整个山谷。
- “檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“砌”,台阶;“掬”,双手捧取。
- 句意:屋檐前的花树都可以伸手攀折,台阶下的清泉常常可以用手捧起。
- “暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊”:
- 字词:“暮年”,晚年;“柴荆”,柴门;“理”,料理。
- 句意:晚年能有这样的居所还奢求什么呢,只需关上柴门料理松菊。
- “客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉”:
- 字词:“具”,准备;“随分”,随便,按照平常;“烹炮”,烹饪;“荐”,进献。
- 句意:有客人到来,就随便准备些杯盘,按照平常的方式烹饪进献鱼肉。
- “野人颇厌近腥膻,长苦春蔬餐不足”:
- 字词:“野人”,诗人自谦之称;“腥膻”,指鱼肉等荤腥食物;“苦”,苦于。
- 句意:我很厌烦吃那些荤腥食物,一直苦于春天蔬菜不够吃。
- “固知竹箭已抽萌,玉箸琼簪破苔绿”:
- 字词:“竹箭”,指箭笋;“抽萌”,发芽;“玉箸琼簪”,形容箭笋像玉做的筷子、琼做的簪子;“苔绿”,绿色的苔藓。
- 句意:我知道箭笋已经发芽,像玉筷琼簪一样穿透绿色的苔藓。
- “非君好事远寄将,安得今朝充我腹”:
- 字词:“寄将”,寄送;“安得”,怎么能。
- 句意:若不是您热心地从远方寄来,我今天怎么能有箭笋填饱肚子。
- “礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱”:
- 字词:“礼勤意厚”,礼数周到,情意深厚;“付嘱”,嘱托。
- 句意:您礼数周到、情意深厚已经让我难以承受,还寄来长诗对我嘱托。
- “嗟予朴拙岂知诗,祇觉珠玑照双目”:
- 字词:“朴拙”,朴实笨拙;“珠玑”,比喻优美的诗文。
- 句意:唉,我朴实笨拙哪里懂得作诗,只觉得您的诗文像珠玉一样光彩照人。
- “朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟”:
- 字词:“咏”,吟咏。
- 句意:从早到晚吟咏您的诗,自己忘了疲倦,即使想安稳入睡也睡不着。
- “起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥”:
- 字词:“烂煮”,煮得很烂;“枯肠”,饥饿的肚子;“尽却”,完全舍弃;“韭葅”,腌韭菜。
- 句意:起来把箭笋煮烂填饱饥饿的肚子,完全舍弃了腌韭菜和豆粥。
- “人生嗜好固不同,此味定知人共欲”:
- 字词:“嗜好”,爱好;“固”,本来;“欲”,想要。
- 句意:人生的爱好本来就不同,但这箭笋的美味一定是大家都想要的。
- “第惭作报乏琼瑶,恶语虽多漫盈牍”:
- 字词:“第”,只是;“琼瑶”,比喻美好的诗文;“恶语”,不好的诗文;“漫”,徒然;“盈牍”,满纸。
- 句意:只是惭愧我用来回报您的没有好诗文,虽然写了很多不好的话也只是徒然满纸。
现代译文
选得一处幽静山居,青山环绕着房屋,
四周景色多么繁盛,令人满心欢喜。
门前垂杨相互掩映,成百上千好壮观,
墙内修竹曲折环绕,密密麻麻真葱郁。
微风吹来花香扑鼻,争着熏染我的心,
太阳升起鸟声悦耳,布满整个山谷里。
屋檐前花树可攀折,随手就能触芬芳,
台阶下清泉能捧起,清凉甘甜润心底。
晚年有这居所何求,关上柴门打理菊与松。
客人到来随便招待,家常烹饪献上鱼和肉。
我厌烦那荤腥食物,苦于春蔬总是不够吃。
我知道那箭笋发芽,如玉筷琼簪穿透绿苔藓。
若不是您远道寄来,我今日哪能饱尝这美味。
您礼数情意难承受,还寄长诗对我来嘱托。
我笨拙不懂作诗法,只觉您诗文光彩照双目。
从早到晚吟咏不倦,想睡安稳觉也睡不着。
起来煮笋填饱肚子,舍弃韭葅和那豆粥香。
人生爱好各有不同,这箭笋美味大家都爱尝。
只是惭愧没好诗回,满纸劣文徒然心意表。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,他一生为官,后归隐田园。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的幽居生活来看,应该是他归隐之后所作。友人谢良辅寄来箭笋并附上长诗,吴芾便写下此诗表达对友人的感激以及自己山居的生活感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前八句描绘了幽居的美好景色,展现出宁静惬意的山居生活,为后文抒发情感做铺垫。从“暮年得此复何求”开始转入抒情,表达对山居生活的满足,以及对友人赠笋赠诗的感激之情。
- 对比:“野人颇厌近腥膻,长苦春蔬餐不足”将诗人对荤腥食物的厌烦和对春蔬的渴望形成对比,突出了收到友人所寄箭笋时的欣喜。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟”“起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥”等语句,以直白的表述展现出诗人的真实感受,毫无雕琢痕迹。
- 意境营造:通过对山居环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。如“门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹”“风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷”等诗句,让读者仿佛置身于宁静优美的山居之中,感受到诗人对这种生活的喜爱与满足。同时,在表达对友人的感激之情时,又流露出一种真挚、淳朴的情谊,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《又和谢良辅惠箭笋》的作者和朝代是什么?
《又和谢良辅惠箭笋》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《又和谢良辅惠箭笋》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人幽居的美好环境,表达对山居生活的满足。接着提到自己苦于春蔬不足,友人谢良辅寄来箭笋,诗人对此心怀感激。最后表示对友人所赠诗篇的喜爱,因才疏学浅难以回赠佳作而感到惭愧。
《又和谢良辅惠箭笋》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,他一生为官,后归隐田园。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的幽居生活来看,应该是他归隐之后所作。友人谢良辅寄来箭笋并附上长诗,吴芾便写下此诗表达对友人的感激以及自己山居的生活感悟。
《又和谢良辅惠箭笋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前八句描绘了幽居的美好景色,展现出宁静惬意的山居生活,为后文抒发情感做铺垫。从“暮年得此复何求”开始转入抒情,表达对山居生活的满足,以及对友人赠笋赠诗的感激之情。 对比 :“野人颇厌近腥膻,长苦春蔬餐不足”将诗人对荤腥食物的厌烦和对春蔬的渴望形成对比,突出了收到友人所寄箭笋时的欣喜。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“朝吟...