这首诗是吴芾与老友机简堂重逢后所作,诗人先回忆家乡景色及两人年少时的经历,接着称赞机简堂在佛教领域的成就,又自谦在仕途上无功无德,表达了对机简堂的思念。此次重逢让诗人欣喜,最后诗人希望机简堂抛开世俗,相伴终老,展现了两人深厚的情谊与对闲适生活的向往。
机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀
民物生其间,古来盖千亿。
惟师与我家,所居共阡陌。
少小初无殊,长乃分儒释。
术业虽不同,于道俱有得。
师为方外游,声价已籍籍。
象教久衰微,赖师振业席。
炉鞴与钳锤,信有弥天力。
果续佛慧命,作大善知识。
我虽登禁涂,无功亦无德。
但有忧国心,徒劳竟何益。
挂冠归林下,面亦无惭色。
知心独有师,相视笑莫逆。
每思共谈玄,倾倒此胸臆。
江浙遥相望,恨不生羽翼。
昨朝忽惠然,得得访泉石。
一见双眼明,欢喜几折屐。
第念我与师,彼此头颅白。
世路方艰难,老去合休息。
师既归故乡,不应复他适。
愿言却世缘,来伴我幽寂。
相看成二老,永为闾里式。
简要说明
逐句注释
- “吾乡本仙窟,石井尤奇特”:
- 字词:“仙窟”,形容家乡如仙境般美好;“石井”,当地的一个地名或景点。
- 句意:我的家乡本就是如同仙境一般的地方,其中石井这个地方景色尤其奇特。
- “民物生其间,古来盖千亿”:
- 字词:“民物”,百姓和万物;“盖”,大概。
- 句意:百姓和万物生长在这片土地上,自古以来大概有千千万万。
- “惟师与我家,所居共阡陌”:
- 字词:“师”,指机简堂;“阡陌”,田间小路,这里指居住的地方相近。
- 句意:只有师父您和我的家,居住的地方相隔很近。
- “少小初无殊,长乃分儒释”:
- 字词:“殊”,不同;“儒释”,儒家和佛教。
- 句意:小时候我们并没有什么不同,长大后才分别走上了儒家和佛教的道路。
- “术业虽不同,于道俱有得”:
- 字词:“术业”,技艺和学业;“道”,这里可理解为人生的道理、追求。
- 句意:我们所学的技艺和从事的学业虽然不同,但在各自追求的道上都有所收获。
- “师为方外游,声价已籍籍”:
- 字词:“方外游”,指云游四方,脱离世俗;“籍籍”,形容名声很大。
- 句意:师父您云游四方,名声已经很大了。
- “象教久衰微,赖师振业席”:
- 字词:“象教”,佛教的别称;“业席”,指佛教的事业。
- 句意:佛教已经衰落很久了,全靠师父您来振兴佛教的事业。
- “炉鞴与钳锤,信有弥天力”:
- 字词:“炉鞴”“钳锤”,本是冶炼工具,这里比喻对佛教教义的锤炼和弘扬;“弥天力”,极大的力量。
- 句意:您对佛教教义的锤炼和弘扬,确实有着极大的力量。
- “果续佛慧命,作大善知识”:
- 字词:“佛慧命”,佛教的智慧传承;“善知识”,指有道德、有学问的人,这里指高僧。
- 句意:您果然延续了佛教的智慧传承,成为了一位伟大的高僧。
- “我虽登禁涂,无功亦无德”:
- 字词:“禁涂”,指朝廷的仕途。
- 句意:我虽然登上了朝廷的仕途,但既没有功劳也没有德行。
- “但有忧国心,徒劳竟何益”:
- 字词:“徒劳”,白费力气。
- 句意:我只有一颗忧国的心,可白白费力又有什么益处呢。
- “挂冠归林下,面亦无惭色”:
- 字词:“挂冠”,辞官;“林下”,指山林隐居之处。
- 句意:我辞官回到山林隐居,脸上也没有惭愧的神色。
- “知心独有师,相视笑莫逆”:
- 字词:“莫逆”,指彼此心意相通,没有抵触。
- 句意:知心的人只有师父您,我们相视一笑,心意相通。
- “每思共谈玄,倾倒此胸臆”:
- 字词:“谈玄”,谈论玄理;“倾倒”,尽情倾诉。
- 句意:我常常想和您一起谈论玄理,尽情倾诉心中的想法。
- “江浙遥相望,恨不生羽翼”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:江浙两地遥遥相望,我遗憾自己没有生出翅膀能飞到您身边。
- “昨朝忽惠然,得得访泉石”:
- 字词:“惠然”,友好的样子;“得得”,特意。
- 句意:昨天您忽然友好地特意来拜访我这有泉石的地方。
- “一见双眼明,欢喜几折屐”:
- 字词:“折屐”,典出《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战胜利后,强装镇定,回内室时把木屐底上的齿都弄断了,这里形容极度欢喜。
- 句意:一见到您我双眼明亮,欢喜得几乎把木屐齿都弄断了。
- “第念我与师,彼此头颅白”:
- 字词:“第念”,只是想到。
- 句意:只是想到我和师父您,彼此都已头发花白。
- “世路方艰难,老去合休息”:
- 字词:“世路”,人生的道路;“合”,应该。
- 句意:人生的道路正艰难,我们老了应该休息了。
- “师既归故乡,不应复他适”:
- 字词:“他适”,到其他地方去。
- 句意:师父您既然回到了故乡,就不应该再到其他地方去了。
- “愿言却世缘,来伴我幽寂”:
- 字词:“却”,抛开;“世缘”,世俗的缘分。
- 句意:希望您能抛开世俗的缘分,来陪伴我过这幽静寂寞的生活。
- “相看成二老,永为闾里式”:
- 字词:“闾里”,乡里;“式”,榜样。
- 句意:我们相互看着成为两位老人,永远成为乡里人的榜样。
现代译文
我的家乡本就是如同仙境般的地方,
石井的景色尤其奇特美妙。
百姓和万物生长在这片土地,
自古以来多得难以计数。
只有师父您和我的家,
居住的地方相隔很近。
小时候我们没什么不同,
长大后却分走儒佛两条道路。
我们所学技艺和从事的学业不同,
但在各自的追求上都有收获。
师父您云游四方脱离世俗,
名声已经传得很响亮。
佛教已经衰落很久了,
全靠您来振兴佛教的事业。
您对佛教教义的锤炼弘扬,
确实有着极大的力量。
您果然延续了佛教的智慧传承,
成为了伟大的高僧。
我虽然登上了朝廷的仕途,
却既没功劳也没有德行。
我只有一颗忧国的心,
白白费力又有什么益处。
我辞官回到山林隐居,
脸上也没有惭愧的神色。
知心的人只有师父您,
我们相视一笑心意相通。
我常常想和您谈论玄理,
尽情倾诉心中的想法。
江浙两地遥遥相望,
我遗憾自己没有生出翅膀。
昨天您忽然友好地特意来访,
让我这有泉石的地方蓬荜生辉。
一见到您我双眼明亮,
欢喜得几乎把木屐齿弄断。
只是想到我和您都已头发花白,
人生道路正艰难,我们老了该休息。
您既然回到了故乡,
就不应再到其他地方去。
希望您抛开世俗的缘分,
来陪伴我过这幽静的生活。
我们相互看着成为两位老人,
永远成为乡里人的榜样。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,仕途上经历过起伏。机简堂是他的老友,从隠静归来成为万年主人后拜访吴芾。此时吴芾已辞官归隐林下,与老友重逢,两人一同回忆往事、畅谈人生,诗人借此诗表达了对老友的情谊、对自身仕途的感慨以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己在仕途上的“无功亦无德”与机简堂在佛教领域的“果续佛慧命,作大善知识”形成对比,衬托出机简堂的成就,同时也体现出自己对仕途的失落。
- 用典抒情:“欢喜几折屐”运用谢安折屐的典故,生动形象地表达出诗人与老友重逢时极度欢喜的心情。
- 语言特色:语言质朴平实,如同与老友拉家常一般,娓娓道来,自然流畅,却饱含深情,真切地表达出诗人的情感。
- 结构安排:诗歌先写家乡景色及两人年少经历,为后文的叙述做铺垫;接着分别描述两人不同的人生道路和成就;再表达对老友的思念和重逢的喜悦;最后提出希望老友相伴终老的愿望,层次分明,结构严谨。整首诗情感真挚,从回忆到感慨,再到喜悦和期望,情感层层递进。
常见问题
《机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀》的作者和朝代是什么?
《机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀》主要写了什么?
这首诗是吴芾与老友机简堂重逢后所作,诗人先回忆家乡景色及两人年少时的经历,接着称赞机简堂在佛教领域的成就,又自谦在仕途上无功无德,表达了对机简堂的思念。此次重逢让诗人欣喜,最后诗人希望机简堂抛开世俗,相伴终老,展现了两人深厚的情谊与对闲适生活的向往。
《机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,仕途上经历过起伏。机简堂是他的老友,从隠静归来成为万年主人后拜访吴芾。此时吴芾已辞官归隐林下,与老友重逢,两人一同回忆往事、畅谈人生,诗人借此诗表达了对老友的情谊、对自身仕途的感慨以及对闲适生活的向往。
《机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己在仕途上的“无功亦无德”与机简堂在佛教领域的“果续佛慧命,作大善知识”形成对比,衬托出机简堂的成就,同时也体现出自己对仕途的失落。 用典抒情 :“欢喜几折屐”运用谢安折屐的典故,生动形象地表达出诗人与老友重逢时极度欢喜的心情。 语言特色 :语言质朴平实,如同与老友拉家常一般,娓娓道来,自然流畅,却饱含深情,真切地表达出诗人...