这首诗是吴芾和刘判官关于喜雪的唱和之作。诗中表达了诗人自谦政绩不佳,感恩丰年天赐,能在山水间养拙。雪景带来了消除疫病的祥瑞之感,诗人赞赏刘判官笔下能与造化相通,最后表达愿与友人在尊前共饮,共度这雪后时光的心情。
和刘判官喜雪
年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡。
今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节。
万家疫疠一扫除,尽道年时无此雪。
幕中佳士欣得公,笔端能与造化通。
乃知冰柱有家法,寡和未饶歌郢中。
一望琼瑶迷四境,我复白头临绝顶。
要须相与作春温,共向尊前拼酩酊。
简要说明
逐句注释
- “滥把州麾奉北堂,自惭政术非龚黄”:
- 字词:“州麾”,州长官的旗帜,代指州长官的职位;“北堂”,指代母亲;“龚黄”,指西汉循吏龚遂与黄霸,后泛指循良的官吏。
- 句意:我滥竽充数地担任州长官来奉养母亲,自己惭愧政治才能比不上龚遂和黄霸。
- “年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡”:
- 字词:“年丰物阜”,年成好,物资丰富;“养拙”,谓才能低下而闲居度日。
- 句意:年成好、物资丰富是上天的恩赐,让我能在这山水之乡悠闲度日。
- “今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节”:
- 字词:“瑞气”,吉祥之气;“俄”,突然;“飞花”,指雪花。
- 句意:今天早上吉祥之气突然凝聚,化作雪花纷纷飘落,正应了时节。
- “万家疫疠一扫除,尽道年时无此雪”:
- 字词:“疫疠”,瘟疫;“年时”,往年。
- 句意:这雪将千家万户的瘟疫一扫而光,都说往年没有这样的雪。
- “幕中佳士欣得公,笔端能与造化通”:
- 字词:“幕中佳士”,指幕府中的优秀人才,这里指刘判官;“造化”,大自然。
- 句意:幕府中有您这样的优秀人才真是让人欣喜,您的笔端能与大自然相通。
- “乃知冰柱有家法,寡和未饶歌郢中”:
- 字词:“冰柱”,指唐代刘叉的《冰柱》诗,这里借指刘判官的诗作;“寡和”,指曲调高雅,能唱和的人很少;“郢中”,指战国时楚国郢都流行的歌曲,这里用“阳春白雪,和者盖寡”的典故。
- 句意:由此可知您写诗有家传的笔法,就像高雅的曲调少有人能和,不比郢中歌曲逊色。
- “一望琼瑶迷四境,我复白头临绝顶”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻雪花;“绝项”,山顶。
- 句意:一眼望去,四周都被像美玉一样的雪所覆盖,我白发苍苍地登上山顶。
- “要须相与作春温,共向尊前拼酩酊”:
- 字词:“尊前”,指酒席前;“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:我们要一起营造出春天般的温暖氛围,在酒席前尽情畅饮,一醉方休。
现代译文
我不称职地担任州长官来奉养母亲,
惭愧自己的政治才能比不上良吏龚黄。
年成好、物资丰富是上天的恩赐,
让我能在这山水之乡清闲度日。
今天早上吉祥之气突然凝聚,
化作雪花纷纷飘落正应时节。
这雪将千家万户的瘟疫一扫而光,
都说往年没有见过这样的大雪。
幕府中有您这样的优秀人才令人欣喜,
您的笔端能与大自然的奇妙相通。
由此可知您写诗有家传的笔法,
高雅少有人和不比郢中歌曲逊色。
一眼望去四周都被白雪覆盖,
我白发苍苍地登上了山顶。
我们要一起营造春天般的温暖,
在酒席前尽情畅饮一醉方休。
创作背景
吴芾生活在南宋时期。这首诗是他与刘判官的唱和之作。南宋时期,社会局势较为复杂,百姓生活也受到一定影响。诗中提到雪能消除疫病,反映出当时可能存在一定的疫病情况。而诗人自谦政绩,表达对丰年的感恩,也体现出他在当时环境下的心境。具体创作时间难以精确确定,但大致是在他任职期间下雪时与刘判官相互唱和而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“龚黄”“冰柱”“郢中”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对刘判官才华的赞赏以及对自身的评价。
- 借景抒情:诗人通过描写雪景,如“今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节”“一望琼瑶迷四境”,将雪作为祥瑞的象征,表达了对丰年的喜悦和对雪能消除疫病的期盼。同时,在雪景的衬托下,引出与友人共饮的想法,借景抒发了与友人相聚的愿望。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。例如“年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡”,直白地表达了对上天恩赐的感恩和自己在山水间的闲适心境。
- 意境营造:诗中描绘的雪景营造出一种开阔、纯净的意境。“一望琼瑶迷四境”,展现出雪后天地一片洁白的景象,给人以宁静、祥和之感。而“我复白头临绝顶”,诗人在这雪景中的形象又增添了几分沧桑和豁达,与友人共饮的结尾则为这意境增添了温暖和欢乐的氛围。
常见问题
《和刘判官喜雪》的作者和朝代是什么?
《和刘判官喜雪》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和刘判官喜雪》主要写了什么?
这首诗是吴芾和刘判官关于喜雪的唱和之作。诗中表达了诗人自谦政绩不佳,感恩丰年天赐,能在山水间养拙。雪景带来了消除疫病的祥瑞之感,诗人赞赏刘判官笔下能与造化相通,最后表达愿与友人在尊前共饮,共度这雪后时光的心情。
《和刘判官喜雪》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期。这首诗是他与刘判官的唱和之作。南宋时期,社会局势较为复杂,百姓生活也受到一定影响。诗中提到雪能消除疫病,反映出当时可能存在一定的疫病情况。而诗人自谦政绩,表达对丰年的感恩,也体现出他在当时环境下的心境。具体创作时间难以精确确定,但大致是在他任职期间下雪时与刘判官相互唱和而作。
《和刘判官喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“龚黄”“冰柱”“郢中”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对刘判官才华的赞赏以及对自身的评价。 借景抒情 :诗人通过描写雪景,如“今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节”“一望琼瑶迷四境”,将雪作为祥瑞的象征,表达了对丰年的喜悦和对雪能消除疫病的期盼。同时,在雪景的衬托下,引出与友人共...