送春有感

· 吴芾

物物俱有情,情尤钟我辈。
况复病且衰,白发不相贷。
今日送残春,倍觉生感慨。
正恐明年春,此身不复在。
忆昔少年时,逢春便倾盖。
五十六年中,相亲复相爱。
春虽自天来,祇在花丛内。
常忧地不宽,栽花容有碍。
买山敢论钱,惟恐力不逮。
花开即欲看,花好还须戴。
诗必为花吟,酒必与花对。
醉则卧花间,岂事形骸外。
醒复绕花行,视之过粉黛。
从人笑我狂,我作童儿态。
自云尽此身,与春长相会。
人事苦相争,花谢春亦退。
我欲苦留春,春去不少待。
为春搅离肠,寝食俱忘废。
悲来不可禁,未免歌慷慨。
我当保余龄,相见犹可再。
若或径溘然,遂成永分背。
愿春略踌躇,一樽容我酹。

简要说明

这首诗围绕“送春”展开,表达了诗人对春天的深厚情感。诗中既有对自己年老体衰、恐不能再逢春的感慨,又回忆了少年时与春相亲相爱的欢乐时光,最后抒发了苦留春而不得的悲伤,以及期望春能稍作停留让自己祭奠的愿望。

逐句注释

  • “物物俱有情,情尤钟我辈”:
    • 字词:“钟”,聚集、专注。
    • 句意:世间万物都有情感,这情感尤其眷顾我们这些人。
  • “况复病且衰,白发不相贷”:
    • 字词:“贷”,宽免。
    • 句意:何况我如今又生病又衰弱,白发无情地爬上了头。
  • “今日送残春,倍觉生感慨”:
    • 字词:“残春”,暮春。
    • 句意:今天送别这暮春,格外生出许多感慨。
  • “正恐明年春,此身不复在”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:正担心明年春天到来的时候,我已经不在人世了。
  • “忆昔少年时,逢春便倾盖”:
    • 字词:“倾盖”,指初次相逢或订交。这里表示与春相遇便投缘。
    • 句意:回忆起少年的时候,一遇到春天就和它投缘交好。
  • “五十六年中,相亲复相爱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在这五十多年里,我和春天相亲相爱。
  • “春虽自天来,祇在花丛内”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天虽然是从天上降临,但它就藏在花丛里面。
  • “常忧地不宽,栽花容有碍”:
    • 字词:“容”,或许。
    • 句意:常常担心地方不够宽阔,栽种花卉或许会受到阻碍。
  • “买山敢论钱,惟恐力不逮”:
    • 字词:“逮”,及、到。
    • 句意:买地种花哪里还敢计较钱,只担心自己力量不够。
  • “花开即欲看,花好还须戴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花开了就想去观赏,花好看的时候还一定要戴在头上。
  • “诗必为花吟,酒必与花对”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:写诗一定是为花而作,喝酒一定是对着花来饮。
  • “醉则卧花间,岂事形骸外”:
    • 字词:“形骸”,人的形体。
    • 句意:喝醉了就躺在花丛中,哪还管身外的事情。
  • “醒复绕花行,视之过粉黛”:
    • 字词:“粉黛”,指美女。
    • 句意:醒来后又绕着花行走,把花看得比美女还重要。
  • “从人笑我狂,我作童儿态”:
    • 字词:“从人”,任凭别人。
    • 句意:任凭别人笑我癫狂,我就做出孩童的姿态。
  • “自云尽此身,与春长相会”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己说要终此一生,都和春天长久相会。
  • “人事苦相争,花谢春亦退”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人世间的事情让人烦恼争斗,花凋谢了春天也离去了。
  • “我欲苦留春,春去不少待”:
    • 字词:“少待”,稍作停留。
    • 句意:我苦苦地想要留住春天,春天却一点也不停留。
  • “为春搅离肠,寝食俱忘废”:
    • 字词:“搅离肠”,使离别的愁肠痛苦。
    • 句意:因为春天离去搅乱了我的离情别绪,连睡觉吃饭都忘记了。
  • “悲来不可禁,未免歌慷慨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:悲伤来了无法抑制,不免慷慨悲歌。
  • “我当保余龄,相见犹可再”:
    • 字词:“余龄”,剩余的年岁。
    • 句意:我应当保养好剩下的岁月,或许还能和春天再次相见。
  • “若或径溘然,遂成永分背”:
    • 字词:“溘然”,突然死亡。“分背”,分离。
    • 句意:如果我突然死去,那就和春天永远分离了。
  • “愿春略踌躇,一樽容我酹”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫、停留。“酹”,洒酒祭奠。
    • 句意:希望春天能稍微停留一下,让我能敬上一杯酒祭奠它。

现代译文

世间万物都有情感,
这情感尤其眷顾我们。
何况我如今又病又衰弱,
白发无情地爬上了头。
今天送别这暮春,
格外生出许多感慨。
正担心明年春天来时,
我已不在人世。
回忆少年的时候,
一遇春天便投缘交好。
五十多年里,
我和春天相亲相爱。
春天虽从天上来,
却藏在花丛里面。
常怕地方不够宽,
种花或许会受阻。
买地哪敢计较钱,
只怕力量不够用。
花开就想去观赏,
花美一定要戴上。
写诗定是为花吟,
喝酒必是对着花。
喝醉就卧花丛中,
哪管身外那些事。
醒来绕着花行走,
花比美女还重要。
任凭别人笑我狂,
我作孩童的模样。
自说要终此一生,
和春天长久相会。
人间世事多纷争,
花谢春也悄然去。
我苦留春春不停,
搅乱离情废寝食。
悲伤难禁慷慨歌,
我当保养剩余年,
或许还能再逢春。
若我突然离人世,
便与春天永分离。
希望春天稍停留,
让我敬酒来祭奠。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,从诗中“五十六年中”可知他已是一位老者。这首诗创作于暮春时节,诗人年老体衰且生病,看到春天离去,联想到自己的生命可能也即将走到尽头,由此引发了对春天的不舍以及对生命的感慨,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先回忆了少年时与春天相亲相爱的欢乐场景,如种花、赏花、为花吟诗等,而后描写如今年老体衰,送春时的感慨与悲伤,通过今昔对比,突出了时光的流逝和自己心境的变化。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己对春天的深厚情感,如“我欲苦留春,春去不少待。为春搅离肠,寝食俱忘废”,毫不掩饰地抒发了苦留春而不得的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“醉则卧花间,岂事形骸外。醒复绕花行,视之过粉黛”,用简洁的语言描绘出自己对花的喜爱。
  • 意境营造:通过对自己与春天过往的回忆以及送春时的感慨描写,营造出一种既充满温馨又带着忧伤的意境。诗中既有少年时与春相伴的美好画面,又有如今年老送春的悲凉,让读者能深刻感受到诗人对时光流逝和生命短暂的无奈。

常见问题

《送春有感》的作者和朝代是什么?

《送春有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送春有感》主要写了什么?

这首诗围绕“送春”展开,表达了诗人对春天的深厚情感。诗中既有对自己年老体衰、恐不能再逢春的感慨,又回忆了少年时与春相亲相爱的欢乐时光,最后抒发了苦留春而不得的悲伤,以及期望春能稍作停留让自己祭奠的愿望。

《送春有感》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,从诗中“五十六年中”可知他已是一位老者。这首诗创作于暮春时节,诗人年老体衰且生病,看到春天离去,联想到自己的生命可能也即将走到尽头,由此引发了对春天的不舍以及对生命的感慨,从而写下了这首诗。

《送春有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先回忆了少年时与春天相亲相爱的欢乐场景,如种花、赏花、为花吟诗等,而后描写如今年老体衰,送春时的感慨与悲伤,通过今昔对比,突出了时光的流逝和自己心境的变化。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己对春天的深厚情感,如“我欲苦留春,春去不少待。为春搅离肠,寝食俱忘废”,毫不掩饰地抒发了苦留春而不得的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通...