这首诗围绕家中紫丁香盛开却无法观赏的事展开,抒发了诗人对错过赏花的怅惘之情,同时感慨人生的不如意和时光流逝,进而表达了对归隐山林生活的向往。
得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
简要说明
逐句注释
- “我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材”:
- 字词:“盈丈”,超过一丈;“靳惜”,吝惜;“非凡材”,不是普通的材料,指丁香很特别。
- 句意:我家的丁香树长得超过一丈,老天对它很是吝惜,它是特别的好树。
- “去年花开香满屋,我方局促缠悲哀”:
- 字词:“局促”,处境困窘;“缠悲哀”,被悲哀缠绕。
- 句意:去年丁香花开的时候香气充满屋子,可那时我正处于困窘的境地,被悲哀所缠绕。
- “准拟今年必无事,尽可花下相追陪”:
- 字词:“准拟”,打算;“追陪”,追随相伴。
- 句意:本打算今年肯定没事了,完全可以在花下与花相伴。
- “何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来”:
- 字词:“何期”,哪里料到;“顿”,突然;“斗粟”,指微薄的俸禄;“牵”,牵扯。
- 句意:哪里料到突然就与花隔绝了,被微薄的俸禄牵扯着从江上赶来。
- “前日我家寄书至,为报堂前花正开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:前几天家里寄信来,告诉我堂前的丁香花正盛开。
- “熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆”:
- 字词:“兰麝”,兰花和麝香,形容香气浓郁;“照眼”,耀眼。
- 句意:花香熏人就像兰花和麝香喷发一样,花朵耀眼得如同锦绣堆积。
- “狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔”:
- 字词:“蹊”,小路;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指人来人往形成小路。
- 句意:狂蜂游蝶自在地飞来飞去,以前人来人往形成的小路如今长满了青苔。
- “主人有花不解赏,向来何以事栽培”:
- 字词:“不解赏”,不能欣赏;“向来”,一向,从来;“事栽培”,从事栽培之事。
- 句意:主人有花却不能欣赏,那向来又为什么要栽培它呢。
- “置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉”:
- 字词:“置书”,放下书信;“乖”,违背,不如意。
- 句意:放下书信不知不觉眼泪就掉下来了,人事竟是如此不如意啊。
- “嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“星星”,形容头发花白。
- 句意:唉,我年纪快六十了,鬓发花白,心也已经像死灰一样。
- “纵使从今得自便,此生看花能几回”:
- 字词:“自便”,自由,随意。
- 句意:即使从现在开始能自由行事,这一生还能看几次花呢。
- “况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃”:
- 字词:“奔驰”,奔波;“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊不定。
- 句意:何况我还在奔波不能停止,就像断蓬在风中翻滚的尘埃一样。
- “欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯”:
- 字词:“敢望”,哪里敢期望。
- 句意:想要去见一见花尚且不行,哪里还敢期望靠近花前拿着酒杯赏花呢。
- “须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“傥来”,意外得来;“隈”,山的弯曲处。
- 句意:要知道官位爵禄是意外得来的,不如回到山间隐居。
现代译文
我家的丁香树长得超过一丈,
老天吝惜它,它是特别的好材。
去年花开时香气充满屋子,
那时我正困窘地被悲哀纠缠。
本打算今年肯定没事,
能尽情在花下相伴。
哪料到突然与花隔绝,
被微薄俸禄牵扯从江上赶来。
前几天家里寄信来,
说堂前的丁香花正盛开。
花香熏人如兰麝喷发,
花朵耀眼像锦绣堆积。
狂蜂游蝶自在来往,
以前的小路如今长满青苔。
主人有花却不能欣赏,
那为何一直栽培它呢。
放下书信不知不觉眼泪落下,
人事竟是如此不如意。
唉,我快六十岁了,
鬓发花白,心已如死灰。
即使从此能自由,
这一生还能看几次花。
何况奔波还没停止,
我像断蓬在风中翻滚。
想去见花尚且不行,
哪敢期望近前举杯赏花。
要知道官位爵禄是意外所得,
不如回到山间隐居。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,仕途上经历了诸多波折。此诗创作背景大概是诗人为了仕途在外奔波,错过家中紫丁香盛开的时节。从诗中“斗粟牵从江上来”可以看出他为了微薄的俸禄在外任职,而家中来信告知丁香花开,引发了他对自身境遇的感慨和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,去年花开时诗人处于悲哀困窘中,今年本打算好好赏花却又与花隔绝,突出了诗人的无奈和怅惘。还将狂蜂游蝶的自在与自己不能赏花的无奈形成对比,强化了情感的表达。
- 托物言志:以丁香花为载体,通过自己不能欣赏家中盛开的丁香花,寄托了自己对人生不如意的感慨以及对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉”直白地表达出自己的悲伤和对人事不如意的感叹,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:通过对丁香花盛开景象的想象,如“熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆”,营造出了一种美好的意境,但诗人却无法置身其中,又增添了一种落寞、惆怅的氛围,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》的作者和朝代是什么?
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》主要写了什么?
这首诗围绕家中紫丁香盛开却无法观赏的事展开,抒发了诗人对错过赏花的怅惘之情,同时感慨人生的不如意和时光流逝,进而表达了对归隐山林生活的向往。
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,仕途上经历了诸多波折。此诗创作背景大概是诗人为了仕途在外奔波,错过家中紫丁香盛开的时节。从诗中“斗粟牵从江上来”可以看出他为了微薄的俸禄在外任职,而家中来信告知丁香花开,引发了他对自身境遇的感慨和对归隐生活的向往。
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,去年花开时诗人处于悲哀困窘中,今年本打算好好赏花却又与花隔绝,突出了诗人的无奈和怅惘。还将狂蜂游蝶的自在与自己不能赏花的无奈形成对比,强化了情感的表达。 托物言志 :以丁香花为载体,通过自己不能欣赏家中盛开的丁香花,寄托了自己对人生不如意的感慨以及对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“置书不觉双...