这首诗是吴芾的《述怀》,表达了诗人对白居易和范忠宣的敬仰之情,回顾自身已达与二公相同的年纪且今夏曾经历疾病,有感于人生在世多受世网纠缠,进而萌生早逝以全天性、回归自然的想法,体现了其对尘世的超脱态度。
述怀
行年七十五,奄忽遂溘先。
我爱范忠宣,一代名德全。
年龄甫至此,亦复成弃捐。
二公虽已逝,四海至今传。
顾我百无事,幸及二公年。
今夏疾疢作,已分归黄泉。
偶然得无事,固荷天见怜。
但我有一语,恰欲与天言。
有生则有死,如行者言旋。
我是久行客,亦自应息肩。
念人处一世,动为世网缠。
开口罕欢笑,触绪多忧煎。
纵使至百岁,终困尘俗缘。
不如早瞑目,庶以全吾天。
是非与宠辱,总不到我前。
一心亦安静,却得返自然。
况我办归计,久已卜新阡。
简要说明
逐句注释
- “我爱白乐天,千载共称贤”:
- 字词:“白乐天”,即白居易,字乐天;“贤”,贤德。
- 句意:我喜爱白居易,千年来人们都称赞他贤德。
- “行年七十五,奄忽遂溘先”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“奄忽”,疾速,指死亡来得突然;“溘先”,忽然去世。
- 句意:白居易活到七十五岁,忽然就去世了。
- “我爱范忠宣,一代名德全”:
- 字词:“范忠宣”,即范纯仁,谥号忠宣,北宋大臣;“名德全”,名声和品德都很完美。
- 句意:我喜爱范忠宣,他是一代名声和品德都完美的人。
- “年龄甫至此,亦复成弃捐”:
- 字词:“甫”,刚刚;“弃捐”,抛弃,这里指去世。
- 句意:年龄刚刚到这个岁数,也还是去世了。
- “二公虽已逝,四海至今传”:
- 字词:“二公”,指白居易和范忠宣;“传”,传颂。
- 句意:这两位贤人虽然已经去世,但四海之内至今还在传颂他们的事迹。
- “顾我百无事,幸及二公年”:
- 字词:“顾”,看;“百无事”,没什么成就;“幸”,有幸。
- 句意:看看我自己没什么成就,有幸活到了和这两位贤人相同的年纪。
- “今夏疾疢作,已分归黄泉”:
- 字词:“疾疢(chèn)”,疾病;“分(fèn)”,料想。
- 句意:今年夏天疾病发作,我已经料想自己要归黄泉了。
- “偶然得无事,固荷天见怜”:
- 字词:“固”,本来;“荷”,承受;“见怜”,被怜悯。
- 句意:偶然间病好了没事了,本来就是承蒙上天怜悯。
- “但我有一语,恰欲与天言”:
- 字词:“恰”,正好。
- 句意:但是我有一句话,正好想对上天说。
- “有生则有死,如行者言旋”:
- 字词:“言旋”,返回。
- 句意:有生就有死,就像出行的人要返回一样。
- “我是久行客,亦自应息肩”:
- 字词:“息肩”,卸去负担,这里指死亡。
- 句意:我是长久在外的行客,也自然应该卸下负担了。
- “念人处一世,动为世网缠”:
- 字词:“动”,动不动;“世网”,尘世的束缚。
- 句意:想想人活一世,动不动就被尘世的束缚纠缠。
- “开口罕欢笑,触绪多忧煎”:
- 字词:“罕”,少;“触绪”,触动思绪。
- 句意:开口很少有欢笑,触动思绪大多是忧愁煎熬。
- “纵使至百岁,终困尘俗缘”:
- 字词:“纵然”,即使;“尘俗缘”,尘世的因缘。
- 句意:即使活到一百岁,终究还是被困于尘世的因缘。
- “不如早瞑目,庶以全吾天”:
- 字词:“庶”,或许;“全吾天”,保全我的天性。
- 句意:不如早点闭眼去世,或许可以保全我的天性。
- “是非与宠辱,总不到我前”:
- 字词:“是非”,对错;“宠辱”,荣耀和耻辱。
- 句意:是非和宠辱,都不会再到我面前。
- “一心亦安静,却得返自然”:
- 字词:“却”,反而。
- 句意:内心也会安静,反而能回归自然。
- “况我办归计,久已卜新阡”:
- 字词:“办归计”,安排好后事;“卜新阡”,选好墓地。
- 句意:况且我已经安排好后事,很久之前就选好了墓地。
现代译文
我喜爱白居易,千年来大家都称赞他贤德。
他活到七十五岁,忽然就与世长辞了。
我喜爱范忠宣,他是一代名声和品德都完美的人。
年龄刚到这个岁数,也还是离开了人世。
这两位贤人虽然已经逝去,但至今四海都在传颂他们。
看看我自己没什么成就,有幸活到了和他们相同的年纪。
今年夏天疾病发作,我本已料想自己会死去。
偶然间病好了,这实在是承蒙上天怜悯。
但我有一句话,正好想对上天说说。
有生就有死,就像出行的人要回家一样。
我是长久在外的旅人,也该卸下负担了。
想想人活一世,动不动就被尘世的枷锁纠缠。
开口很少有欢笑,触动思绪大多是忧愁。
即使活到一百岁,终究还是被困于尘世。
不如早点离世,或许能保全我的天性。
是非和宠辱,都不会再到我面前。
内心也会平静,反而能回归自然。
况且我已经安排好后事,很久前就选好了墓地。
创作背景
吴芾生活于南宋时期,历经官场浮沉。此诗创作时他已到与白居易、范纯仁相同的七十五岁高龄,且今夏经历疾病,身体和精神状态可能受到影响。在这样的人生阶段,回顾一生,感慨人生多受尘世羁绊,从而写下此诗表达自己对生死和人生的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗人将自己与白居易、范纯仁两位贤德之人对比,凸显出自己“百无事”的平凡,同时以二公虽逝却被四海传颂,衬托出自己对人生价值的思考和感慨。
- 比喻象征:以“行者言旋”比喻“有生则有死”,形象地表达出诗人对生死的豁达态度,将死亡看作是一种必然的回归;“久行客”“息肩”等表述,象征着自己在尘世历经沧桑,渴望摆脱尘世的束缚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“但我有一语,恰欲与天言”等语句,如同与上天对话般直白,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人内心的想法和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静淡然的意境。诗人通过对生死、人生的感悟,展现出一种不被尘世的是非宠辱所扰的心境,最后表达出“一心亦安静,却得返自然”的境界,让读者感受到他对回归自然、保全天性的向往。
常见问题
《述怀》的作者和朝代是什么?
《述怀》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《述怀》主要写了什么?
这首诗是吴芾的《述怀》,表达了诗人对白居易和范忠宣的敬仰之情,回顾自身已达与二公相同的年纪且今夏曾经历疾病,有感于人生在世多受世网纠缠,进而萌生早逝以全天性、回归自然的想法,体现了其对尘世的超脱态度。
《述怀》的创作背景是什么?
吴芾生活于南宋时期,历经官场浮沉。此诗创作时他已到与白居易、范纯仁相同的七十五岁高龄,且今夏经历疾病,身体和精神状态可能受到影响。在这样的人生阶段,回顾一生,感慨人生多受尘世羁绊,从而写下此诗表达自己对生死和人生的看法。
《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己与白居易、范纯仁两位贤德之人对比,凸显出自己“百无事”的平凡,同时以二公虽逝却被四海传颂,衬托出自己对人生价值的思考和感慨。 比喻象征 :以“行者言旋”比喻“有生则有死”,形象地表达出诗人对生死的豁达态度,将死亡看作是一种必然的回归;“久行客”“息肩”等表述,象征着自己在尘世历经沧桑,渴望摆脱尘世的束缚。 语言特色 :语言...