酒为偷儿所窃

· 吴芾

我性苦拙疏,与世不相偶。
平生不如意,往往十八九。
何以遣此怀,赖有樽中酒。
去冬酿碧香,颇不计升斗。
准拟与亲朋,兴来一聚首。
庶几牢落中,时时开笑口。
偷儿何好事,一夕负之走。
可惜数十壶,化为一乌有。
昔闻韦秀才,有酒盗不取。
今我乃致寇,退省良可丑。
无乃造物者,知我疏慵久。
恐我醉时狂,未免自遗咎。
用此警昏迷,意在鞭其后。
顾我虽无知,自爱岂不厚。
从今誓改图,停此传杯手。
炷香捧茶瓯,闭门清自守。
坐对古圣贤,永作忘年友。

简要说明

这首诗围绕酒被偷一事展开,诗人先阐述自己借酒排遣平生不如意的心境,接着叙述酒被盗的遭遇,然后联想到古人酒不被盗的事例,反思自身引寇之过,最后表示从此戒酒,转而与古圣先贤为伴,表达了一种自我反省和追求精神升华的情感。

逐句注释

  • “我性苦拙疏,与世不相偶”:
    • 字词:“拙疏”,笨拙粗疏;“偶”,投合。
    • 句意:我的性格苦于笨拙粗疏,与世俗不相投合。
  • “平生不如意,往往十八九”:
    • 字词:“十八九”,指十件事中有八九件不如意。
    • 句意:一生当中不如意的事情,常常十有八九。
  • “何以遣此怀,赖有樽中酒”:
    • 字词:“遣”,排遣;“赖”,依靠。
    • 句意:用什么来排遣这种情怀呢,全靠酒杯中的酒。
  • “去冬酿碧香,颇不计升斗”:
    • 字词:“碧香”,酒名;“升斗”,容量单位,这里指数量。
    • 句意:去年冬天酿造了碧香酒,很不考虑它的数量多少。
  • “准拟与亲朋,兴来一聚首”:
    • 字词:“准拟”,打算;“聚首”,相聚。
    • 句意:打算和亲朋好友,兴致来了的时候相聚一次。
  • “庶几牢落中,时时开笑口”:
    • 字词:“庶几”,或许可以;“牢落”,孤寂、无所寄托。
    • 句意:或许在孤寂之中,能时时开怀大笑。
  • “偷儿何好事,一夕负之走”:
    • 字词:“负”,背着。
    • 句意:小偷为什么要做这样的“好事”,一个晚上就背着酒跑了。
  • “可惜数十壶,化为一乌有”:
    • 字词:“乌有”,虚幻,不存在。
    • 句意:可惜几十壶酒,一下子都化为乌有了。
  • “昔闻韦秀才,有酒盗不取”:
    • 字词:这里引用典故,具体韦秀才事迹未详,但从诗中可知其酒不被盗。
    • 句意:从前听说韦秀才,有酒盗贼都不偷。
  • “今我乃致寇,退省良可丑”:
    • 字词:“致寇”,招来盗贼;“退省”,自我反省;“良”,很。
    • 句意:如今我却招来了盗贼,自我反省实在是很羞愧。
  • “无乃造物者,知我疏慵久”:
    • 字词:“无乃”,莫非;“疏慵”,疏懒。
    • 句意:莫非是造物主,知道我疏懒很久了。
  • “恐我醉时狂,未免自遗咎”:
    • 字词:“咎”,过错、灾祸。
    • 句意:担心我喝醉的时候发狂,难免给自己留下灾祸。
  • “用此警昏迷,意在鞭其后”:
    • 字词:“警”,警醒;“鞭”,鞭策。
    • 句意:用这件事来警醒我这个糊涂人,意思是要在后面鞭策我。
  • “顾我虽无知,自爱岂不厚”:
    • 字词:“顾”,但;“自爱”,自我爱惜。
    • 句意:但我虽然无知,自我爱惜之情难道不深厚吗?
  • “从今誓改图,停此传杯手”:
    • 字词:“改图”,改变计划;“传杯”,传递酒杯,指饮酒。
    • 句意:从现在起发誓改变计划,停下这传递酒杯的手(即戒酒)。
  • “炷香捧茶瓯,闭门清自守”:
    • 字词:“炷香”,烧香;“茶瓯”,茶碗。
    • 句意:点上香捧着茶碗,关起门来清净地自我坚守。
  • “坐对古圣贤,永作忘年友”:
    • 字词:“忘年友”,不拘年龄辈分的朋友。
    • 句意:坐着面对古代的圣贤,永远和他们成为忘年之交。

现代译文

我的性格笨拙又粗疏,和这世间实在难投合。
一生之中不如意的事,常常十件里有八九桩。
拿什么来排遣这情怀,全靠那酒杯中的佳酿。
去年冬天我酿了碧香,根本没去管数量多少。
本打算和亲朋相聚时,兴致来了一起把酒尝。
或许在孤寂无聊时候,能时时欢笑心情舒畅。
可小偷偏要做这“好事”,一夜之间背酒逃光。
可惜那几十壶美酒啊,转眼间全都化为乌有。
从前听说有个韦秀才,家中有酒盗贼都不偷。
如今我却招来了盗贼,自我反省实在太羞愧。
莫非是老天爷知道我,疏懒的性子由来已久。
怕我喝醉了之后发狂,难免给自己惹下祸殃。
用这事警醒我这糊涂人,意思是要在后面把我鞭策。
我虽然无知却也懂自爱,这份心意难道还不够多。
从现在起我发誓改变,从此不再把那酒杯端。
点上香来捧着茶碗,关起门清净地自我守安。
坐着面对古代的圣贤,永远和他们结下忘年缘。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴芾为人刚直不阿,为官清廉,在政治上可能遭遇诸多不如意。此诗创作时间虽不明确,但从诗中表达的“平生不如意,往往十八九”可以推测,诗人在生活和仕途上或许有着诸多不顺,借酒消愁,而酒被盗一事成为他反思自我、决定改变生活方式的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己酒被盗与韦秀才酒不被盗进行对比,突出自己引寇之“丑”,从而引发自我反省,使情感表达更加强烈。
    • 联想与想象:诗人由酒被盗一事联想到是造物主的警示,将生活中的偶然事件赋予了一种神秘的色彩,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“偷儿何好事,一夕负之走”等语句,以口语化的表达直接叙述酒被盗的事情,给人一种亲切之感。同时,在质朴的语言中蕴含着深刻的情感和人生哲理。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种孤寂、苦闷的氛围,诗人借酒消愁却遭遇酒被盗,心情更加低落。后半部分则展现出一种清净、超脱的意境,诗人决定戒酒,与古圣先贤为伴,体现出一种精神上的升华和对内心宁静的追求。整首诗情景交融,通过生活中的一件小事,抒发了诗人复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《酒为偷儿所窃》的作者和朝代是什么?

《酒为偷儿所窃》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《酒为偷儿所窃》主要写了什么?

这首诗围绕酒被偷一事展开,诗人先阐述自己借酒排遣平生不如意的心境,接着叙述酒被盗的遭遇,然后联想到古人酒不被盗的事例,反思自身引寇之过,最后表示从此戒酒,转而与古圣先贤为伴,表达了一种自我反省和追求精神升华的情感。

《酒为偷儿所窃》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴芾为人刚直不阿,为官清廉,在政治上可能遭遇诸多不如意。此诗创作时间虽不明确,但从诗中表达的“平生不如意,往往十八九”可以推测,诗人在生活和仕途上或许有着诸多不顺,借酒消愁,而酒被盗一事成为他反思自我、决定改变生活方式的契机。

《酒为偷儿所窃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己酒被盗与韦秀才酒不被盗进行对比,突出自己引寇之“丑”,从而引发自我反省,使情感表达更加强烈。 联想与想象 :诗人由酒被盗一事联想到是造物主的警示,将生活中的偶然事件赋予了一种神秘的色彩,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“偷儿何好事,一夕负之走”等语句,以口语化的表达直接叙述酒被盗的事情,给人一种亲切之...