复次韵

· 吴芾

老来绝意风云会,久欲脱身尘垢外。
有时偶被世缘牵,咄咄书空常作怪。
一麾何事到江城,却犯喧嚣亲琐碎。
簿书丛里度光阴,倏忽已惊逾一载。
所幸连年值有秋,颇足稻粱富鱼蟹。
正愁客少无与娱,忽得诗流真我辈。
剧谈终日坐生风,洗濯烦襟一何快。
酒行到手君莫辞,有鳖可炰鱼可脍。

简要说明

这首诗是吴芾的和韵之作,主要表达了诗人晚年想远离尘世,却又被世缘牵绊的无奈。同时描述了到江城任职后在琐碎公务中度过时光,所幸当地丰收,且遇到志同道合的诗友相聚畅谈、饮酒作乐,流露出一种苦中作乐的心境。

逐句注释

  • “老来绝意风云会,久欲脱身尘垢外”:
    • 字词:“绝意”,断绝念头;“风云会”,指风云际会,比喻有能力的人遇上好机会;“尘垢”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:年老之后已经断绝了在风云际会中有所作为的念头,长久以来就想脱离尘世的污浊。
  • “有时偶被世缘牵,咄咄书空常作怪”:
    • 字词:“世缘”,世间的因缘;“咄咄书空”,形容失志、懊恨之态,典出《世说新语·黜免》,殷浩被废职后,整天用手指在空中划“咄咄怪事”四字。
    • 句意:有时候偶然被世间的因缘所牵绊,常常像殷浩一样在空中比划,表达心中的不满和无奈。
  • “一麾何事到江城,却犯喧嚣亲琐碎”:
    • 字词:“一麾”,原指挥斥、排斥,后指被任命官职;“江城”,指诗人任职的城市;“喧嚣”,声音杂乱、吵闹;“琐碎”,琐碎的事务。
    • 句意:为什么会被任命到江城来呢,却要身处喧闹之地,亲自处理琐碎的事务。
  • “簿书丛里度光阴,倏忽已惊逾一载”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书、档案;“倏忽”,很快地,忽然;“逾”,同“逾”,超过。
    • 句意:在堆积如山的文书中度过时光,转眼间已经惊讶地发现超过一年了。
  • “所幸连年值有秋,颇足稻粱富鱼蟹”:
    • 字词:“有秋”,有收成,丰收;“稻粱”,泛指粮食。
    • 句意:所幸连续几年都遇到丰收年,粮食很充足,鱼蟹也很丰富。
  • “正愁客少无与娱,忽得诗流真我辈”:
    • 字词:“诗流”,诗人之流;“我辈”,我们这类人。
    • 句意:正发愁客人少没有人和我一起娱乐,忽然遇到了真正和我志同道合的诗人。
  • “剧谈终日坐生风,洗濯烦襟一何快”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:整天畅快地交谈,谈话间仿佛生起风来,洗去了心中的烦闷,是多么畅快啊。
  • “酒行到手君莫辞,有鳖可炰鱼可脍”:
    • 字词:“酒行”,依次斟酒;“炰”,同“炮”,烤、煎、炸;“脍”,细切的肉,这里指把鱼切成薄片。
    • 句意:酒到了手中您不要推辞,这里有鳖可以烤着吃,有鱼可以切成薄片吃。

现代译文

年老之后我已断了风云际会的念头,
长久以来就想摆脱尘世的污浊纷扰。
有时偶然被世间因缘牵绊无法逃脱,
像殷浩一样在空中比划满是懊恼。
为何会被任命来到这喧闹的江城,
整日处理那些琐碎繁杂的事情。
在堆积的文书里时光匆匆流走,
惊讶地发现已经过去一年之久。
所幸连年都是丰收的好年头,
粮食充足还有肥美的鱼蟹享受。
正愁客人少没人陪我开心娱乐,
忽然遇到了真正懂我的诗友。
整天畅快交谈好像清风拂面,
洗去烦闷心情是如此的舒坦。
酒到手中您可千万不要推辞,
有鳖可烤还有鲜鱼能切成片。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,历经官场的复杂与波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老来”等表述可推测是其晚年之作。他晚年本想远离尘世,但仍被任命到江城任职,在处理琐碎公务中度过时光,在这样的背景下写下此诗,记录自己的生活状态和心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描述了自己晚年想脱离尘世却被世缘牵绊,在江城处理琐碎公务的无奈和烦闷,后半部分则写遇到诗友后畅谈、饮酒的畅快,前后形成鲜明对比,突出了遇到知音后的愉悦心情。
    • 用典:“咄咄书空”运用殷浩的典故,生动地表现出诗人被世缘牵绊后的无奈和不满,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有鳖可炰鱼可脍”等语句,以直白的语言描述生活场景,让读者能真切感受到诗人的生活状态和情感。
  • 意境营造:通过对自己在江城的生活经历和心境的描述,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出一种烦闷、无奈的氛围,后半部分则转为轻松、愉悦,使整首诗的情感层次更加丰富,让读者能深刻体会到诗人心境的变化。

常见问题

《复次韵》的作者和朝代是什么?

《复次韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《复次韵》主要写了什么?

这首诗是吴芾的和韵之作,主要表达了诗人晚年想远离尘世,却又被世缘牵绊的无奈。同时描述了到江城任职后在琐碎公务中度过时光,所幸当地丰收,且遇到志同道合的诗友相聚畅谈、饮酒作乐,流露出一种苦中作乐的心境。

《复次韵》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,历经官场的复杂与波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老来”等表述可推测是其晚年之作。他晚年本想远离尘世,但仍被任命到江城任职,在处理琐碎公务中度过时光,在这样的背景下写下此诗,记录自己的生活状态和心境变化。

《复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述了自己晚年想脱离尘世却被世缘牵绊,在江城处理琐碎公务的无奈和烦闷,后半部分则写遇到诗友后畅谈、饮酒的畅快,前后形成鲜明对比,突出了遇到知音后的愉悦心情。 用典 :“咄咄书空”运用殷浩的典故,生动地表现出诗人被世缘牵绊后的无奈和不满,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“有鳖可炰鱼可脍”等语句,以...