和王朝议韵

· 吴芾

晚日转云头,长空收雨脚。
稍觉暑气清,独坐倾桑落。
兴来或醉吟,接䍠还倒著。
胸中了无忧,事事俱脱略。
缅怀我友朋,踪迹东西各。
几欲往从之,恨被微官缚。
此来得夫子,臭味颇相若。
倾盖便论心,开怀不我却。
新诗一何工,清思渺寥廓。
才如李杜雄,句压曹刘弱。
顾我志意衰,笔力不如昨。
明时百无用,正恐填沟壑。
公余幸少闲,对酒且深酌。
拭目看诸公,衮衮登台阁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在雨后的闲适心境,抒发了对友人的思念,同时对新结识的王朝议十分赞赏,感慨自身笔力衰退、在仕途上难有作为,最后表示在公余闲暇时要与友人饮酒作乐,期待他人能在仕途上有所建树。

逐句注释

  • “晚日转云头,长空收雨脚”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“雨脚”,密集落地的雨点。
    • 句意:傍晚的太阳在云头转动,长空收起了密集的雨点,雨停了。
  • “稍觉暑气清,独坐倾桑落”:
    • 字词:“桑落”,酒名。
    • 句意:渐渐觉得暑气消散,空气清爽,我独自坐着倾杯饮酒。
  • “兴来或醉吟,接䍠还倒著”:
    • 字词:“接䍠”,古代的一种头巾;“接䍠还倒著”用典,出自《晋书·山简传》,山简醉酒后常倒戴接䍠。
    • 句意:兴致来了就带着醉意吟诗,头巾还倒戴着。
  • “胸中了无忧,事事俱脱略”:
    • 字词:“了无”,全无;“脱略”,轻慢,不在意。
    • 句意:胸中完全没有忧愁,对一切事情都不在意。
  • “缅怀我友朋,踪迹东西各”:
    • 字词:“缅”,遥远;“踪迹”,行踪。
    • 句意:怀念我的朋友们,他们的行踪分散在东西各处。
  • “几欲往从之,恨被微官缚”:
    • 字词:“从”,跟随;“微官”,小官。
    • 句意:好几次想要去追随他们,可惜被这小官职束缚住了。
  • “此来得夫子,臭味颇相若”:
    • 字词:“夫子”,对王朝议的尊称;“臭味”,气味,这里指志趣。
    • 句意:这次结识了您,发现我们志趣颇为相投。
  • “倾盖便论心,开怀不我却”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“却”,拒绝。
    • 句意:我们一见如故就畅谈心事,您开怀接纳我,没有拒绝我。
  • “新诗一何工,清思渺寥廓”:
    • 字词:“工”,精巧;“清思”,清新的情思;“寥廓”,广阔。
    • 句意:您新写的诗多么精巧,清新的情思意境广阔。
  • “才如李杜雄,句压曹刘弱”:
    • 字词:“李杜”,李白和杜甫;“曹刘”,曹植和刘桢。
    • 句意:您的才华像李白、杜甫一样雄健,诗句能让曹植、刘桢的诗作逊色。
  • “顾我志意衰,笔力不如昨”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反观自己的意思。
    • 句意:反观我自己,志向和意气已经衰退,笔力也不如从前了。
  • “明时百无用,正恐填沟壑”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“填沟壑”,指死。
    • 句意:在这政治清明的时代我却百无一用,正担心自己会默默无闻地死去。
  • “公余幸少闲,对酒且深酌”:
    • 字词:“公余”,办公之余。
    • 句意:幸好办公之余还有点闲暇时间,我们对着酒尽情畅饮。
  • “拭目看诸公,衮衮登台阁”:
    • 字词:“拭目”,擦亮眼睛;“衮衮”,相继不绝;“台阁”,指朝廷重要职位。
    • 句意:我擦亮眼睛看着各位,一个个相继登上朝廷的重要职位。

现代译文

傍晚的太阳在云头转动,
长空收起了密集的雨点。
渐渐感觉暑气消散清爽,
我独自坐着把桑落酒干。
兴致来了带着醉意吟诗,
头巾还歪歪斜斜地倒戴。
胸中全然没有一丝忧愁,
世间诸事我都不再挂怀。
怀念我的那些知心朋友,
他们的行踪分散在四方。
好几次想前去与他们聚,
可惜被这小官束缚难往。
这次结识了您这位夫子,
发现咱俩志趣十分相投。
一见如故便把心事畅谈,
您胸怀宽广对我不拒留。
您新写的诗是多么精巧,
清新情思意境多么悠长。
才华像李杜般雄浑豪放,
诗句让曹刘的作品失光。
反观我自己意气已衰退,
笔力也远不如从前高强。
在这清明之世我百无用,
正担心会默默死去路旁。
幸好办公之余还有空闲,
咱俩对着美酒尽情品尝。
我擦亮眼睛看着诸公们,
一个个都将把高位登上。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,他可能在任职期间,雨后闲暇独自饮酒,思念友人,又结识了志同道合的王朝议,有感而发写下此诗,表达自己在当时的心境以及对自身和他人的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“接䍠还倒著”运用了山简醉酒倒戴接䍠的典故,生动地表现出诗人酒后的放浪形骸、不拘小节。“才如李杜雄,句压曹刘弱”将王朝议的才华与李白、杜甫相比,诗句可让曹植、刘桢逊色,通过用典高度赞扬了王朝议的诗才。
    • 对比:诗人将王朝议的才华与自己“志意衰,笔力不如昨”进行对比,突出了自己的感慨与失落,同时也更衬托出王朝议的优秀。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,如“晚日转云头,长空收雨脚”等句,用简洁的语言描绘出雨后的景象。但在表达情感和评价他人时又富有感染力,如对王朝议诗才的夸赞,用词强烈。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写雨后景象、自己饮酒吟诗的情景,营造出一种闲适、自在的意境。后半部分抒发对友人的思念、自身的感慨以及对他人的期待,使意境由闲适转向深沉,富有层次感。

常见问题

《和王朝议韵》的作者和朝代是什么?

《和王朝议韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和王朝议韵》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在雨后的闲适心境,抒发了对友人的思念,同时对新结识的王朝议十分赞赏,感慨自身笔力衰退、在仕途上难有作为,最后表示在公余闲暇时要与友人饮酒作乐,期待他人能在仕途上有所建树。

《和王朝议韵》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,他可能在任职期间,雨后闲暇独自饮酒,思念友人,又结识了志同道合的王朝议,有感而发写下此诗,表达自己在当时的心境以及对自身和他人的看法。

《和王朝议韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“接䍠还倒著”运用了山简醉酒倒戴接䍠的典故,生动地表现出诗人酒后的放浪形骸、不拘小节。“才如李杜雄,句压曹刘弱”将王朝议的才华与李白、杜甫相比,诗句可让曹植、刘桢逊色,通过用典高度赞扬了王朝议的诗才。 对比 :诗人将王朝议的才华与自己“志意衰,笔力不如昨”进行对比,突出了自己的感慨与失落,同时也更衬托出王朝议的优秀。 语言特色 :语...