这首诗是吴芾回应陈正卿的和韵之作。诗中赞美了陈正卿志存高远、超脱世俗的品质,描述了两人相聚时清谈、饮酒食蟹的情景,同时表达了饮食应适口为快,不必追求名贵珍馐的观点。
陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,祇将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必莼羹与鲈脍。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,祇将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必莼羹与鲈脍。
简要说明
逐句注释
- “夫君雅志知谁会,身在寰中心物外”:
- 字词:“夫君”,对陈正卿的尊称;“雅志”,高雅的志向;“寰中”,人世间;“物外”,超脱于尘世之外。
- 句意:您高雅的志向有谁能理解呢,您身处尘世但心却超脱于世俗之外。
- “平生初不入州县,一任傍人惊且怪”:
- 字词:“初”,从来;“州县”,指官场事务。
- 句意:您一生从来不去涉足官场事务,任凭旁人感到惊讶和奇怪。
- “日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指前来拜访;“相过”,前来拜访;“松阴”,松树的树阴。
- 句意:近日您拄着拐杖、穿着鞋子忽然前来拜访我,您的脚步踏碎了松树下的树阴。
- “亹亹清谈颇逼人,祇将万卷窥千载”:
- 字词:“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“逼人”,形容有感染力;“万卷”,指众多的书籍。
- 句意:您滔滔不绝的清谈很有感染力,您凭借着阅读众多书籍来洞察千年的历史。
- “得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹”:
- 字词:“辞”,推辞。
- 句意:您得到酒以后欣然接受毫不推辞,右手拿着酒杯左手拿着螃蟹。
- “夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈”:
- 字词:“人中豪”,人群中的豪杰;“宁”,岂,怎。
- 句意:您真是人群中的豪杰,怎可与寻常的庸俗之辈相比。
- “不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快”:
- 字词:“蛤蜊”,一种贝类海鲜;“适口”,合口味。
- 句意:不吃蛤蜊有什么可羞愧的,只要能合口味就是快乐。
- “山肴野䔩亦自佳,岂必莼羹与鲈脍”:
- 字词:“山肴野䔩”,指山间的野味和野菜;“莼羹鲈脍”,晋代张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,便辞官回家,后用来指思乡之情或对美食的向往。
- 句意:山间的野味和野菜也自有它们的美味,何必一定要追求莼菜羹和鲈鱼脍这样的名贵佳肴呢。
现代译文
您高雅的志向有谁能领会呀,
人活在世间但心却超脱尘外。
一生从来不去涉足官场之事,
任凭旁人感到惊讶又觉奇怪。
近日您拄杖着鞋忽然来拜访,
脚步踏碎了那松树下的树阴。
您清谈滔滔不绝很有感染力,
凭借万卷书籍洞察千年历史。
您得酒之后欣然接受不推辞,
右手举着酒杯左手拿着螃蟹。
您真是人群中难得的大豪杰,
怎能和寻常的庸俗之辈相比。
不吃蛤蜊哪里算得上是羞愧,
只要合口味就能让人感畅快。
山间野味野菜也自有其美味,
何必追求莼羹鲈脍名贵佳肴。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。陈正卿可能向吴芾出示了关于蛤蜊的解嘲之作,吴芾便依照其韵脚创作了这首诗。从诗中可以推测,陈正卿是一位不热衷于官场、志存高远的人,两人应是好友,此次相聚交流颇为愉快。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对陈正卿的行为、语言等方面的描写,如“平生初不入州县,一任傍人惊且怪”“亹亹清谈颇逼人,祇将万卷窥千载”等,生动地展现了陈正卿超脱世俗、博学多才的形象。
- 对比:将陈正卿与“寻常庸俗辈”进行对比,突出了陈正卿的高洁品质和独特个性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹”,以简洁的语言描绘出陈正卿饮酒食蟹的畅快情景,使读者能够感受到两人相聚时的轻松愉悦氛围。
- 主题表达:诗中既赞美了陈正卿的高尚品质,又通过饮食观念的表达,传达了一种豁达、随性的生活态度,即不追求物质上的奢华,注重内心的满足和生活的适意。
常见问题
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》的作者和朝代是什么?
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》主要写了什么?
这首诗是吴芾回应陈正卿的和韵之作。诗中赞美了陈正卿志存高远、超脱世俗的品质,描述了两人相聚时清谈、饮酒食蟹的情景,同时表达了饮食应适口为快,不必追求名贵珍馐的观点。
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。陈正卿可能向吴芾出示了关于蛤蜊的解嘲之作,吴芾便依照其韵脚创作了这首诗。从诗中可以推测,陈正卿是一位不热衷于官场、志存高远的人,两人应是好友,此次相聚交流颇为愉快。
《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过对陈正卿的行为、语言等方面的描写,如“平生初不入州县,一任傍人惊且怪”“亹亹清谈颇逼人,祇将万卷窥千载”等,生动地展现了陈正卿超脱世俗、博学多才的形象。 对比 :将陈正卿与“寻常庸俗辈”进行对比,突出了陈正卿的高洁品质和独特个性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹”,以简洁的语言描绘出陈正卿...