病中有感

· 吴芾

大暑苦河鱼,久乃变成痢。
辗转枕席间,百药几尽试。
神气顿索然,不止形容悴。
自谓与鬼邻,偶然有生意。
方欲少开眉,赤目又为祟。
余年能几何,十日不知味。
今虽强支持,下箸犹畏忌。
去岁夏到官,今年又秋至。
默数一年中,安好无一二。
顾此衰病躯,岂堪长代匮。
回首望故山,幸有宽闲地。
不如归去来,笑歌聊自慰。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的病痛经历展开,先描述了从患痢疾到赤目作祟等一系列病症,展现了身体与精神上的痛苦,进而感慨自己一年中难得安好,由此萌生出对官场的倦怠,最后表达了回归故山、安度余生的归隐意愿。

逐句注释

  • “大暑苦河鱼,久乃变成痢”:
    • 字词:“苦河鱼”,因贪食河鱼而受苦,古人认为河鱼性凉,大暑时贪食易致病;“痢”,痢疾。
    • 句意:大暑时节因贪吃河鱼而生病,时间久了就变成了痢疾。
  • “辗转枕席间,百药几尽试”:
    • 字词:“辗转”,翻来覆去;“几”,几乎。
    • 句意:在枕席上翻来覆去难以入眠,几乎把各种药都试过了。
  • “神气顿索然,不止形容悴”:
    • 字词:“神气”,精神气色;“索然”,毫无生气的样子;“形容”,容貌。
    • 句意:精神气色顿时萎靡不振,不只是容貌显得憔悴。
  • “自谓与鬼邻,偶然有生意”:
    • 字词:“谓”,以为;“生意”,生机。
    • 句意:自己以为快要和鬼做邻居了,偶然间又有了一丝生机。
  • “方欲少开眉,赤目又为祟”:
    • 字词:“少”,稍微;“为祟”,作怪。
    • 句意:刚刚想稍微舒展一下眉头,眼睛又红肿起来作祟。
  • “余年能几何,十日不知味”:
    • 字词:“余年”,剩下的岁月;“知味”,品尝滋味。
    • 句意:剩下的岁月还能有多少呢,已经十天吃不出食物的味道了。
  • “今虽强支持,下箸犹畏忌”:
    • 字词:“强”,勉强;“箸”,同“箸”,筷子;“畏忌”,害怕。
    • 句意:现在虽然勉强支撑着,拿起筷子吃饭还是有所顾虑。
  • “去岁夏到官,今年又秋至”:
    • 字词:“到官”,到任为官。
    • 句意:去年夏天到任为官,今年秋天又到了。
  • “默数一年中,安好无一二”:
    • 字词:“默数”,暗自计算;“安好”,平安健康。
    • 句意:暗自计算这一年中,平安健康的日子没有几天。
  • “顾此衰病躯,岂堪长代匮”:
    • 字词:“顾”,看;“衰病躯”,衰老多病的身体;“堪”,能承受;“代匮”,代人匮乏,指任职做官。
    • 句意:看看自己这衰老多病的身体,怎么能长久地任职做官呢。
  • “回首望故山,幸有宽闲地”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,指故乡;“宽闲地”,宽敞闲适的地方。
    • 句意:回首眺望故乡,幸好那里还有宽敞闲适的地方。
  • “不如归去来,笑歌聊自慰”:
    • 字词:“归去来”,指归隐;“聊”,姑且。
    • 句意:不如回到故乡去,姑且用欢笑和歌声来安慰自己。

现代译文

大暑时节贪吃河鱼让我受苦,
时间一久就变成了痢疾缠身。
在枕席上翻来覆去难以安睡,
几乎把各种药都尝试了个遍。
精神气色顿时变得萎靡不振,
不只是容貌看起来十分憔悴。
我以为自己快要与鬼做邻居,
偶然间才又有了一丝生机。
刚刚想稍微舒展一下眉头,
眼睛又红肿起来来捣乱作祟。
剩下的岁月还能有多少呢,
我已经十天尝不出食物滋味。
如今虽然勉强支撑着身体,
拿起筷子吃饭仍满心顾虑。
去年夏天我到这里来为官,
如今又到了一年秋天之际。
暗自计算这一年的时光里,
平安健康的日子寥寥无几。
看看我这衰老多病的身体,
怎么能长久地任职做下去。
回首眺望那遥远的故乡啊,
幸好还有宽闲之地可栖息。
不如回到那可爱的故乡去,
用欢笑歌声安慰孤寂自己。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,为官多年。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中“去岁夏到官,今年又秋至”可知,诗人到任为官已有一年时间。在这一年中,他饱受疾病折磨,先是患痢疾,后又赤目,身体和精神都承受着巨大痛苦,由此对官场生活产生了倦怠,进而萌生出归隐故乡的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗人以平实的笔触详细描述了自己患病的过程、症状以及治疗情况,如“大暑苦河鱼,久乃变成痢。辗转枕席间,百药几尽试”,使读者能真切感受到他所遭受的痛苦,增强了诗歌的真实感和感染力。
    • 对比手法:将自己一年中“安好无一二”的状况与官场的任职生活进行对比,突出了身体的衰病与官场劳顿之间的矛盾,从而更强烈地表达出归隐的愿望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰和雕琢,如“今虽强支持,下箸犹畏忌”等语句,直白地表达出自己的身体状况和内心感受,让读者能够轻易理解诗人的意图。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,先叙述自己的病痛,表达出身体不适的痛苦和无奈;接着感慨时光流逝和身体衰老,流露出对生命的忧虑;最后直抒胸臆,表达了归隐故乡的坚定决心,情感层层递进,真实地反映了诗人当时的心境。

常见问题

《病中有感》的作者和朝代是什么?

《病中有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《病中有感》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的病痛经历展开,先描述了从患痢疾到赤目作祟等一系列病症,展现了身体与精神上的痛苦,进而感慨自己一年中难得安好,由此萌生出对官场的倦怠,最后表达了回归故山、安度余生的归隐意愿。

《病中有感》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,为官多年。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中“去岁夏到官,今年又秋至”可知,诗人到任为官已有一年时间。在这一年中,他饱受疾病折磨,先是患痢疾,后又赤目,身体和精神都承受着巨大痛苦,由此对官场生活产生了倦怠,进而萌生出归隐故乡的念头。

《病中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗人以平实的笔触详细描述了自己患病的过程、症状以及治疗情况,如“大暑苦河鱼,久乃变成痢。辗转枕席间,百药几尽试”,使读者能真切感受到他所遭受的痛苦,增强了诗歌的真实感和感染力。 对比手法 :将自己一年中“安好无一二”的状况与官场的任职生活进行对比,突出了身体的衰病与官场劳顿之间的矛盾,从而更强烈地表达出归隐的愿望。 语言特色 :语言...