纪梦

· 吴芾

平生好山水,至老心不移。
每闻有佳处,欲见唯恐迟。
相去虽云远,不惮脚力疲。
纵不能得到,夜梦必见之。
晚岁卜筑地,一半在翠微。
山水既俱胜,景物还相宜。
旁人来睹此,已自心目怡。
若乃梦中见,则又远过斯。
高山与流水,到处皆崛奇。
其间有楼观,金碧仍相辉。
幽深极险怪,皆世所未窥。
谓必神仙窟,非世所得知。
不谓我凡骨,乃获来游嬉。
恍然若惊觉,有如天上归。
是岂造物者,不与人相违。
知我有雅好,特以此见贻。
嗟我今老矣,万事都弃遗。
犹有山水债,未能忘梦思。
他日或蝉蜕,百态不愿为。
只愿海山去,赴我赤松期。

简要说明

这首诗围绕诗人对山水的热爱展开。先叙述自己一生钟情山水,为见佳景不辞辛劳,甚至梦中也常与山水相伴。接着描述晚年居所山水宜人,但梦中之景更奇绝,仿若仙境。最后表达虽年老诸事皆可舍弃,却难以忘怀山水之梦,希望离世后能前往海山,与仙人相约。

逐句注释

  • “平生好山水,至老心不移”:
    • 字词:“平生”,一生;“好”,喜爱。
    • 句意:一生都喜爱山水,到老这种心意也不改变。
  • “每闻有佳处,欲见唯恐迟”:
    • 字词:“佳处”,美好的地方;“唯恐”,只怕。
    • 句意:每次听说有好的山水之处,就想快点去看,只怕去晚了。
  • “相去虽云远,不惮脚力疲”:
    • 字词:“相去”,相距;“惮”,害怕。
    • 句意:即使那地方相距很远,也不怕走路疲劳。
  • “纵不能得到,夜梦必见之”:
    • 字词:“纵”,即使。
    • 句意:即使不能去到那些地方,夜里做梦也一定会见到它们。
  • “晚岁卜筑地,一半在翠微”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“卜筑”,择地建屋;“翠微”,青山。
    • 句意:晚年选择建屋的地方,有一半在青山之中。
  • “山水既俱胜,景物还相宜”:
    • 字词:“胜”,优美;“相宜”,合适、相称。
    • 句意:那里山水都很优美,景物搭配也很合适。
  • “旁人来睹此,已自心目怡”:
    • 字词:“睹”,同“睹”,看见;“怡”,愉悦。
    • 句意:旁人来看这里,已经会感到赏心悦目。
  • “若乃梦中见,则又远过斯”:
    • 字词:“若乃”,至于;“斯”,这,指现实中的居所。
    • 句意:至于在梦中见到的,那就远远超过这里了。
  • “高山与流水,到处皆崛奇”:
    • 字词:“崛奇”,奇特。
    • 句意:梦中的高山和流水,到处都很奇特。
  • “其间有楼观,金碧仍相辉”:
    • 字词:“楼观”,楼台亭阁;“金碧”,指建筑物装饰华丽,光彩夺目。
    • 句意:其中还有楼台亭阁,金碧辉煌,相互辉映。
  • “幽深极险怪,皆世所未窥”:
    • 字词:“幽深”,深而幽静;“窥”,看。
    • 句意:那些地方幽深、极其险峻怪异,都是世人未曾见过的。
  • “谓必神仙窟,非世所得知”:
    • 字词:“谓”,认为;“神仙窟”,神仙居住的地方。
    • 句意:认为那一定是神仙居住的地方,不是世人所能知晓的。
  • “不谓我凡骨,乃获来游嬉”:
    • 字词:“不谓”,不料;“凡骨”,凡人之身。
    • 句意:不料我这凡人之身,竟然能到那里游玩嬉戏。
  • “恍然若惊觉,有如天上归”:
    • 字词:“恍然”,猛然清醒的样子;“惊觉”,惊醒。
    • 句意:猛然惊醒,就好像从天上归来一样。
  • “是岂造物者,不与人相违”:
    • 字词:“造物者”,指创造万物的神灵;“违”,违背。
    • 句意:这难道是造物者,不会违背人的心意吗?
  • “知我有雅好,特以此见贻”:
    • 字词:“雅好”,高雅的爱好;“见贻”,赠送给我。
    • 句意:知道我有喜爱山水的高雅爱好,特意把这样的梦境赠送给我。
  • “嗟我今老矣,万事都弃遗”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“弃遗”,舍弃。
    • 句意:叹息我如今老了,万事都可以舍弃了。
  • “犹有山水债,未能忘梦思”:
    • 字词:“犹”,还;“山水债”,指对山水的眷恋。
    • 句意:但还有对山水的眷恋,不能忘记梦中的那些景象。
  • “他日或蝉蜕,百态不愿为”:
    • 字词:“蝉蜕”,指去世;“百态”,各种事情。
    • 句意:将来有一天去世了,各种事情都不想做了。
  • “只愿海山去,赴我赤松期”:
    • 字词:“海山”,传说中的海上仙山;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:只希望能去海上仙山,赴我与赤松子的约会。

现代译文

我一生都热爱山水,到老这心意也不改变。
每次听说有好的山水地儿,就怕去晚了看不到。
哪怕距离再远,也不怕走路累。
就算去不了,夜里做梦也能见到。
晚年我选了个地方建房子,一半都在青山里头。
那儿山水都美,景物搭配也合适。
旁人来看都觉得赏心悦目。
可梦里见到的,比这还好得多。
梦里的高山流水,到处都奇特得很。
还有金碧辉煌的楼台亭阁,相互辉映。
那些地方幽深险峻又怪异,世人都没见过。
我觉着那肯定是神仙住的地方,凡人不知道。
没想到我这凡人,还能到那儿游玩。
突然惊醒,就好像从天上回来了。
这难道是老天爷不违背我的心意?
知道我喜欢山水,特意给我这么个梦。
唉,我现在老了,啥事儿都能放下。
可对山水的念想,梦里都忘不掉。
以后要是死了,啥事儿都不想管。
只希望能去海上仙山,和赤松子见个面。

创作背景

吴芾生活于南宋时期,当时社会局势相对动荡,人们的生活受到一定影响。从诗中可知,诗人一生钟情于山水,到了晚年,对山水的热爱依然不减。这首诗可能创作于他晚年定居之后,在享受自己所选的山水居所时,又结合自己的梦境,抒发了对山水的极致喜爱以及对神仙境界的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中先实写自己一生对山水的喜爱,为见山水不辞辛劳,以及晚年居所的山水之美。接着转入虚写梦境中的山水奇景,将现实与梦境相互交织,丰富了诗歌的内容和层次,更强烈地表达了诗人对山水的热爱。
    • 对比衬托:以现实中居所的山水宜人,衬托出梦境中山水的更加奇特美妙,突出了诗人梦中之景的非凡,进一步强调了诗人对理想中山水境界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“平生好山水,至老心不移”“只愿海山去,赴我赤松期”等语句,直白地表达了诗人的情感和愿望,没有过多的雕琢,却真挚动人。
  • 意境营造:通过对现实和梦境中山水的描写,营造出一种清幽、奇幻、超凡脱俗的意境。现实中的山水宁静优美,让人赏心悦目;梦境中的山水则充满奇幻色彩,宛如仙境,使读者仿佛跟随诗人一同游历了这些美妙的地方,感受到诗人对山水的痴迷和对神仙境界的向往。

常见问题

《纪梦》的作者和朝代是什么?

《纪梦》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《纪梦》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对山水的热爱展开。先叙述自己一生钟情山水,为见佳景不辞辛劳,甚至梦中也常与山水相伴。接着描述晚年居所山水宜人,但梦中之景更奇绝,仿若仙境。最后表达虽年老诸事皆可舍弃,却难以忘怀山水之梦,希望离世后能前往海山,与仙人相约。

《纪梦》的创作背景是什么?

吴芾生活于南宋时期,当时社会局势相对动荡,人们的生活受到一定影响。从诗中可知,诗人一生钟情于山水,到了晚年,对山水的热爱依然不减。这首诗可能创作于他晚年定居之后,在享受自己所选的山水居所时,又结合自己的梦境,抒发了对山水的极致喜爱以及对神仙境界的向往之情。

《纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中先实写自己一生对山水的喜爱,为见山水不辞辛劳,以及晚年居所的山水之美。接着转入虚写梦境中的山水奇景,将现实与梦境相互交织,丰富了诗歌的内容和层次,更强烈地表达了诗人对山水的热爱。 对比衬托 :以现实中居所的山水宜人,衬托出梦境中山水的更加奇特美妙,突出了诗人梦中之景的非凡,进一步强调了诗人对理想中山水境界的追求。 语言特色 :语...