这首诗围绕惜春之情展开,诗人先是感慨时光流逝,春天已过半;回忆自己曾满心期待春天到来,却因风雨和俗事错过春光;又联想到故园之花,抒发了对故园的思念;最后表达了盼归田园、与花相伴、享受青春时光的愿望。
二月晦日惜春有感
老夫始信之,倍觉伤时序。
方春未来时,屈指朝朝数。
十分拟春来,欲与春为主。
那知事已乖,十日九风雨。
纵得暂时晴,应酬纷万绪。
举眼看枝头,春事已如许。
还忆故园花,连年成间阻。
南园亦可人,虽美非吾土。
愿天早放归,容我老农圃。
月下与风前,对花歌且舞。
日日是青春,何必唱金缕。
简要说明
逐句注释
- “春半年已除,旧闻诗人语”:
- 字词:“除”,过去;“旧闻”,以前听闻。
- 句意:春天过了一半,一年也已经过去一部分了,以前就听过诗人们这样说。
- “老夫始信之,倍觉伤时序”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“时序”,时节顺序。
- 句意:我现在才真正相信这话,更加觉得为时光的流逝而感伤。
- “方春未来时,屈指朝朝数”:
- 字词:“方”,当;“屈指”,弯曲手指计算。
- 句意:当春天还没到来的时候,我每天都掰着手指计算日子。
- “十分拟春来,欲与春为主”:
- 字词:“拟”,期望;“为主”,做主宰,掌控。
- 句意:满心期望春天到来,想要主宰春天的时光。
- “那知事已乖,十日九风雨”:
- 字词:“乖”,违背,不如意;“十日九风雨”,形容风雨天气很多。
- 句意:哪里知道事情不如意,十天里有九天都在刮风下雨。
- “纵得暂时晴,应酬纷万绪”:
- 字词:“纵”,即使;“应酬”,指处理各种事务;“万绪”,形容事务繁多。
- 句意:即使有短暂的晴天,也要应付纷繁的事务。
- “举眼看枝头,春事已如许”:
- 字词:“春事”,春天的景象;“如许”,如此,这般。
- 句意:抬头看看枝头,春天的景象已经是这般模样(指春光已去大半)。
- “还忆故园花,连年成间阻”:
- 字词:“故园”,故乡;“间阻”,阻隔。
- 句意:还回忆起故乡的花,连年都被阻隔不能回去欣赏。
- “南园亦可人,虽美非吾土”:
- 字词:“南园”,南方的园子;“可人”,使人满意;“非吾土”,不是我的故乡。
- 句意:南方的园子景色也让人满意,虽然美丽但不是我的故乡。
- “愿天早放归,容我老农圃”:
- 字词:“放归”,允许回归;“老农圃”,在田园终老。
- 句意:希望上天早点让我回归故乡,让我在田园中度过余生。
- “月下与风前,对花歌且舞”:
- 字词:“歌且舞”,唱歌又跳舞。
- 句意:在月光下、微风中,对着花朵唱歌跳舞。
- “日日是青春,何必唱金缕”:
- 字词:“金缕”,即《金缕衣》,常表达惜时之意。
- 句意:每天都像是青春时光,何必再唱那惜时的《金缕衣》呢。
现代译文
春天过了一半,一年也已过去一段,
以前就听诗人们说过这样的话。
如今我才真正相信,更加感伤时光的流转。
当春天还没到来的时候,我天天掰着手指把日子计算。
满心盼着春天来临,想主宰这美好的春天。
谁知事情总不如意,十天里有九天风雨不断。
即使有短暂的晴天,也被繁多的事务纠缠。
抬头看看枝头,春天的景象已所剩无几。
又回忆起故乡的花,连年都被阻隔无法相见。
南方的园子景色虽美,却不是我的家园。
希望上天早点让我回家,在田园中度过晚年。
在月光下、微风中,对着花朵歌舞蹁跹。
每天都像青春般美好,何必再唱惜时的诗篇。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,一生仕途波折。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人在异乡为官,因风雨和俗务错过春光,进而引发了对时光流逝的感慨以及对故乡的思念。他渴望摆脱官场的羁绊,回到故乡的田园中,享受自在的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如诗人满心期待春天到来并想主宰春光,与现实中“十日九风雨”和“应酬纷万绪”形成鲜明对比,突出了诗人错过春光的遗憾和无奈。
- 虚实结合:实写眼前春天过半、枝头春事已残的景象,虚写故园之花和想象中回归田园后的美好生活,虚实相生,既表达了对现实的不满,又寄托了对未来的憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达出真挚的情感。如“老夫始信之,倍觉伤时序”“愿天早放归,容我老农圃”等语句,毫无雕琢之感,却能让读者深切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对时光流逝、风雨阻隔、故园思念等内容的描写,营造出一种惆怅、孤寂的意境。而结尾处对回归田园后美好生活的想象,又营造出一种宁静、美好的氛围,使整首诗的意境富有层次感和变化。
常见问题
《二月晦日惜春有感》的作者和朝代是什么?
《二月晦日惜春有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《二月晦日惜春有感》主要写了什么?
这首诗围绕惜春之情展开,诗人先是感慨时光流逝,春天已过半;回忆自己曾满心期待春天到来,却因风雨和俗事错过春光;又联想到故园之花,抒发了对故园的思念;最后表达了盼归田园、与花相伴、享受青春时光的愿望。
《二月晦日惜春有感》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,一生仕途波折。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人在异乡为官,因风雨和俗务错过春光,进而引发了对时光流逝的感慨以及对故乡的思念。他渴望摆脱官场的羁绊,回到故乡的田园中,享受自在的生活。
《二月晦日惜春有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如诗人满心期待春天到来并想主宰春光,与现实中“十日九风雨”和“应酬纷万绪”形成鲜明对比,突出了诗人错过春光的遗憾和无奈。 虚实结合 :实写眼前春天过半、枝头春事已残的景象,虚写故园之花和想象中回归田园后的美好生活,虚实相生,既表达了对现实的不满,又寄托了对未来的憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表...