这首诗是吴芾酬答朱世同的诗作。诗中先描述了朱世同虽怀才抱德却生活穷困、进取不顺的坎坷境遇,接着写下雪天众人畏冷发愁,而朱世同却能在书窗下安然吟诗。最后诗人表达对朱世同的赞赏,鼓励他相信时来运转,不必担忧生计。
朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬
人虽仰其高,耐寒如松柏。
亦复诮其介,忍穷如铁石。
欲耕且无田,欲住且无宅。
借人茅舍居,破漏无遮幂。
兀坐懒扫除,凝尘常满席。
文章老更成,初不事雕刻。
间为场屋游,往往遭弃掷。
进取既不谐,资身又无策。
敩学三十年,尝作离乡客。
亦岂无六亲,为亲成间隔。
亦欲求知音,无奈俗眼白。
不知何所负,半生罹此厄。
空读万卷书,不得稽古力。
昨朝起开门,雪深平地尺。
极目望四郊,万里如一色。
穷人尽皱眉,共畏寒威逼。
亦大不能堪,君独无戚戚。
危然书窗下,哦诗度朝夕。
我送一壶酒,酒面蛆浮碧。
但可浇愁肠,岂足资欢适。
君乃走长篇,再三叙感激。
笔下有如君,足为人楷式。
勿谓道难行,自古有通塞。
时来会见上通津,莫忧计拙无衣食。
简要说明
逐句注释
- “吾子一布衣,抱道仍怀德”:
- 字词:“吾子”,对对方的敬称;“布衣”,平民百姓;“抱道”,秉持道义;“怀德”,心怀德行。
- 句意:您是一位平民,既秉持道义又心怀德行。
- “人虽仰其高,耐寒如松柏”:
- 字词:“仰”,敬仰;“高”,高尚的品德。
- 句意:人们虽然敬仰您高尚的品德,就像松柏一样能耐寒。
- “亦复诮其介,忍穷如铁石”:
- 字词:“诮”,讥讽;“介”,耿介、正直;“忍穷”,忍受穷困。
- 句意:但也有人讥讽您的耿介,说您忍受穷困像铁石一样。
- “欲耕且无田,欲住且无宅”:
- 字词:“且”,尚且。
- 句意:想耕种却没有田,想居住却没有宅。
- “借人茅舍居,破漏无遮幂”:
- 字词:“茅舍”,茅草屋;“遮幂”,遮蔽。
- 句意:借别人的茅草屋居住,屋子破漏没有遮蔽之物。
- “兀坐懒扫除,凝尘常满席”:
- 字词:“兀坐”,独自坐着;“凝尘”,积尘。
- 句意:独自坐着懒得打扫,桌上常常积满灰尘。
- “文章老更成,初不事雕刻”:
- 字词:“老更成”,年纪越大文章越成熟;“初不”,从不;“事雕刻”,刻意雕琢。
- 句意:您的文章年纪越大越成熟,从不刻意雕琢。
- “间为场屋游,往往遭弃掷”:
- 字词:“间”,偶尔;“场屋”,科举考试的场所;“弃掷”,抛弃,这里指落第。
- 句意:偶尔去参加科举考试,却往往遭到淘汰。
- “进取既不谐,资身又无策”:
- 字词:“进取”,指科举中第获取功名;“不谐”,不成功;“资身”,维持生计。
- 句意:进取之路既然不成功,维持生计又没有办法。
- “敩学三十年,尝作离乡客”:
- 字词:“敩学”,求学;“尝”,曾经。
- 句意:求学三十年,曾经做过离乡的游子。
- “亦岂无六亲,为亲成间隔”:
- 字词:“六亲”,泛指亲属;“间隔”,隔阂、分离。
- 句意:难道没有亲属吗?却因为生活而与亲人分离。
- “亦欲求知音,无奈俗眼白”:
- 字词:“知音”,知己;“俗眼白”,世俗之人的轻视。
- 句意:也想找到知己,无奈遭到世俗之人的轻视。
- “不知何所负,半生罹此厄”:
- 字词:“负”,辜负;“罹”,遭遇;“厄”,厄运。
- 句意:不知道辜负了什么,半生遭遇这样的厄运。
- “空读万卷书,不得稽古力”:
- 字词:“稽古力”,运用古代知识的能力,这里指凭借学问获取功名。
- 句意:白白读了万卷书,却不能凭借学问获取功名。
- “昨朝起开门,雪深平地尺”:
- 字词:“昨朝”,昨天早晨。
- 句意:昨天早晨起床开门,雪深达一尺。
- “极目望四郊,万里如一色”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“四郊”,四周的郊区。
- 句意:极目远望四周郊区,万里一片白色。
- “穷人尽皱眉,共畏寒威逼”:
- 字词:“穷人”,穷困的人;“寒威”,寒冷的威力。
- 句意:穷困的人都皱着眉头,共同害怕寒冷的威胁。
- “亦大不能堪,君独无戚戚”:
- 字词:“堪”,忍受;“戚戚”,忧愁的样子。
- 句意:大家都难以忍受,只有您没有忧愁的样子。
- “危然书窗下,哦诗度朝夕”:
- 字词:“危然”,端正的样子;“哦诗”,吟诗。
- 句意:您端正地坐在书窗下,吟诗度过早晚。
- “我送一壶酒,酒面蛆浮碧”:
- 字词:“蛆浮碧”,酒面上泛起绿色的泡沫。
- 句意:我送您一壶酒,酒面上泛起绿色的泡沫。
- “但可浇愁肠,岂足资欢适”:
- 字词:“浇愁肠”,排解忧愁;“欢适”,欢乐舒适。
- 句意:只能排解忧愁,哪里能带来欢乐舒适呢。
- “君乃走长篇,再三叙感激”:
- 字词:“走长篇”,写长诗。
- 句意:您却写了长诗,再三表达感激之情。
- “笔下有如君,足为人楷式”:
- 字词:“楷式”,楷模、榜样。
- 句意:笔下能有像您这样的人,足以成为人们的楷模。
- “勿谓道难行,自古有通塞”:
- 字词:“道”,人生道路;“通塞”,顺利和艰难。
- 句意:不要说人生道路难行,自古以来就有顺利和艰难。
- “时来会见上通津,莫忧计拙无衣食”:
- 字词:“时来”,时机到来;“通津”,畅通的渡口,比喻顺利的境遇。
- 句意:时机到来会迎来顺利的境遇,不要担忧没有办法获得衣食。
现代译文
您是一位平民百姓,秉持道义又心怀德行。
人们敬仰您高尚品德,如松柏般耐寒坚韧。
但也有人讥讽您耿介,说您忍受穷困如铁石。
想耕种却没有田地,想居住却没有房宅。
借住别人的茅草屋,屋子破漏无法遮蔽。
独自坐着懒得打扫,桌上常常积满灰尘。
您的文章越老越成熟,从不刻意去雕琢。
偶尔参加科举考试,却往往遭到淘汰。
进取之路既然不顺,维持生计又没方法。
求学已经三十年了,您也曾是离乡的人。
难道您没有亲人和朋友?却与他们分隔两地。
也想找到知音知己,无奈被世俗之人轻视。
不知辜负了什么,半生遭遇如此厄运。
白白读了万卷书籍,却不能凭学问获功名。
昨天早晨起床开门,地上积雪已有一尺深。
极目远望四周郊区,万里大地一片雪白。
穷困的人都皱着眉头,共同害怕寒冷威胁。
大家都难以忍受,只有您没有忧愁之态。
您端正地坐在书窗下,吟诗度过早晚时光。
我送您一壶酒,酒面上泛起绿色泡沫。
只能用来排解忧愁,哪能带来欢乐舒适。
您却写了长诗,再三表达感激之情。
笔下能有像您这样的人,足以成为人们楷模。
不要说人生道路难行,自古以来就有顺逆。
时机到来会迎来顺境,别愁没衣食的法子。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,科举竞争激烈。朱世同作为一介布衣,虽有才学德行,但在科举和生活上都遭遇诸多不顺。吴芾送酒给朱世同,朱世同写诗致谢,吴芾便用这首诗进行酬答,诗中体现了对朱世同遭遇的同情和对其品德才华的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将朱世同的高尚品德和怀才不遇的境遇进行对比,如“人虽仰其高,耐寒如松柏”与“间为场屋游,往往遭弃掷”,突出了他命运的不公。同时,把众人在雪天的愁苦和朱世同的安然进行对比,“穷人尽皱眉,共畏寒威逼”和“君独无戚戚,危然书窗下,哦诗度朝夕”,更凸显出朱世同的豁达。
- 先抑后扬:诗的前半部分极力描述朱世同生活的穷困、科举的不顺、与亲人的分离等困境,后半部分则对他在困境中仍能安然吟诗的豁达态度给予赞赏,并鼓励他相信未来,增强了诗歌的感染力和鼓舞性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言描述朱世同的生活状况和自己的感受,使读者能深刻感受到朱世同的遭遇和诗人对他的关切。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朱世同不幸遭遇的同情,又有对他高尚品德和豁达态度的赞美,最后以鼓励之语作结,体现了诗人对友人的关怀和期望,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是吴芾酬答朱世同的诗作。诗中先描述了朱世同虽怀才抱德却生活穷困、进取不顺的坎坷境遇,接着写下雪天众人畏冷发愁,而朱世同却能在书窗下安然吟诗。最后诗人表达对朱世同的赞赏,鼓励他相信时来运转,不必担忧生计。
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,科举竞争激烈。朱世同作为一介布衣,虽有才学德行,但在科举和生活上都遭遇诸多不顺。吴芾送酒给朱世同,朱世同写诗致谢,吴芾便用这首诗进行酬答,诗中体现了对朱世同遭遇的同情和对其品德才华的赞赏。
《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将朱世同的高尚品德和怀才不遇的境遇进行对比,如“人虽仰其高,耐寒如松柏”与“间为场屋游,往往遭弃掷”,突出了他命运的不公。同时,把众人在雪天的愁苦和朱世同的安然进行对比,“穷人尽皱眉,共畏寒威逼”和“君独无戚戚,危然书窗下,哦诗度朝夕”,更凸显出朱世同的豁达。 先抑后扬 :诗的前半部分极力描述朱世同生活的穷困、科举的不顺、与亲人的分...