忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也

· 吴芾

上人手持隠静书,示我刊成送行句。
飘忽如云不可留,又归隠静山中去。
自谓为僧亦有缘,获事老师非易遇。
第念学道须遍参,要证此心归宿处。
退量天分不如人,亦复性资非颖悟。
那能终日坐蒲团,只看水上浮杯渡。
挑囊亦欲走诸方,趁此年龄犹未暮。
他时参竟却归来,伴我老师岩上住。
上人此意似可嘉,止是出家儿调度。
老师若也可其言,不应忘却来时路。

简要说明

这首诗是吴芾赠给忠侍者的。诗中先描述忠侍者带来隐静山的书信和送行诗句后又归山之事,接着阐述忠侍者为僧有缘、欲遍参学道的想法,最后对忠侍者的想法表示赞赏,并提醒老师若认可其言不应忘却来时路,整体围绕忠侍者的行止和学道意愿展开。

逐句注释

  • “上人手持隠静书,示我刊成送行句”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“隐静书”,从隐静山带来的书信;“刊成”,写成。
    • 句意:忠侍者手持从隐静山带来的书信,给我看写成的送行诗句。
  • “飘忽如云不可留,又归隠静山中去”:
    • 字词:“飘忽”,飘忽不定。
    • 句意:忠侍者像飘忽的云一样不可挽留,又回到隐静山中去了。
  • “自谓为僧亦有缘,获事老师非易遇”:
    • 字词:“谓”,说;“事”,侍奉。
    • 句意:忠侍者自己说做僧人也是有缘分的,能够侍奉老师是不容易遇到的机会。
  • “第念学道须遍参,要证此心归宿处”:
    • 字词:“第念”,只是考虑;“遍参”,遍访名师参学佛法。
    • 句意:只是考虑到学道必须遍访名师参学,要找到自己内心的归宿之处。
  • “退量天分不如人,亦复性资非颖悟”:
    • 字词:“退量”,私下思量;“性资”,资质。
    • 句意:私下思量自己天分不如别人,资质也不聪慧。
  • “那能终日坐蒲团,只看水上浮杯渡”:
    • 字词:“蒲团”,僧人坐禅和跪拜时用的垫子;“水上浮杯渡”,可能指高僧的神奇事迹或修行的高深境界。
    • 句意:怎么能整天坐在蒲团上,只看着像水上浮杯渡这样高深的修行之事(而无所作为)。
  • “挑囊亦欲走诸方,趁此年龄犹未暮”:
    • 字词:“挑囊”,挑着行囊;“诸方”,各地。
    • 句意:挑着行囊也想要到各地去参学,趁着现在年龄还不算大。
  • “他时参竟却归来,伴我老师岩上住”:
    • 字词:“参竟”,参学完毕。
    • 句意:到时候参学完毕回来,陪伴我的老师在山上居住。
  • “上人此意似可嘉,止是出家儿调度”:
    • 字词:“嘉”,赞赏;“调度”,安排、打算。
    • 句意:忠侍者的这个想法似乎值得赞赏,这只是出家之人的一种安排打算。
  • “老师若也可其言,不应忘却来时路”:
    • 字词:“可”,认可。
    • 句意:老师如果认可他的话,不应该忘记他来时的初心。

现代译文

忠侍者手持隐静山的书信,
给我看那写成的送行诗句。
他如飘忽的云难以挽留,
又回到隐静山中去了。
他自己说做僧人有缘分,
能侍奉老师是难得机遇。
只是觉得学道要遍访名师,
要找到内心的归宿之地。
他私下思量天分不如人,
资质也并非聪慧颖悟。
怎能整天坐在蒲团上,
只看着高深的修行之事。
他挑着行囊想走遍四方,
趁着年纪还不算太大。
等他参学完毕归来时,
要陪伴老师在山上住下。
忠侍者的想法值得赞赏,
这是出家之人的一番打算。
老师若认可他的这番话,
不应忘记他最初的心愿。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他与佛教界有一定交往。此诗是忠侍者从隐静山来拜访吴芾,回去时向吴芾索要赠诗,吴芾便根据忠侍者的情况和想法创作了这首诗。诗中所涉及的“简堂老师”可能是隐静山的一位高僧,忠侍者侍奉于其门下,表达了自己想要遍参学道的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了忠侍者的行止和他学道的想法,条理清晰,使读者能够清楚了解事情的来龙去脉。
    • 对话感强:诗中仿佛是诗人与忠侍者在对话,将忠侍者的话语和想法生动地展现出来,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和道理,符合诗歌赠别的实用目的。
  • 主题表达:通过对忠侍者学道想法的描述和评价,既表达了对忠侍者追求学道精神的赞赏,又含蓄地提醒老师和忠侍者不要忘记初心,深化了诗歌的主题,具有一定的劝诫意义。

常见问题

《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也》的作者和朝代是什么?

《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也》主要写了什么?

这首诗是吴芾赠给忠侍者的。诗中先描述忠侍者带来隐静山的书信和送行诗句后又归山之事,接着阐述忠侍者为僧有缘、欲遍参学道的想法,最后对忠侍者的想法表示赞赏,并提醒老师若认可其言不应忘却来时路,整体围绕忠侍者的行止和学道意愿展开。

《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他与佛教界有一定交往。此诗是忠侍者从隐静山来拜访吴芾,回去时向吴芾索要赠诗,吴芾便根据忠侍者的情况和想法创作了这首诗。诗中所涉及的“简堂老师”可能是隐静山的一位高僧,忠侍者侍奉于其门下,表达了自己想要遍参学道的意愿。

《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了忠侍者的行止和他学道的想法,条理清晰,使读者能够清楚了解事情的来龙去脉。 对话感强 :诗中仿佛是诗人与忠侍者在对话,将忠侍者的话语和想法生动地展现出来,让读者有身临其境之感。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和道理,符合诗歌赠别的实用目的。 主题表达...