闻同庚不幸有感

· 吴芾

我生甲申岁,同岁知几人。
十中无一在,使我涕陨巾。
尝试屈指数,谁登要路津。
不过五六辈,踪迹半已陈。
其一最先达,进为国大臣。
宠荣无与比,近亦以讣闻。
顾我何为者,本是陇亩民。
持橐已过分,寿更近七旬。
独恨苦拘缚,归志不得申。
天复放我归,遂此自由身。
湖山堪寓目,风月足怡神。
有花我共醉,有鸟助我吟。
若不自娱乐,开口对芳辰。
却恐泉下客,笑我浪苦辛。
虽生亦何益,徒负百年春。

简要说明

这首诗是诗人听闻同庚之人不幸离世后的感慨之作。诗中先感慨同庚之人大多离世,接着列举几位同岁达官贵人的遭遇,然后对比自身,虽出身平凡却有一定官职且年近七旬,表达了对之前被官场束缚的遗憾,庆幸如今能回归自由身,享受湖山风月之乐,认为应及时行乐,不然会被泉下之人嘲笑白受苦。

逐句注释

  • “我生甲申岁,同岁知几人”:
    • 字词:“甲申岁”,指诗人出生的年份;“同岁”,同年出生的人。
    • 句意:我出生在甲申那一年,同年出生的人我知道有多少呢。
  • “十中无一在,使我涕陨巾”:
    • 字词:“陨”,落下。
    • 句意:十个同岁的人里面没有一个还在世了,这让我泪水打湿了头巾。
  • “尝试屈指数,谁登要路津”:
    • 字词:“要路津”,比喻显要的地位。
    • 句意:我试着屈指计算,有谁登上了显要的地位呢。
  • “不过五六辈,踪迹半已陈”:
    • 字词:“辈”,个;“陈”,陈旧,这里指去世。
    • 句意:不过就五六个人,其中一半已经去世了。
  • “其一最先达,进为国大臣”:
    • 字词:“达”,显达。
    • 句意:其中有一个人最先显达,做到了国家的大臣。
  • “宠荣无与比,近亦以讣闻”:
    • 字词:“宠荣”,恩宠荣耀;“讣闻”,报丧的通知。
    • 句意:他的恩宠荣耀无人能比,最近也传来了他去世的消息。
  • “顾我何为者,本是陇亩民”:
    • 字词:“陇亩民”,田野间的百姓。
    • 句意:回头看看我是什么样的人呢,本来就是个田间百姓。
  • “持橐已过分,寿更近七旬”:
    • 字词:“持橐”,指在朝廷做官;“七旬”,七十岁。
    • 句意:能在朝廷做官已经是过分的事了,而且我寿命也快到七十岁了。
  • “独恨苦拘缚,归志不得申”:
    • 字词:“拘缚”,束缚;“归志”,归隐的志向。
    • 句意:只是遗憾一直被官场苦苦束缚,归隐的志向不能实现。
  • “天复放我归,遂此自由身”:
    • 字词:“放”,允许。
    • 句意:上天又允许我回归,于是我有了自由之身。
  • “湖山堪寓目,风月足怡神”:
    • 字词:“寓目”,观看;“怡神”,使精神愉快。
    • 句意:湖光山色值得观赏,清风明月足以使精神愉悦。
  • “有花我共醉,有鸟助我吟”:
    • 字词:“吟”,吟诗。
    • 句意:有花的时候我和花一起沉醉,有鸟的时候鸟儿帮我吟诗。
  • “若不自娱乐,开口对芳辰”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:如果自己不娱乐,面对这美好的时光。
  • “却恐泉下客,笑我浪苦辛”:
    • 字词:“泉下客”,指死去的人;“浪”,白白地。
    • 句意:却恐怕地下的死人会笑我白白地受苦。
  • “虽生亦何益,徒负百年春”:
    • 字词:“徒”,白白地;“百年春”,漫长的人生。
    • 句意:即使活着又有什么益处呢,白白辜负了这漫长的人生。

现代译文

我出生在甲申那一年,同年出生的人我也不知道有多少。
十个里面没有一个还在世了,这让我泪水浸湿了头巾。
我试着屈指计算,有谁登上了显要的地位呢。
不过就五六个人,其中一半已经去世了。
其中有一个人最先显达,做到了国家的大臣。
他的恩宠荣耀无人能比,最近也传来了他去世的消息。
回头看看我是什么样的人呢,本来就是个田间百姓。
能在朝廷做官已经是过分的事了,而且我寿命也快到七十岁了。
只是遗憾一直被官场苦苦束缚,归隐的志向不能实现。
上天又允许我回归,于是我有了自由之身。
湖光山色值得观赏,清风明月足以使精神愉悦。
有花的时候我和花一起沉醉,有鸟的时候鸟儿帮我吟诗。
如果自己不娱乐,面对这美好的时光。
却恐怕地下的死人会笑我白白地受苦。
即使活着又有什么益处呢,白白辜负了这漫长的人生。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻。他一生为官,经历了诸多政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在晚年听闻同庚之人纷纷离世后有感而发。此时他或许已经从官场回归,回首人生,既有对同岁友人离世的感慨,也有对自己一生经历的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将同庚之人的命运与自己进行对比。同庚中有人显达成为国之大臣,享受无上宠荣,却也纷纷离世;而自己本是陇亩民,能在朝廷为官已属意外,且年近七旬。这种对比突出了人生的无常和不确定性。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“使我涕陨巾”表达对同庚之人离世的悲痛,“独恨苦拘缚,归志不得申”倾诉对官场束缚的不满,“若不自娱乐,开口对芳辰。却恐泉下客,笑我浪苦辛”直白地表明应及时行乐的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语言叙述自己的所见所感、所思所想,使读者能够清晰地感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了自己回归自由身后“湖山堪寓目,风月足怡神。有花我共醉,有鸟助我吟”的生活场景,营造出一种闲适、自在的意境,与之前在官场的“苦拘缚”形成鲜明对比,进一步强化了诗人对自由生活的喜爱和珍惜之情。同时,结合同庚之人离世的感慨,又使整首诗笼罩着一层淡淡的人生无常的哀愁。

常见问题

《闻同庚不幸有感》的作者和朝代是什么?

《闻同庚不幸有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《闻同庚不幸有感》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻同庚之人不幸离世后的感慨之作。诗中先感慨同庚之人大多离世,接着列举几位同岁达官贵人的遭遇,然后对比自身,虽出身平凡却有一定官职且年近七旬,表达了对之前被官场束缚的遗憾,庆幸如今能回归自由身,享受湖山风月之乐,认为应及时行乐,不然会被泉下之人嘲笑白受苦。

《闻同庚不幸有感》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻。他一生为官,经历了诸多政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在晚年听闻同庚之人纷纷离世后有感而发。此时他或许已经从官场回归,回首人生,既有对同岁友人离世的感慨,也有对自己一生经历的反思。

《闻同庚不幸有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将同庚之人的命运与自己进行对比。同庚中有人显达成为国之大臣,享受无上宠荣,却也纷纷离世;而自己本是陇亩民,能在朝廷为官已属意外,且年近七旬。这种对比突出了人生的无常和不确定性。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“使我涕陨巾”表达对同庚之人离世的悲痛,“独恨苦拘缚,归志不得申”倾诉对官场束缚的不满,“若不自娱乐,...