续潘仲严秋夜叹

· 吴芾

秋夜凉,秋夜凉,碧天如水涵月光。
空堂耿耿不成寐,起坐拔剑歌慨慷。
罢金樽,还独酌,试一停杯问寥廓。
此身此世竟如何,摇摇惊燕巢风幕。
伊昔我生适太平,岂信中原有甲兵。
扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑。
可惜太平留不住,一旦风尘沓回互。
谁知年少乐游场,翻作敌人争战处。
烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾。
皇家骨肉几千人,尽逐銮舆沙漠去。
回头宫阙成一空,惟有山河在如故。
咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙。
边隙已成犹自如,忍使吾民罹此极。
哀哉吾民亦何辜,父子连年死锋镝。
兴言及此心胆寒,空对秋风泪横臆。
泪横臆,宇宙回旋云失色。
我闻古亦有乱离,人道乱离今过昔。
一人厌奔走,四海念休息。
如何廊庙土木人,安坐恬然有肉食。
我今愿得上方斩马剑,尽取凶徒肆诛殛。
却总堂堂百万师,浄扫边尘空塞北。
莫言草芥无奇策,愿蒙天子一前席。

简要说明

这首诗以秋夜为背景,诗人由秋夜的景象引发感慨,回顾了自己从太平盛世到战乱年代的经历,谴责了奸臣误国导致百姓遭殃的行径,表达了对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情,同时抒发了自己想要为国效力、诛杀奸臣、扫平边患的壮志豪情。

逐句注释

  • “秋夜凉,秋夜凉,碧天如水涵月光”:
    • 字词:“涵”,包容、包含。
    • 句意:秋夜十分凉爽,碧蓝的天空像水一样清澈,包容着皎洁的月光。
  • “空堂耿耿不成寐,起坐拔剑歌慨慷”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安;“慨慷”,同“慷慨”,情绪激昂。
    • 句意:空荡荡的堂屋中,我心中不安难以入眠,起身坐着拔出宝剑,激昂地歌唱。
  • “罢金樽,还独酌,试一停杯问寥廓”:
    • 字词:“金樽”,酒杯;“寥廓”,指广阔的天空。
    • 句意:放下酒杯,又独自饮酒,试着停下酒杯问一问广阔的天空。
  • “此身此世竟如何,摇摇惊燕巢风幕”:
    • 字词:“摇摇”,动荡不安的样子;“巢风幕”,燕子在帐幕上筑巢,比喻处境危险。
    • 句意:我这一生究竟会怎样呢,就像那受惊的燕子在动荡的帐幕上筑巢一样,处境危险。
  • “伊昔我生适太平,岂信中原有甲兵”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“适”,恰逢;“甲兵”,指战争。
    • 句意:从前我出生的时候正赶上太平盛世,怎么会相信中原地区会发生战争呢。
  • “扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑”:
    • 字词:“渑”,指渑水,这里形容酒多。
    • 句意:在长安的街市上扬鞭骑马游玩,身边美人如玉,美酒如渑水一样多。
  • “可惜太平留不住,一旦风尘沓回互”:
    • 字词:“风尘”,比喻战乱;“沓回互”,纷杂交错。
    • 句意:可惜太平盛世留不住,一旦战乱纷杂交错地到来。
  • “谁知年少乐游场,翻作敌人争战处”:
    • 字词:“翻”,反而。
    • 句意:谁能想到年少时游乐的地方,反而成了敌人争战的场所。
  • “烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“杀”,杀气。
    • 句意:烽火照亮天空,光芒盖过了太阳,战场上的杀气腾空而起,昏暗得像大雾一样。
  • “皇家骨肉几千人,尽逐銮舆沙漠去”:
    • 字词:“皇家骨肉”,指皇室成员;“銮舆”,皇帝的车驾。
    • 句意:皇室的几千名成员,都跟着皇帝的车驾被赶到了沙漠之中。
  • “回头宫阙成一空,惟有山河在如故”:
    • 字词:“宫阙”,宫殿。
    • 句意:回头看宫殿已经空无一人,只有山河依旧和从前一样。
  • “咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙”:
    • 字词:“咄咄”,表示感慨、责备;“奸谀”,奸诈谄媚的人;“边隙”,边境的争端。
    • 句意:那些奸诈谄媚的人多么误国啊,二十年来挑起了边境的争端。
  • “边隙已成犹自如,忍使吾民罹此极”:
    • 字词:“犹自如”,仍然像原来一样;“罹”,遭受;“极”,极端的痛苦。
    • 句意:边境的争端已经形成,他们却仍然无动于衷,忍心让我们的百姓遭受这样的痛苦。
  • “哀哉吾民亦何辜,父子连年死锋镝”:
    • 字词:“锋镝”,刀刃和箭头,泛指兵器。
    • 句意:可悲啊,我们的百姓有什么罪过呢,父子连年死在兵器之下。
  • “兴言及此心胆寒,空对秋风泪横臆”:
    • 字词:“兴言”,发言;“臆”,胸膛。
    • 句意:说到这里我心胆俱寒,只能空对着秋风泪水横流。
  • “泪横臆,宇宙回旋云失色”:
    • 字词:“回旋”,动荡。
    • 句意:泪水横流,宇宙都在动荡,云彩也失去了颜色。
  • “我闻古亦有乱离,人道乱离今过昔”:
    • 字词:“乱离”,战乱、离散。
    • 句意:我听说古代也有战乱离散的时候,人们说现在的战乱离散比过去更严重。
  • “一人厌奔走,四海念休息”:
    • 字词:“一人”,指皇帝;“四海”,指天下。
    • 句意:皇帝厌倦了四处奔走,天下人都渴望休息。
  • “如何廊庙土木人,安坐恬然有肉食”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“土木人”,指那些尸位素餐、无所作为的官员;“肉食”,指高官厚禄。
    • 句意:为什么朝廷里那些尸位素餐的官员,却能安然地坐着享受高官厚禄呢。
  • “我今愿得上方斩马剑,尽取凶徒肆诛殛”:
    • 字词:“上方斩马剑”,皇帝赏赐的剑,象征权力;“肆”,处死刑后陈尸示众;“诛殛”,诛杀。
    • 句意:我现在希望能得到皇帝赏赐的上方斩马剑,把那些凶恶的奸臣全部诛杀并陈尸示众。
  • “却总堂堂百万师,浄扫边尘空塞北”:
    • 字词:“总”,率领;“边尘”,边境的战乱;“空”,肃清。
    • 句意:然后率领堂堂百万雄师,彻底肃清边境的战乱,让塞北变得安宁。
  • “莫言草芥无奇策,愿蒙天子一前席”:
    • 字词:“草芥”,比喻微小、卑贱的人;“前席”,古人席地而坐,谈话投机时,往往不自觉地向前移动坐席。
    • 句意:不要说像我这样微小的人没有奇策,希望能得到天子的召见,让我有机会陈述自己的策略。

现代译文

秋夜多么凉爽啊,秋夜多么凉爽,
碧蓝的天空像水一样,包容着皎洁的月光。
空荡荡的堂屋中我心中不安难以入眠,
起身坐着拔出宝剑,激昂地歌唱。
放下酒杯,又独自饮酒,
试着停下酒杯问一问广阔的天空。
我这一生究竟会怎样呢,
就像那受惊的燕子在动荡的帐幕上筑巢一样危险。
从前我出生时正赶上太平盛世,
怎么会相信中原会发生战争。
在长安街市上扬鞭骑马游玩,
身边美人如玉,美酒如渑水一样多。
可惜太平盛世留不住,
一旦战乱纷杂交错地到来。
谁能想到年少时游乐的地方,
反而成了敌人争战的场所。
烽火照亮天空,光芒盖过太阳,
战场上的杀气腾空而起,昏暗得像大雾一样。
皇室的几千名成员,
都跟着皇帝的车驾被赶到了沙漠之中。
回头看宫殿已经空无一人,
只有山河依旧和从前一样。
那些奸诈谄媚的人多么误国啊,
二十年来挑起了边境的争端。
边境的争端已经形成,他们却无动于衷,
忍心让我们的百姓遭受这样的痛苦。
可悲啊,我们的百姓有什么罪过呢,
父子连年死在兵器之下。
说到这里我心胆俱寒,
只能空对着秋风泪水横流。
泪水横流,宇宙都在动荡,
云彩也失去了颜色。
我听说古代也有战乱离散的时候,
人们说现在的战乱离散比过去更严重。
皇帝厌倦了四处奔走,天下人都渴望休息,
为什么朝廷里那些尸位素餐的官员,
却能安然地坐着享受高官厚禄呢。
我现在希望能得到皇帝赏赐的上方斩马剑,
把那些凶恶的奸臣全部诛杀并陈尸示众。
然后率领堂堂百万雄师,
彻底肃清边境的战乱,让塞北变得安宁。
不要说像我这样微小的人没有奇策,
希望能得到天子的召见,让我有机会陈述自己的策略。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的军事威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。宋徽宗、宋钦宗时期发生了“靖康之变”,导致北宋灭亡,皇室成员被掳往北方,中原地区陷入战乱,百姓生活困苦。这首诗可能创作于南宋初期,诗人目睹了国家的动荡和百姓的苦难,对奸臣误国的行为感到愤慨,从而写下此诗来表达自己的忧国之情和报国之志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,如将“伊昔我生适太平,扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑”的太平盛世景象与“烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾”的战乱场景进行对比,突出了战争给国家和人民带来的巨大灾难,增强了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己对奸臣误国的谴责,如“咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙”;对百姓苦难的同情,如“哀哉吾民亦何辜,父子连年死锋镝”;以及自己的报国壮志,如“我今愿得上方斩马剑,尽取凶徒肆诛殛”,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“秋夜凉,秋夜凉”这种反复的表述,强调了秋夜的清冷,也为全诗奠定了一种悲凉的基调。
  • 意境营造:诗中通过对秋夜景象、战乱场景的描写,营造出一种悲凉、压抑的意境。如“秋夜凉,秋夜凉,碧天如水涵月光。空堂耿耿不成寐”描绘出秋夜的寂静和诗人内心的不安;“烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾”则展现了战争的残酷和恐怖,使读者能够深刻感受到诗人所处的时代背景和他内心的痛苦。

常见问题

《续潘仲严秋夜叹》的作者和朝代是什么?

《续潘仲严秋夜叹》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《续潘仲严秋夜叹》主要写了什么?

这首诗以秋夜为背景,诗人由秋夜的景象引发感慨,回顾了自己从太平盛世到战乱年代的经历,谴责了奸臣误国导致百姓遭殃的行径,表达了对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情,同时抒发了自己想要为国效力、诛杀奸臣、扫平边患的壮志豪情。

《续潘仲严秋夜叹》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的军事威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。宋徽宗、宋钦宗时期发生了“靖康之变”,导致北宋灭亡,皇室成员被掳往北方,中原地区陷入战乱,百姓生活困苦。这首诗可能创作于南宋初期,诗人目睹了国家的动荡和百姓的苦难,对奸臣误国的行为感到愤慨,从而写下此诗来表达自己的忧国之情和报国之志。

《续潘仲严秋夜叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,如将“伊昔我生适太平,扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑”的太平盛世景象与“烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾”的战乱场景进行对比,突出了战争给国家和人民带来的巨大灾难,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己对奸臣误国的谴责,如“咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙”;对百姓苦难的同情,如“哀哉吾民亦何辜,...