和董伯玉不向东山久韵 其四

· 吴芾

尘缘嗟未断,俗事颇相关。
虽怀林下趣,坐失山中闲。
时令清夜里,梦绕云水湾。
寄语猿鹤伴,明朝归故山。

简要说明

这首诗表达了诗人因尘缘未断、俗事缠身,虽向往山林之趣却无法得闲的无奈,只能在清夜梦中追寻山水之景。最后诗人向山中的猿鹤伙伴传话,表明自己次日就要回归故山的决心。

逐句注释

  • “尘缘嗟未断,俗事颇相关”:
    • 字词:“尘缘”,指世俗的缘分;“嗟”,叹息。
    • 句意:叹息自己还未斩断世俗的缘分,许多俗事都与自己相关联。
  • “虽怀林下趣,坐失山中闲”:
    • 字词:“林下趣”,指隐居山林的乐趣;“坐失”,白白地失去。
    • 句意:虽然心中怀有隐居山林的乐趣,却白白地失去了在山中清闲的时光。
  • “时令清夜里,梦绕云水湾”:
    • 字词:“时令”,时常;“清夜”,清静的夜晚。
    • 句意:时常在清静的夜晚,梦境围绕着云雾缭绕的水湾。
  • “寄语猿鹤伴,明朝归故山”:
    • 字词:“寄语”,传话;“明朝”,明天。
    • 句意:传话给山中的猿猴和仙鹤伙伴,明天我就要回到故山了。

现代译文

叹息我还未斩断世俗的缘分,
诸多俗事与我紧紧相关联。
心中虽怀着隐居山林的乐趣,
却白白地错过山中清闲时光。
时常在清静的夜晚里,
梦境萦绕在云雾水湾旁。
我要传话给猿猴仙鹤伙伴,
明天我就要回归那故山。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴芾是主战派,他在仕途上历经波折,可能因政务等俗事缠身,无法实现自己归隐山林的心愿。这首诗可能创作于他为官期间,内心渴望摆脱世俗纷扰,回归自然之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“尘缘未断,俗事相关”的现实与“林下趣”“山中闲”的理想形成鲜明对比,突出了诗人对世俗生活的无奈和对隐居生活的向往。
    • 虚实结合:前四句描述现实中被俗事羁绊的状况,是实写;后四句中“梦绕云水湾”是虚写梦境,最后表明回归故山的决心,虚实结合,既表达了内心的向往,又增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言直白自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“尘缘嗟未断”“坐失山中闲”等语句,毫无雕琢痕迹,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘现实的无奈和梦境中云雾缭绕的水湾,营造出一种惆怅而又充满期待的意境。现实的纷扰与梦境的清幽形成反差,更凸显出诗人对回归故山、享受山林之乐的渴望。诗的结尾给人以希望,传达出诗人即将摆脱世俗、回归自然的坚定信念。

常见问题

《和董伯玉不向东山久韵 其四》的作者和朝代是什么?

《和董伯玉不向东山久韵 其四》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和董伯玉不向东山久韵 其四》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因尘缘未断、俗事缠身,虽向往山林之趣却无法得闲的无奈,只能在清夜梦中追寻山水之景。最后诗人向山中的猿鹤伙伴传话,表明自己次日就要回归故山的决心。

《和董伯玉不向东山久韵 其四》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴芾是主战派,他在仕途上历经波折,可能因政务等俗事缠身,无法实现自己归隐山林的心愿。这首诗可能创作于他为官期间,内心渴望摆脱世俗纷扰,回归自然之时。

《和董伯玉不向东山久韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“尘缘未断,俗事相关”的现实与“林下趣”“山中闲”的理想形成鲜明对比,突出了诗人对世俗生活的无奈和对隐居生活的向往。 虚实结合 :前四句描述现实中被俗事羁绊的状况,是实写;后四句中“梦绕云水湾”是虚写梦境,最后表明回归故山的决心,虚实结合,既表达了内心的向往,又增添了诗歌的层次感。 语言特色 :语言直白自然,用简洁的文字表达出...