这首诗围绕送春展开,诗人先表达了对春离去的惋惜,接着回顾往昔仕宦时无暇赏春的遗憾,再叙述归乡后仍少欢适的现状,最后抒发对春的不舍,希望春早回,体现了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的眷恋。
丙戌送春有作
我独惜春多,欲留春不得。
忆昨仕行都,亦屡逢春色。
王事多鞅掌,常苦无暇隙。
担上看桃李,负春长叹息。
每欲早归田,恨不生羽翼。
及至今得归,亦复少欢适。
平生无室庐,方且事工役。
老妻病累年,年来觉转剧。
百事总关心,十日九不怿。
把酒对东风,一春能几夕。
因念梦幻躯,处世不满百。
今日六十三,已是桑榆迫。
纵使到七十,能得几年客。
幸春有旧好,一笑常莫逆。
今既舍我归,动是经年隔。
聊复倒离樽,与春话胸臆。
我方葺园亭,随分足泉石。
准拟共东君,著此几两屐。
丁宁春早回,莫使常相忆。
今宵已拼醉,坐待东方白。
明旦各分飞,断肠芳草碧。
简要说明
逐句注释
- “三月三十日,春去人尽惜”:
- 字词:“尽”,都。
- 句意:三月三十这一天,春天离去,人们都为之惋惜。
- “我独惜春多,欲留春不得”:
- 字词:“独”,唯独;“欲”,想要。
- 句意:唯独我格外惋惜春天,想要留住春天却办不到。
- “忆昨仕行都,亦屡逢春色”:
- 字词:“忆昨”,回忆过去;“仕”,做官;“行都”,帝王出行时居住的都城,这里指京城;“屡”,多次。
- 句意:回忆过去在京城做官时,也多次遇到春天的景色。
- “王事多鞅掌,常苦无暇隙”:
- 字词:“王事”,朝廷的公事;“鞅掌”,事务繁忙;“暇隙”,空闲时间。
- 句意:朝廷公事繁多,常常苦于没有空闲时间。
- “担上看桃李,负春长叹息”:
- 字词:“担上”,在忙碌中;“负”,辜负。
- 句意:只能在忙碌中匆匆看一眼桃李,辜负了春光,常常为此长叹。
- “每欲早归田,恨不生羽翼”:
- 字词:“每”,常常;“归田”,辞官回乡;“恨”,遗憾。
- 句意:常常想早日辞官回乡,遗憾自己不能生出翅膀立刻回去。
- “及至今得归,亦复少欢适”:
- 字词:“及”,等到;“欢适”,欢乐舒适。
- 句意:等到如今得以回乡,却还是很少有欢乐舒适的时候。
- “平生无室庐,方且事工役”:
- 字词:“室庐”,房屋;“方且”,正在;“事”,从事。
- 句意:一生没有自己的房屋,正在从事建造房屋的劳役。
- “老妻病累年,年来觉转剧”:
- 字词:“累年”,多年;“转剧”,病情加重。
- 句意:老妻生病多年,近年来感觉病情愈发严重。
- “百事总关心,十日九不怿”:
- 字词:“百事”,各种事情;“怿”,高兴。
- 句意:各种事情都操心,十天有九天都不高兴。
- “把酒对东风,一春能几夕”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“东风”,春风。
- 句意:端着酒杯面对春风,一个春天又能有几个夜晚呢。
- “因念梦幻躯,处世不满百”:
- 字词:“梦幻躯”,指人的身体如同梦幻一样虚幻;“处世”,在世上生活。
- 句意:于是想到人的身体如同梦幻一般,在世上生活也活不到一百岁。
- “今日六十三,已是桑榆迫”:
- 字词:“桑榆”,日落时余光所在处,比喻人的晚年。
- 句意:如今我六十三岁了,已经临近晚年。
- “纵使到七十,能得几年客”:
- 字词:“纵使”,即使;“客”,在世上停留的时间。
- 句意:即使能活到七十岁,又还能在世上有几年呢。
- “幸春有旧好,一笑常莫逆”:
- 字词:“旧好”,旧交;“莫逆”,彼此情投意合,没有抵触。
- 句意:幸好春天是我的旧交,我们相视一笑总是情投意合。
- “今既舍我归,动是经年隔”:
- 字词:“舍”,舍弃;“动”,动辄;“经年”,经过一年。
- 句意:如今春天既然舍弃我回去了,动辄就是一年的分别。
- “聊复倒离樽,与春话胸臆”:
- 字词:“聊复”,姑且;“离樽”,离别的酒杯;“胸臆”,内心的想法。
- 句意:姑且再倒上离别的酒,和春天说说我内心的想法。
- “我方葺园亭,随分足泉石”:
- 字词:“葺”,修理,修建;“随分”,随缘,随遇。
- 句意:我正在修建园亭,随缘也有足够的泉水和石头。
- “准拟共东君,著此几两屐”:
- 字词:“准拟”,打算;“东君”,司春之神;“屐”,木鞋。
- 句意:打算和春神一起,穿着这几双木鞋游玩。
- “丁宁春早回,莫使常相忆”:
- 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
- 句意:再三嘱咐春天早点回来,不要让我常常思念。
- “今宵已拼醉,坐待东方白”:
- 字词:“拼”,舍弃,不顾惜。
- 句意:今晚我已打算一醉方休,坐着等待东方发白。
- “明旦各分飞,断肠芳草碧”:
- 字词:“明旦”,明天早晨;“断肠”,形容极度伤心。
- 句意:明天早晨我们就要各自分开,望着那碧绿的芳草让人肝肠寸断。
现代译文
三月三十这一天,春天离去人们都惋惜。
唯独我格外惜春,想留春却留它不住。
回忆往昔在京城做官,也多次遇见春光。
朝廷公事繁忙不堪,常苦于没空闲时光。
只能在忙碌中瞥一眼桃李,辜负春光常叹息。
常常想早日归乡,恨不能生出翅膀立刻回去。
等到如今回到家乡,却也少有欢乐惬意。
一生没有自己的房屋,正忙着建房的劳役。
老妻生病已多年,近年来病情愈发加剧。
各种事情总操心,十天有九天不欢喜。
端着酒杯面对春风,一个春天能有几夜呢。
想到人的身躯如梦幻,在世难活上百年。
如今我已六十三,已临近人生的晚年。
即使能活到七十岁,又还能有几年时间。
幸好春天是我旧交,相视一笑总很投缘。
如今春天舍我归去,动辄就是一年不见。
姑且再倒上离别的酒,和春天说说心里话。
我正在修建园亭,随缘也有泉石相伴。
打算和春神一起,穿着木鞋四处游玩。
再三嘱咐春天早回,不要让我常常思念。
今晚我已打算一醉,坐着等到东方亮天。
明天早晨就要分别,望着芳草肝肠寸断。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,经历了仕途的起伏。这首诗创作于他辞官归乡之后。从诗中可以看出,他虽已归乡,但生活并非一帆风顺,建房的劳役和妻子的病情让他难以舒心。在送春之际,感慨时光流逝,结合自身的人生经历,写下了这首饱含情感的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,将往昔在京城做官时无暇赏春与如今归乡仍少欢适进行对比,突出了诗人无论在仕宦还是归乡时都未能尽情享受春光的遗憾,也体现出生活的不如意。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己对春天的惋惜之情,如“我独惜春多,欲留春不得”,以及对时光流逝、人生短暂的感慨,如“因念梦幻躯,处世不满百”,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述自己的经历和内心感受,没有过多的雕琢,但却能真切地打动读者。
- 意境营造:通过对送春这一情景的描写,营造出一种感伤、惆怅的意境。如“今宵已拼醉,坐待东方白。明旦各分飞,断肠芳草碧”,描绘出诗人在春去之际借酒消愁,等待天明与春分别的场景,那碧绿的芳草更增添了离别的愁绪,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《丙戌送春有作》的作者和朝代是什么?
《丙戌送春有作》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《丙戌送春有作》主要写了什么?
这首诗围绕送春展开,诗人先表达了对春离去的惋惜,接着回顾往昔仕宦时无暇赏春的遗憾,再叙述归乡后仍少欢适的现状,最后抒发对春的不舍,希望春早回,体现了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的眷恋。
《丙戌送春有作》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,经历了仕途的起伏。这首诗创作于他辞官归乡之后。从诗中可以看出,他虽已归乡,但生活并非一帆风顺,建房的劳役和妻子的病情让他难以舒心。在送春之际,感慨时光流逝,结合自身的人生经历,写下了这首饱含情感的诗作。
《丙戌送春有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将往昔在京城做官时无暇赏春与如今归乡仍少欢适进行对比,突出了诗人无论在仕宦还是归乡时都未能尽情享受春光的遗憾,也体现出生活的不如意。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己对春天的惋惜之情,如“我独惜春多,欲留春不得”,以及对时光流逝、人生短暂的感慨,如“因念梦幻躯,处世不满百”,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自...