和董伯玉不向东山久韵 其三

· 吴芾

我暂出山去,常忧蕙帐空。
闻君东山乐,爱君古人风。
日暮君不来,碧云蔽高穹。
凌晨戒僮仆,驾言将徂东。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人董伯玉在东山隐居生活的向往与倾慕。诗人自己暂离隐居之地,担忧住所空虚,听闻友人在东山的快乐和古风做派,日暮友人未到,于是决定次日清晨前往东山拜访友人。

逐句注释

  • “我暂出山去,常忧蕙帐空”:
    • 字词:“蕙帐”,指隐士的帐幕,常用来象征隐居生活。
    • 句意:我暂时离开隐居之地出山,常常担心自己的隐居之所空无一人。
  • “闻君东山乐,爱君古人风”:
    • 字词:“东山”,可能是董伯玉隐居之地;“古人风”,指具有古人的风范、品德。
    • 句意:听说你在东山生活得很快乐,我喜爱你身上具有的古人风范。
  • “日暮君不来,碧云蔽高穹”:
    • 字词:“高穹”,指天空。
    • 句意:到了傍晚你还没有来,天空被碧云遮蔽。
  • “凌晨戒僮仆,驾言将徂东”:
    • 字词:“戒”,告诫、吩咐;“驾言”,指驾车;“徂”,往、到。
    • 句意:清晨我吩咐僮仆,驾车准备前往东山。

现代译文

我暂时离开隐居处出山去,
时常担忧我的隐居之帐空。
听闻你在东山过得很快乐,
我喜爱你有古人的好作风。
到了傍晚你还没有来赴约,
碧云已经遮蔽了整个天空。
清晨我吩咐僮仆做好准备,
驾车马上就要前往东山中。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势动荡,一些文人选择隐居以保持自己的气节和操守。董伯玉可能是吴芾的友人,在东山过着隐居生活。吴芾或许自己也有过隐居经历,出于对友人生活的向往以及对友情的珍视,写下此诗以表达对友人的思念和前往拜访的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日暮君不来,碧云蔽高穹”,通过描绘日暮时分碧云遮蔽天空的景象,烘托出诗人等待友人不来的怅惘心情,情景交融。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有诗人自己出山的经历、听闻友人生活、等待友人的叙事,又表达了对友人的倾慕和思念之情,使情感的抒发更加自然真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人内心的情绪变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。从诗人担忧隐居之所的空落,到等待友人不来的日暮景象,再到决定前往东山的行动,层层递进,让读者仿佛能感受到诗人内心的起伏和那种对友人的牵挂之情。

常见问题

《和董伯玉不向东山久韵 其三》的作者和朝代是什么?

《和董伯玉不向东山久韵 其三》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和董伯玉不向东山久韵 其三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人董伯玉在东山隐居生活的向往与倾慕。诗人自己暂离隐居之地,担忧住所空虚,听闻友人在东山的快乐和古风做派,日暮友人未到,于是决定次日清晨前往东山拜访友人。

《和董伯玉不向东山久韵 其三》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势动荡,一些文人选择隐居以保持自己的气节和操守。董伯玉可能是吴芾的友人,在东山过着隐居生活。吴芾或许自己也有过隐居经历,出于对友人生活的向往以及对友情的珍视,写下此诗以表达对友人的思念和前往拜访的心情。

《和董伯玉不向东山久韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“日暮君不来,碧云蔽高穹”,通过描绘日暮时分碧云遮蔽天空的景象,烘托出诗人等待友人不来的怅惘心情,情景交融。 叙事与抒情结合 :诗中既有诗人自己出山的经历、听闻友人生活、等待友人的叙事,又表达了对友人的倾慕和思念之情,使情感的抒发更加自然真挚。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受...