这首诗是作者为家人诞辰而作,回顾了与家人相伴四十年从青年步入老年的历程,表达了对过去宦游未早归的遗憾,描绘了回归湖山的喜悦,借家人诞辰之际,以酒相庆,劝家人抛开闲愁,表明自己不慕钱财、戒绝浮华的志趣,最后祝愿家人长寿,二人白首相伴。
家人生朝
向来苦宦游,颇恨归不早。
我家枕湖山,仿佛如蓬岛。
今始得归来,方喜开怀抱。
复值君诞辰,满目春光好。
幸有酒千钟,足可共倾倒。
要须且沈酣,莫被闲愁恼。
我方务清虚,志不在金宝。
亦复戒浮华,意岂在花草。
但愿享遐龄,白首长相保。
简要说明
逐句注释
- “相从四十年,于今成二老”:
- 字词:“相从”,相伴、相随;“二老”,指两人都已年老。
- 句意:两人相伴相随四十年,到如今都成了老人。
- “向来苦宦游,颇恨归不早”:
- 字词:“向来”,过去、以往;“宦游”,外出做官。
- 句意:过去一直苦于在外做官,很是悔恨没有早点归来。
- “我家枕湖山,仿佛如蓬岛”:
- 字词:“枕”,依靠;“蓬岛”,蓬莱仙岛,传说中的仙境。
- 句意:我的家依傍着湖光山色,仿佛就像蓬莱仙岛一样。
- “今始得归来,方喜开怀抱”:
- 字词:“开怀抱”,心情舒畅、放开胸怀。
- 句意:如今才得以归来,方才欢喜地放开胸怀。
- “复值君诞辰,满目春光好”:
- 字词:“值”,恰逢;“诞辰”,生日。
- 句意:又恰逢你的生日,满眼都是美好的春光。
- “幸有酒千钟,足可共倾倒”:
- 字词:“千钟”,形容酒多;“倾倒”,尽情饮酒。
- 句意:幸好有许多美酒,足够我们尽情畅饮。
- “要须且沈酣,莫被闲愁恼”:
- 字词:“沈酣”,沉醉;“闲愁”,无端无谓的忧愁。
- 句意:应该暂且沉醉其中,不要被无端的忧愁烦恼。
- “我方务清虚,志不在金宝”:
- 字词:“务”,追求;“清虚”,清净虚无。
- 句意:我正追求清净虚无的境界,志向不在于金银财宝。
- “亦复戒浮华,意岂在花草”:
- 字词:“戒”,戒除;“浮华”,讲究表面上的华丽或阔气。
- 句意:也戒除了浮华的作风,心意哪里会在那些花草之上。
- “但愿享遐龄,白首长相保”:
- 字词:“遐龄”,高龄、长寿;“长相保”,长久相互陪伴。
- 句意:只希望你能享有高寿,我们能白头偕老长久相伴。
现代译文
我们相伴相随已有四十年,
如今都成了两鬓斑白的老人。
过去一直苦于在外为官,
十分悔恨没有早点回归家门。
我的家依傍着湖光与山色,
仿佛就是那传说中的蓬莱仙岛。
如今终于能够回到家中,
才欢喜地放开了我的胸怀。
又恰逢你的生日来临,
满眼都是那美好的春光。
幸好有许多美酒可供畅饮,
足够我们尽情地开怀干杯。
应当暂且沉醉在这欢乐中,
不要被那些无谓的忧愁困扰。
我正追求清净虚无的境界,
志向并不在于金银财宝。
也戒除了浮华奢侈的作风,
心意哪里会在那些花草之上。
只希望你能享有高寿,
我们能白头偕老长久相伴。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,一生为官。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“向来苦宦游,颇恨归不早”可推测,他可能是结束了长时间的宦游生涯后回到家中,恰逢家人诞辰,有感而发创作了此诗。诗中体现出他对闲适生活的向往和对家人的深厚情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了与家人相伴的时间、过去宦游的经历以及回归的喜悦,后半部分则抒发了自己的志趣和对家人的祝愿,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然真挚。
- 对比衬托:“向来苦宦游”的痛苦与“今始得归来,方喜开怀抱”的喜悦形成鲜明对比,突出了回归的快乐;“志不在金宝”“意岂在花草”与世俗的追求形成对比,衬托出诗人不慕名利、追求清虚的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“相从四十年,于今成二老”“但愿享遐龄,白首长相保”等语句,简洁直白,却饱含深情。
- 意境营造:诗中通过描绘“我家枕湖山,仿佛如蓬岛”“满目春光好”等景象,营造出一种宁静、美好的意境,表达了诗人对闲适生活的喜爱和对未来的美好期许,同时也为整首诗增添了浪漫的氛围。
常见问题
《家人生朝》的作者和朝代是什么?
《家人生朝》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《家人生朝》主要写了什么?
这首诗是作者为家人诞辰而作,回顾了与家人相伴四十年从青年步入老年的历程,表达了对过去宦游未早归的遗憾,描绘了回归湖山的喜悦,借家人诞辰之际,以酒相庆,劝家人抛开闲愁,表明自己不慕钱财、戒绝浮华的志趣,最后祝愿家人长寿,二人白首相伴。
《家人生朝》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,一生为官。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“向来苦宦游,颇恨归不早”可推测,他可能是结束了长时间的宦游生涯后回到家中,恰逢家人诞辰,有感而发创作了此诗。诗中体现出他对闲适生活的向往和对家人的深厚情感。
《家人生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了与家人相伴的时间、过去宦游的经历以及回归的喜悦,后半部分则抒发了自己的志趣和对家人的祝愿,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然真挚。 对比衬托 :“向来苦宦游”的痛苦与“今始得归来,方喜开怀抱”的喜悦形成鲜明对比,突出了回归的快乐;“志不在金宝”“意岂在花草”与世俗的追求形成对比,衬托出诗人不慕名利、追求清...