和陈天予卜居二首 其一

· 吴芾

夫子有直气,声名重如山。
上书遭放逐,去国知几年。
伤弓念投林,失水思潜渊。
但期归里社,问舍仍求田。
迨兹是卜筑,占胜郊野间。
梅竹映左右,溪山绕后前。
且欣轮奂美,碧瓦生青烟。
莫叹经营苦,绿鬓成华颠。
君虽欲退处,天岂容久闲。
会起佐明主,四海俱晏然。

简要说明

这首诗是吴芾为和陈天予而作。诗中先赞扬陈天予有正直之气、声名如山,因上书遭放逐多年;接着描述其渴望归乡卜居,展现新居周边梅竹溪山的优美环境;最后劝慰陈天予不必感叹经营居所的辛苦,相信他不会久居闲处,终将辅佐明主使四海太平,表达了对友人的期许。

逐句注释

  • “夫子有直气,声名重如山”:
    • 字词:“夫子”,对陈天予的尊称;“直气”,正直的气节。
    • 句意:您有正直的气节,声名像山一样厚重。
  • “上书遭放逐,去国知几年”:
    • 字词:“上书”,向朝廷进呈奏章;“去国”,离开京城。
    • 句意:因为上书而遭到放逐,离开京城已经不知道多少年了。
  • “伤弓念投林,失水思潜渊”:
    • 字词:“伤弓”,这里用“惊弓之鸟”的典故,比喻受过伤害而心有余悸;“失水”,鱼离开水,比喻失去依靠。
    • 句意:如同惊弓之鸟想投入树林,像鱼离开水想潜入深渊,您渴望有安稳的归处。
  • “但期归里社,问舍仍求田”:
    • 字词:“里社”,家乡;“问舍求田”,本意是多方购买田地房产,这里指归乡置业。
    • 句意:只期望回到家乡,购置田产房屋。
  • “迨兹是卜筑,占胜郊野间”:
    • 字词:“迨”,等到;“卜筑”,选择地方建筑房屋;“占胜”,占据优美的地方。
    • 句意:等到现在在这里选择地方建筑房屋,占据了郊野间的好地方。
  • “梅竹映左右,溪山绕后前”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:房屋左右有梅竹相映,前后环绕着溪流和山峦。
  • “且欣轮奂美,碧瓦生青烟”:
    • 字词:“轮奂”,形容房屋高大华丽;“青烟”,指炊烟。
    • 句意:欣喜于房屋高大华丽,碧瓦上飘起袅袅炊烟。
  • “莫叹经营苦,绿鬓成华颠”:
    • 字词:“经营”,筹划营造;“绿鬓”,乌黑的头发,指年轻时;“华颠”,白发,指年老。
    • 句意:不要感叹筹划营造的辛苦,如今黑发已成白发。
  • “君虽欲退处,天岂容久闲”:
    • 字词:“退处”,隐居;“天”,这里可理解为命运。
    • 句意:您虽然想隐居,但命运怎么会容您长久清闲呢。
  • “会起佐明主,四海俱晏然”:
    • 字词:“会”,终究,一定;“佐”,辅佐;“晏然”,安宁的样子。
    • 句意:您终究会起来辅佐明主,使四海都安宁太平。

现代译文

您有正直的气节,声名重如高山。
因上书而遭放逐,离开京城不知过了多少年。
如惊弓之鸟想投入树林,似失水之鱼想潜入深渊。
只期望回到家乡,购置田产与房院。
等到如今在这里建房,占据了郊野的好地点。
房屋左右梅竹相映衬,前后环绕着溪流与山峦。
欣喜于房屋高大又华美,碧瓦之上飘起袅袅炊烟。
不要感叹经营的辛苦,黑发已然变成了白发斑斑。
您虽想隐居起来,但命运怎会容您长久清闲。
您终究会辅佐明主,让四海都太平又安然。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。陈天予因上书可能触怒了朝中某些势力而遭放逐。这首诗是在陈天予归乡卜居时,吴芾为表达对友人的关怀、劝慰和期许而创作。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在南宋朝廷政治局势不稳、主和派与主战派斗争激烈的背景下,吴芾有感于友人的遭遇而作此和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“伤弓念投林”运用“惊弓之鸟”的典故,生动形象地写出陈天予遭放逐后渴望安稳归处的心境;“问舍求田”则简洁地表达其归乡置业的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“绿鬓成华颠”将年轻时的乌黑头发与年老时的白发进行对比,既体现出陈天予经营居所的辛苦和岁月的流逝,也引发读者对人生的感慨。
    • 先抑后扬:诗的前半部分描述陈天予遭放逐的不幸遭遇和归乡置业的辛苦,后半部分则笔锋一转,表达对他的期许,相信他不会久居闲处,终将辅佐明主,使诗歌情感有了起伏,增强了感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“梅竹映左右,溪山绕后前”等语句,用简洁的文字描绘出清新自然的画面。同时,用词精准,如“直气”“轮奂”等词准确地表达出人物的品格和房屋的特点。
  • 意境营造:通过对陈天予新居周边环境“梅竹映左右,溪山绕后前”的描写,营造出一种宁静、优美的田园意境,展现出归乡生活的闲适。而最后对友人的期许又使诗歌具有一种宏大的意境,表达出对国家安定太平的美好愿景,将个人的命运与国家的命运相联系。

常见问题

《和陈天予卜居二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和陈天予卜居二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陈天予卜居二首 其一》主要写了什么?

这首诗是吴芾为和陈天予而作。诗中先赞扬陈天予有正直之气、声名如山,因上书遭放逐多年;接着描述其渴望归乡卜居,展现新居周边梅竹溪山的优美环境;最后劝慰陈天予不必感叹经营居所的辛苦,相信他不会久居闲处,终将辅佐明主使四海太平,表达了对友人的期许。

《和陈天予卜居二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。陈天予因上书可能触怒了朝中某些势力而遭放逐。这首诗是在陈天予归乡卜居时,吴芾为表达对友人的关怀、劝慰和期许而创作。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在南宋朝廷政治局势不稳、主和派与主战派斗争激烈的背景下,吴芾有感于友人的遭遇而作此和诗。

《和陈天予卜居二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“伤弓念投林”运用“惊弓之鸟”的典故,生动形象地写出陈天予遭放逐后渴望安稳归处的心境;“问舍求田”则简洁地表达其归乡置业的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“绿鬓成华颠”将年轻时的乌黑头发与年老时的白发进行对比,既体现出陈天予经营居所的辛苦和岁月的流逝,也引发读者对人生的感慨。 先抑后扬 :诗的前半部分描述陈天予遭放逐的不幸遭遇和归...