这首诗围绕久雨天气展开,诗人先表达年初就有旱情之忧,接着叙述久雨可能带来夏旱和麦不收的后果,抒发自己对年谷不熟的愁绪。虽自身已看淡身外之物,但仍心系百姓,担忧众人饿死,最后只能寄希望于上天赐福,盼有好收成。
久雨
甲申与甲子,仍更雨不收。
岂惟主夏旱,还虑麦不收。
农占吁可畏,使我生春愁。
我今安静退,身外百无求。
止愿年谷熟,高枕卧林丘。
时时与亲友,尊酒相献酬。
天意今乃尔,一饱未易谋。
众人忧饿死,我能独乐不。
念此不成寐,中夜涕泗流。
无所用吾力,止望天赐休。
天不绝民命,会见大有秋。
简要说明
逐句注释
- “岁旦值庚午,已有旱暵忧”:
- 字词:“岁旦”,一年的第一天,即元旦;“旱暵”,干旱。
- 句意:元旦那天正值庚午日,当时就已经有了干旱的担忧。
- “甲申与甲子,仍更雨不收”:
- 字词:“甲申”“甲子”,都是古代干支纪日;“雨不收”,雨不停。
- 句意:到了甲申日和甲子日,雨还是下个不停。
- “岂惟主夏旱,还虑麦不收”:
- 字词:“岂惟”,岂止;“主”,预示。
- 句意:这雨不停不只是预示着夏天会干旱,还让人担忧麦子无法收成。
- “农占吁可畏,使我生春愁”:
- 字词:“农占”,根据农事进行的占卜、预测;“吁”,感叹词。
- 句意:农事的预测真是可怕啊,让我在春天就生出了忧愁。
- “我今安静退,身外百无求”:
- 字词:“安静退”,安静退隐;“身外”,自身以外的东西。
- 句意:我如今已经安静退隐,对自身以外的东西一无所求。
- “止愿年谷熟,高枕卧林丘”:
- 字词:“止愿”,只希望;“年谷熟”,庄稼丰收;“高枕”,无忧无虑。
- 句意:只希望庄稼能够丰收,我就可以无忧无虑地在山林中安卧。
- “时时与亲友,尊酒相献酬”:
- 字词:“尊酒”,美酒;“献酬”,互相敬酒。
- 句意:时时和亲朋好友一起,举杯互相敬酒。
- “天意今乃尔,一饱未易谋”:
- 字词:“乃尔”,如此;“谋”,谋求。
- 句意:如今上天的旨意竟是如此,想要吃饱饭都不容易实现。
- “众人忧饿死,我能独乐不”:
- 字词:“独乐”,独自快乐。
- 句意:众人都担忧会饿死,我能独自快乐吗?
- “念此不成寐,中夜涕泗流”:
- 字词:“中夜”,半夜;“涕泗”,眼泪和鼻涕。
- 句意:想到这些我无法入睡,半夜里泪流满面。
- “无所用吾力,止望天赐休”:
- 字词:“休”,吉祥、美好。
- 句意:我没有办法施展自己的力量,只能希望上天赐予吉祥。
- “天不绝民命,会见大有秋”:
- 字词:“绝”,断绝;“大有秋”,大丰收。
- 句意:上天不会断绝百姓的生路,一定会看到大丰收的。
现代译文
元旦那天恰逢庚午日,
当时就已让我担忧干旱。
到了甲申和甲子这些日子,
雨却一直下个不停。
这雨不停不仅预示夏天干旱,
还让我担心麦子不能收成。
农事的预测真是可怕,
让我在春天就愁绪丛生。
我如今已安静退隐山林,
对身外之物一无所求。
只希望庄稼能够丰收,
我能无忧地在山林安卧。
时时和亲朋好友相聚,
举杯共饮互相敬酒。
可如今上天旨意如此,
连吃饱饭都难以谋求。
众人都担忧会被饿死,
我怎能独自快乐享受。
想到这些我难以入眠,
半夜里眼泪忍不住流。
我没有力量改变现状,
只能祈求上天赐福保佑。
上天不会断绝百姓生路,
定能见到丰收的好时候。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,农业生产是百姓生活的重要保障。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,年初诗人就有干旱之忧,而后又遭遇久雨天气,这种异常的气候可能会给农业生产带来严重影响。诗人或许是在退隐期间,目睹天气变化对农事的潜在威胁,心系百姓生活,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗人先表明自己“安静退,身外百无求”,只想“年谷熟,高枕卧林丘”,过着与亲友饮酒的闲适生活,但面对久雨可能导致的饥荒,众人“忧饿死”,形成鲜明对比,突出了诗人虽欲独善其身却心系百姓的情怀。
- 直抒胸臆:如“使我生春愁”“众人忧饿死,我能独乐不”“念此不成寐,中夜涕泗流”等诗句,直接表达了诗人的忧愁、无奈和对百姓的关切之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。例如用“旱暵”“雨不收”“麦不收”等直白的表述,清晰地描绘出天气对农事的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的氛围。从对天气异常的叙述,到对农事和百姓生活的担忧,再到诗人自己的无奈与祈求,让读者感受到当时农业生产面临的困境以及诗人内心的煎熬,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《久雨》的作者和朝代是什么?
《久雨》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《久雨》主要写了什么?
这首诗围绕久雨天气展开,诗人先表达年初就有旱情之忧,接着叙述久雨可能带来夏旱和麦不收的后果,抒发自己对年谷不熟的愁绪。虽自身已看淡身外之物,但仍心系百姓,担忧众人饿死,最后只能寄希望于上天赐福,盼有好收成。
《久雨》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,农业生产是百姓生活的重要保障。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,年初诗人就有干旱之忧,而后又遭遇久雨天气,这种异常的气候可能会给农业生产带来严重影响。诗人或许是在退隐期间,目睹天气变化对农事的潜在威胁,心系百姓生活,从而创作了此诗。
《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗人先表明自己“安静退,身外百无求”,只想“年谷熟,高枕卧林丘”,过着与亲友饮酒的闲适生活,但面对久雨可能导致的饥荒,众人“忧饿死”,形成鲜明对比,突出了诗人虽欲独善其身却心系百姓的情怀。 直抒胸臆 :如“使我生春愁”“众人忧饿死,我能独乐不”“念此不成寐,中夜涕泗流”等诗句,直接表达了诗人的忧愁、无奈和对百姓的关切之情,情感真挚强...