这首诗围绕中秋时节的桂花展开,诗人先赞美桂花的仙姿与独特韵味,接着讲述自己对桂花的喜爱,然而在患病时才等到花开,由此引发感慨,表达了诗人对自己年老体衰、无法尽情赏桂的遗憾与哀伤。
病中秋香开因成拙句呈诸亲友
千古风流独占秋,一枝曾比昆山玉。
伊余老去百念灰,已是形骸如土木。
年年尚为此花狂,有似渊明偏爱菊。
坐中不可一日无,又似子猷真爱竹。
一从秋到天宇清,颇费梦思眠不熟。
凌晨便起探花枝,走遍荒园常仆仆。
可怪司秋失故常,时节已深花尚伏。
迨余抱病卧匡床,始报枝头缀金粟。
折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目。
天胡祇赋惜花心,不容享此看花福。
今年疾疢已如斯,来岁衰颓还可卜。
纵令牵强到花间,空使此心生不足。
不如等是趁西风,把花一扫还空谷。
简要说明
逐句注释
- “仙姿元自广寒来,分得天香长馥郁”:
- 字词:“广寒”,指广寒宫,传说中月中宫殿;“天香”,指桂花香;“馥郁”,香气浓厚。
- 句意:桂花的仙姿原本是从广寒宫来的,分得天上的香气长久地散发着浓郁的味道。
- “千古风流独占秋,一枝曾比昆山玉”:
- 字词:“风流”,这里指风度、韵味;“昆山玉”,即昆山之玉,昆仑山的美玉,比喻杰出的人才或珍贵的事物。
- 句意:桂花千古以来独特的韵味独自在秋天展现,一枝桂花堪比昆仑山的美玉。
- “伊余老去百念灰,已是形骸如土木”:
- 字词:“伊余”,我;“形骸”,人的躯体。
- 句意:我老了,各种念头都已消沉,身体也像土木一样没有生气。
- “年年尚为此花狂,有似渊明偏爱菊”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱菊花。
- 句意:每年我还会为这桂花而疯狂,就像陶渊明偏爱菊花一样。
- “坐中不可一日无,又似子猷真爱竹”:
- 字词:“子猷”,指王徽之,他爱竹成癖,曾说“何可一日无此君”。
- 句意:生活中一天也不能没有桂花,又像王徽之真爱竹子一样。
- “一从秋到天宇清,颇费梦思眠不熟”:
- 字词:“天宇”,天空。
- 句意:自从秋天到来天空清澈,我就一直挂念着桂花,夜里都睡不好觉。
- “凌晨便起探花枝,走遍荒园常仆仆”:
- 字词:“仆仆”,形容奔走劳顿。
- 句意:凌晨就起来去探寻花枝,走遍荒园常常疲惫不堪。
- “可怪司秋失故常,时节已深花尚伏”:
- 字词:“司秋”,掌管秋天的神;“故常”,旧例、常例。
- 句意:可奇怪的是掌管秋天的神失去了常规,时节已经很深了桂花还没有开放。
- “迨余抱病卧匡床,始报枝头缀金粟”:
- 字词:“迨”,等到;“匡床”,方正而安适的床;“金粟”,比喻桂花。
- 句意:等到我抱病躺在床上,才有人报告说枝头缀满了桂花。
- “折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目”:
- 字词:“嗅”,闻。
- 句意:折来桂花闻了又闻,忽然感到凄凉,不知不觉眼泪挂在了双眼。
- “天胡祇赋惜花心,不容享此看花福”:
- 字词:“胡”,为什么;“祇”,只。
- 句意:上天为什么只赋予我爱惜花的心,却不让我享受看花的福气。
- “今年疾疢已如斯,来岁衰颓还可卜”:
- 字词:“疾疢”,疾病;“衰颓”,衰弱。
- 句意:今年我的疾病已经这样了,明年的衰弱状况也可以预料了。
- “纵令牵强到花间,空使此心生不足”:
- 字词:“牵强”,勉强。
- 句意:即使勉强到花的中间,也只会让我的心里感到不满足。
- “不如等是趁西风,把花一扫还空谷”:
- 字词:“等是”,同样是。
- 句意:不如同样趁着西风,把花一扫而光送回空谷。
现代译文
桂花那仙姿本是从广寒宫来的,
分得天上的香气长久地浓郁芬芳。
它千古以来独特的韵味独占秋天,
一枝桂花可与昆仑山的美玉相比。
我老了各种念头都已消沉,
身体如同土木般没了生气。
每年我还为这桂花而痴迷疯狂,
就像陶渊明对菊花情有独钟一样。
生活里一天也不能少了桂花,
又如同王徽之对竹子的深深喜爱。
自从秋天来临天空清澈明朗,
我日夜牵挂着桂花睡不安稳。
凌晨就起身去探寻桂花的踪迹,
走遍荒园常常是疲惫又匆忙。
可奇怪掌管秋天的神没了常规,
时节已深桂花却迟迟没有开放。
等我抱病躺在床上的时候,
才有人告诉我枝头已满是桂花。
折来桂花闻了又闻顿感凄凉,
不知不觉泪水已挂满了眼眶。
上天为何只给我爱花的心意,
却不让我享受看花的这份福气。
今年我的病已经如此严重,
明年的衰弱状况也能预想到。
即使勉强走到花的跟前,
也只会让我的心里满是遗憾。
不如同样趁着西风吹起,
把桂花一扫而光送回空谷里。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,他一生经历丰富,晚年可能经历了许多人生起伏。这首诗创作时,诗人年老且患病,在盼望着桂花开放的过程中,时节已深桂花才开,而此时他却因病无法尽情赏桂,由此触发了他内心的感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明爱菊、王徽之爱竹的典故,生动形象地表现出诗人对桂花的喜爱之情,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 对比:将诗人盼花时的急切与患病后不能尽情赏桂形成对比,突出了诗人内心的遗憾与哀伤,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达出真挚的情感,如“折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目”,直白地写出了诗人的凄凉之感,让读者能深刻感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中通过描绘诗人盼花、寻花、抱病闻花等情景,营造出一种凄凉、遗憾的意境。从开始对桂花的赞美与喜爱,到最后因自身状况而产生的无奈与哀伤,情感层层递进,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩。
常见问题
《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》的作者和朝代是什么?
《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》主要写了什么?
这首诗围绕中秋时节的桂花展开,诗人先赞美桂花的仙姿与独特韵味,接着讲述自己对桂花的喜爱,然而在患病时才等到花开,由此引发感慨,表达了诗人对自己年老体衰、无法尽情赏桂的遗憾与哀伤。
《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,他一生经历丰富,晚年可能经历了许多人生起伏。这首诗创作时,诗人年老且患病,在盼望着桂花开放的过程中,时节已深桂花才开,而此时他却因病无法尽情赏桂,由此触发了他内心的感慨,写下此诗。
《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明爱菊、王徽之爱竹的典故,生动形象地表现出诗人对桂花的喜爱之情,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :将诗人盼花时的急切与患病后不能尽情赏桂形成对比,突出了诗人内心的遗憾与哀伤,使情感表达更加强烈。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言表达出真挚的情感,如“折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目”,直白地写出了诗人的凄凉之...